| 单词 | 链结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 链结 noun —link nExamples:结果链 n—results chain n 资料链结层—data link layer See also:链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
在农产品市场日益全球化的背景下，非洲国家必须通过区域价 值 链结 成 战略伙伴关 系，加强投资、贸易、市场营销和粮食安全。 daccess-ods.un.org | In the context of increasingly globalized agricultural markets, African countries [...] need to form strategic partnerships [...] through regional value chains that enhance investment, [...]trade, marketing and food security. daccess-ods.un.org |
如果您点击链结进入 任何网站，请注意，这些网站拥有自己的隐私政策，对此类隐私政策或网站内容我们不承担任何责任。 cn.lsbf.edu.sg | If you follow a link to any of these websites, [...] please note that these websites have their own privacy policies and that [...]we do not accept any responsibility or liability for these policies. lsbf.edu.sg |
通过游览下列链结找到 我们如何帮助您及为何我们的解决方案有助于您的业务。 dnv.com.cn | Browse through the links below to find how [...] we can help you and why our solutions are useful for your business. dnv.vn |
聚异丁烯聚合物链结构赋予这种聚合物优良的阻隔性能，它能使空气和水蒸发的扩散最小化，并且在抗热降解和保持机械性能方面优于大多数橡胶。 exxonmobilchemical.com | The polyisobutylene polymer chain imparts barrier [...] properties that minimize the transmission of air and water vapor and makes [...]this polymer better than most rubbers at resisting degradation due to heat and in maintaining mechanical properties. exxonmobilchemical.com |
所有拥有 FireWire [...] 连接的硬盘都有两个端口，因此，共有多达 7 个端口可以借助菊花链结构连接到计算机上的同一个 FireWire [...]端口上。 knowledge.seagate.com | All of our drives that have the [...] FireWire connection have two ports on them, so that up to 7 of them [...] can be daisy-chained to one FireWire [...]port on the computer. knowledge.seagate.com |
如果本 [...] 土零售企业想到追上那些跨国领先者的话，必须深刻认识到企业社会责任的重要性，并将其与企 业本身的战略，以及价值链结合在 一起，例如在对供应商的社会责任影响以及消费者关系上。 innocsr.com | To catch up their multinational counterparts, domestic retail companies should integrate CSR into their overall [...] strategies, and recognize the CSR importance crossing [...] the whole value chain, such as supplier [...]influence and customer relationship. innocsr.com |
由于具有支链结构， 即使在较低的温度下也依然能够保持液态。 cn.lubrizol.com | Due to its branched chain structure, it remains [...] liquid even at low temperatures. lubrizol.com |
相关链结 deloitte.com | Related link deloitte.com |
以摩登手法诠释经典元素的 [...] Icon系列，共有两款设计供选择︰一款缀有四排光彩夺目的黑色仿水晶珍珠，正面配以精致小巧的金色饰链，别出心裁的设计彰显大方自信的气质﹔另一款则将奶白色仿水晶珍珠与银色 饰 链结 合 ，巧妙地展现天真无邪的可爱美态。 brand.swarovski.com | Icon is a modern classic in two styles: one has four rows of glittering jet black pearls with a front detail of small, looped golden chains, [...] suggesting knowing sophistication; the other has creamy white [...] pearls and silver chains, suggesting innocent [...]prettiness. brand.swarovski.com |
低密度聚乙烯的支链结构也 让它理想地作为收缩膜结构的主要树脂成分。 exxonmobilchemical.com | The branched structure of LDPE also makes it ideal to serve as the main resin component in shrink film structures. exxonmobilchemical.com |
在供应链融资结构中 ，棘手的问题是银行和担保管理人等服务提供者必须 在整个供应链结构本 身的内部建立起产品联系。 daccess-ods.un.org | In supply chain financing structures, the challenge is for banks and service providers such as collateral managers to build product linkages within the entire supply chain structure itself. daccess-ods.un.org |
某些具有 FireWire 连接的硬盘都有两个端口，因此，共有多达 7 个硬盘（或具有 2 个 FireWire [...] 端口的任何类型设备）可以借助菊花 链结 构 连 接到计算机的同一个 FireWire [...]端口上。 knowledge.seagate.com | Some of our drives that have the FireWire connection have two ports on them, so that up [...] to 7 of them (or any kind of device that has 2 FireWire ports) [...] can be daisy-chained to one FireWire [...]port on the computer. knowledge.seagate.com |
该网站主要介绍最新的关于合成生物学进展的论文和会议活动。尤其重点介绍：生物技术的标准化和 D N A 链结 构 的 进展；微生物和植物系统；科学仪器的发展；科研用工具和资料汇编。 labome.cn | This site introduces recent progress and activity in Synthetic Biology, with particular emphasis on: development of standards in biology and DNA biobricks, microbial and plant systems, hardware for scientific computing and instrumentation and tools for scientific productivity. labome.com |
为支援服 务流程链中的各个环节，纬创提供详尽的服务方案，包括 元件及系统维修，逆物流，全球物流服务中心和库存管理， [...] 产品生命周期规划以及综合的IT解决方案，例如客户电子 资料交换链结与资料流自动化。 wistron.com.cn | Supporting various levels of the service process chain, services include component and system level repair, reverse logistics, global hub and inventory [...] management, product life cycle planning, and comprehensive IT solutions, such [...] as customer EDI links and data flow automation. wistron.com.tw |
作为SYMPLA系统的核心组件，灵活消光盒的使用快速而简单，其90° 铰链结构可 以实现快速的镜头更换和单独锁定，免工具的高度和前后移动可实现同样快速的校正。 manfrotto.cn | A key component of the SYMPLA system, the Flexible Mattebox is designed for speed and ease of use, with its 90° hinge allowing fast lens changes and single-lock, tool-free height and front-back movements for equally speedy alignment. manfrotto.us |
这将采用一套被称为“结果链”的方 法，而且能用于较长的一段时期。 unesdoc.unesco.org | This process will introduce a “results chain” approach which [...] can be applied in a multiyear framework. unesdoc.unesco.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
我们可能向服务提供商提供信息，以帮助我们向您提供我们的服务。具体而言，我们可能使用第三方来促进我们的经营，例如通过主机代管机构为服务进行服务器托管、发送与 BTS 相关的电子邮件更新、从我们的用户列表中清除重复的信息、为产品或服务处理付款、或者提供搜 索 结 果 或 链 接 （ 包括赞助商链接）。 cmn.beyondtheshock.com | We may use third parties to facilitate our business, such as to host the service at a co-location facility for servers, to send out email updates about BTS, to remove repetitive information from our user lists, to process payments for products or services, or to provide search results or links (including sponsored links). beyondtheshock.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的 计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the [...] expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change [...] activities database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, [...]form the core of the African Regional [...]Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。