| 单词 | 链烃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 链烃 —chain hydrocarbonSee also:链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m) 烃—hydrocarbon 滃—(of water) swell • (of clouds) rise
|
(g) 浙江康德莱医械塑料有限公司在制造医疗器械时由使用 HCFC-141b 的技术 转用异链烷烃和硅 氧烷（KC-6）技术进行清洁的试点项目（ [...] 开发计划署与 日本政府合作）。 multilateralfund.org | (g) Demonstration project for [...] conversion from HCFC-141b based technology [...]to iso-paraffin and siloxane (KC-6) technology [...]for cleaning in the manufacture of medical devices at Zhejiang Kindly Medical Devices Co. multilateralfund.org |
根据调查计划，我们本次调查的重点包括如下产品：石脑油，柴油， 正 链 烷烃 （轻质油，重质油）N-Paraffin [...] (LDF and HDF)，煤油，石蜡，基础油，这些产品 在国内主要由石化厂商生产，他们的生产及进出口情况见第三部分的数据分析。 unesdoc.unesco.org | According the investigation plan, the focus of this survey includes: naphtha, diesel oil, N-Paraffin (LDF and [...] HDF), coal oil, olefin, and base oil. unesdoc.unesco.org |
(a) 核准浙江康德莱医械塑料有限公司在制造医疗器械时由使用 HCFC-141b 的 技术转用异链烷烃和硅 氧烷（KC-6）技术进行清洁的示范项目，供资总额为 [...] 352,051 美元，外加给开发计划署 26,404 美元的机构支助费用，以及批给日 [...]本政府 205,616 美元外加 26,730 美元的机构支助费用；以及 multilateralfund.org | (a) To approve the demonstration project for [...] conversion from HCFC-141b based technology [...]to iso-paraffin and siloxane (KC-6) [...]technology for cleaning in the manufacture of medical devices at Zhejiang Kindly Medical Devices Co. multilateralfund.org |
具有 103°C [...] 的锥角且增强了抗氧化， RhodaPhos® PTA 为短链三烃基磷 化氢提供了潜在的高质量替代物； [...] Rhodaphos® PTA 易于使用和运输，不存在与相似性质的产品发生自燃的问题。 rhodia.com.cn | With a Cone angle of 103°C and enhanced resistance to oxidation, RhodaPhos® [...] PTA offers a potential high-quality [...] alternative to short chain tri-alkyl phosphines; [...]Rhodaphos® PTA is easily handled and [...]transported, with none of the pyrophoric issues associated with products with similar properties. rhodia.com |
BM44树脂易溶于酮类、酯类、长链脂肪 醇、芳 香 烃 等 多 种有机溶剂，与其它成膜树脂如纤维素、环氧树脂、乙烯类树脂及其它丙烯酸树脂有极好的相容性。 cn.industrysourcing.com | BM44 is easily soluble in many [...] organic solvents such as [...] ketones, esters, long-chain fatty alcohol and aromatic hydrocarbons, and also [...]has good compatibility [...]with other film forming resins such as cellulose, epoxy resin, vinyl resin and other acrylic resin. us.industrysourcing.com |
将对选定的作为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具备先 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟 氯 烃 淘 汰 管理计划方面 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will be trained, as central human resources, for the HPMP preparation and implementation in the advanced technologies areas in the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained in other countries for the HPMP. multilateralfund.org |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； 并决定可以为氟氯烃淘汰 管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
第二、排放到“对流层上部”和“同温层”的氯 氟 烃 ( C F C) 和哈龙造 成臭氧的耗损。 daccess-ods.un.org | Second, chlorofluorocarbons (CFCs) and halons emitted into the upper troposphere and stratosphere cause ozone depletion. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
应U N E S C O的要求，我们还对煤炭化工行业，煤气化技术应用的新热点，煤制烯 烃项目的运行情况进行了调查。 unesdoc.unesco.org | Within the framwork of UNESCO/Shell Chair, we did survey on projects which used coal to produce alkenes, the highlight of coal gasification technology. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
不得使用 1,1,1- 三氯乙烷、二氯甲烷、其它卤代烃溶 剂 或含有这些溶剂的流体。 graco.com | Do not use 1,1,1-trichloroethane, methylene chloride, other halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such solvents. graco.com |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
不要使用含有卤代烃的涂料或溶剂。 graco.com | Do not use a paint or a solvent [...] containing halogenated hydrocarbons. graco.com |
在介绍该提案时，印度代表称，缔约方在第 XIX/6 号决定中商定，通过多 边基金提供的资金应该是稳定和充足的，以满足所有商定的增量成本，从而使 按第 5 条第 [...] 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟 氯 烃 生 产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the proposal, the representative of India said that by decision XIX/6 the parties had agreed that funding available through the Multilateral Fund should be stable and sufficient to meet all agreed incremental costs to enable parties operating under [...] paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated phase-out schedule for both [...] consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
其中包括涉及争端地区的阿拉伯人与库尔德人的关系，收入的分配，通过关 于烃 类的 立法，联邦、地区和省级政府的关系，宪法审查进程，以及加强施政机构和 [...] 法治。 daccess-ods.un.org | This includes Arab-Kurdish relations as they relate to disputed areas, [...] revenue-sharing, the adoption of [...] legislation related to hydrocarbons, relations among [...]the federal, regional and provincial [...]governments, the constitutional review process, and the strengthening of institutions of governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
在接下来的讨论中，一位代表称，该决定草案没有必要，其一是因为不需 要重申第 XIX/6 号决定中的内容，本次会议及其它会议的讨论已突出提到了这 [...] 些内容，其二是因为执行委员会已经在努力工作，力争最终完成氟 氯 烃 生 产 设 施供资准则以及与生产部门相关的其它重要任务。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, supported by others, said that the draft decision was not needed because there was no need to reiterate the elements of decision XIX/6, which had featured prominently in discussions during the current meeting and other meetings, and because the Executive Committee was already working hard to [...] finalize the guidelines for funding of production [...] facilities for HCFCs and other important [...]tasks related to the production sector. conf.montreal-protocol.org |
聚烯烃塑料 ，如 PE-HD 和 PP，极难被粘结（粘结接头强度低），如果可能，应采用其它粘结方式。 quadrantplastics.com | Polyolefin plastics, such [...] as PE-HD and PP, are extremely difficult to bond (weak joints) and if possible other joining methods should be applied. quadrantplastics.com |
它们 与有机卤化物发生反应，立体选择性地给出了耦合产物—— 烯 烃 类。 tuat.ac.jp | These organocopper compounds reacted with organic halides stereoselectively to afford the coupling products. tuat.ac.jp |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change [...] activities database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, [...]form the core of the African Regional [...]Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
至2010年年底，我们共清除了25吨氯化 烃 ； 有害物质浓度降至原来的五分之一。 reports.wacker.com | By the end of 2010, 25 metric tons of CHCs had been removed; pollutant concentrations have been reduced to one fifth of their original levels. reports.wacker.com |
洪都拉斯还向《蒙特利尔议定书》多边基金执行委员会提交了关于在洪都 拉斯淘汰氯氟烃的国 家方案，在此基础上，国家将为那些大量使用这种物质的行 业提供帮助，推进民用制冷设备使用碳氢化合物等替代产品，加强法律建设，进 一步履行《蒙特利尔议定书》规定的国家义务。 daccess-ods.un.org | Honduras has presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol a national proposal for the elimination of CFC in Honduras, whereby support will be given to the sectors with the highest consumption of CFC and the conversion of domestic refrigerating equipment will be encouraged, or else the use of substitute substances such as hydrocarbons, and the legal framework and national initiatives to comply with domestic obligations under the Montreal Protocol will be reinforced. daccess-ods.un.org |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变 烯 烃 的 项 目目前主要在榆林下属的神木 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office of Development and Reform Commission of Yulin City said that,the coal derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal derived alkene project, the preparatory work is being undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin City at present. unesdoc.unesco.org |
关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据：三氯甲烷 （氯仿）；二氯甲烷（甲叉二氯）；四氯化碳；1,2-二氯乙烷；1,1,1-三氯乙 [...] 烷；三氯乙烯；四氯乙烯；1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷（氟利昂 113）；氯苯； [...] 苯；二甲苯；甲苯；1,3,5-三甲基苯；甲基乙基酮；甲基异丁基酮；六氟碳；苯 氧基酸；氯代烃类；氯代脂肪烃； 氯化 芳 烃 ； 多 氯联苯和持久性有机污染物杀 虫剂。 ficem.org | The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon [...] hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; [...] chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides. ficem.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。