| 单词 | 链路层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 链路层 —link layerExamples:数据链路层—data link layer 网路链接层—network link layer See also:链路 n—link n 链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
采用这类应用的客户希望服务提供商不仅 提供物理层和链路层 SLA，还要保证客户的 TCP 信息流 需求在整个网络上都得到支持。 exfo.com | Customers deploying such applications expect [...] not only physical and link level SLAs from their [...]service providers, but assurance that [...]their TCP traffic requirements will be supported across the network. exfo.com |
新标准的所有三大部分——数据 链路层 （ G. 9961）、物理层（G.9960）和共存协议（G.9972）——现在都已完成。 tipschina.gov.cn | All three components of the new [...] standard -- the Data Link Layer (G.9961), Physical Layer (G.9960) and [...]coexistence protocol (G.9972) -- are now complete. tipschina.gov.cn |
SSL（安全链路层）是 保证在互联网上安全通讯的工业标准，而IP*Works! evget.com | Secure Sockets Layer (SSL) is the industry [...] standard for providing secure communications over the Internet. evget.com |
支持 DS1 设备数据链路层测试。 exfo.com | DS1 FDL Support for [...] DS1 Facility Data Link testing. exfo.com |
EPON 指 [...] 以太无源光网络，是光纤接入网技术的一种，它在物理层采用了点到多点无源光网络 技术，在链路层使用 以太网协议，综合了PON 技术和以太网技术的优点。 zte.com.cn | Ethernet passive optical network, an optical access network technology that utilizes the “point-to-multipoint” passive [...] optical technology at the physical layer and the [...] Ethernet protocol at the link layer to benefit from [...]the strengths of both [...]PON technology and Ethernet technology. wwwen.zte.com.cn |
基于物理端口、逻辑链路、隧道、伪线等各种粒度 的 层 次 化的OAM，使网络运维更透明，操作管理更简便。 zte.com.cn | Based on various granularities such [...] as physical port, logic link, tunnel, and pseudo-wire, hierarchical OAM makes [...]more transparent network [...]operation & maintenance and easier operation management. wwwen.zte.com.cn |
其总体目标是，确保每一个非洲国家都通过宽带光纤 链路与邻 国连接，非洲通过宽带海底电缆与世界其他地区连接。 daccess-ods.un.org | Its overarching objective is to ensure that every African country is connected to [...] its neighbours through [...] broadband fibreoptic links and that, in turn, Africa is linked to the rest [...]of the world by broadband submarine cables. daccess-ods.un.org |
他评论说：“我们还注意到带宽利用率有所降低，特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed a decrease in bandwidth utilization, especially for [...] smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” [...]he commented. igel.com |
食典委忆及，法典委员会动物饲料工作的目的是，通过涵盖包括初级生产在内的 整个食物链，确保消费者层面的 食品安全。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the purpose of Codex work on animal [...] feeding was to ensure food safety at the consumer level by [...] covering the entire food chain, including primary production. codexalimentarius.org |
ADI公司的控制器区域网络(CAN)收发器能够在数 据 层链路 、 硬件协议（例如：嵌入ADI公司的某些blackfin处理器）与控制器区域网络总线的物理布线之间提供差分物理层接口。 analog.com | ADI's Controller Area Network (CAN) [...] transceivers provide the [...] differential physical layer interface between the data layer link, hardware protocoller [...](e.g. embedded in [...]some of ADI's blackfin processors) and the physical wiring of the Controller Area Network bus. analog.com |
委员会关 于保护空间环境的拟议议程项目也可以成为确定空间最佳做法的重要步骤，其中 包括“外层空间道路规则”。 daccess-ods.un.org | The proposed Committee agenda item on the preservation of the space environment, which will [...] include “rules of the [...] road”, for outer space, could also be an important step towards establishing best practices in space. daccess-ods.un.org |
采用SFP+ ZR和DWDM模块的系统厂商可以利用Cortina的EDC物 理 层 器 件 与住友电工的模块间业已证明的互用性，来部署基于SFP+的解决方案，支持最远达80千米的 S M F 链路。 tipschina.gov.cn | System vendors targeting SFP+ ZR and DWDM [...] modules can leverage the [...] proven interoperability between Cortina EDC PHYs and Sumitomo Electric modules to deploy SFP+ based solutions that support SMF link reaches up to 80 km. tipschina.gov.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
如果您的电话里没有那些协议，音乐将不能通过蓝 牙 链路 传 输。 jabra.cn | Without those profiles in your phone the music will not [...] transmit via the Bluetooth link. jabra.com |
所有与本网站的链接必须征得 [...] QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向 下 层 页 面 的 链 接 ；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 [...] （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 [...]QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title [...] of the home page of [...] this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the [...]link, when activated [...]by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR [...] 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器，查看连接器和光纤端面的清晰视图，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty [...] or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and [...] enabling complete link characterization. exfo.com |
它有一个很不错的特色就是自动音频 链路 ， 因 此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连 海 路 海 盗行 为 层 出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
9 在海洋中脊，地球地幔中的岩浆、极大压力下的气体和水三者 [...] 之间的反应造成了高温深海喷口，它们富含化学物，滋养独特食 物 链 最 底 层 的细 菌。 daccess-ods.un.org | Hydrothermal vents sustaining benthic and benthopelagic communities driven by chemosynthetic processes were first discovered in the late 1970s.9 At mid-ocean ridges, interaction among the liquid magma from the Earth’s mantel, gases and water at extreme [...] pressures create high-temperature deep-sea vents rich in chemicals that feed [...] bacteria at the base of unique food chains. daccess-ods.un.org |
然而，路面设计应考虑到： a) 车辆轴载； b) 交通流量; c) 基层和路基材 料的质量(鉴于各国的修路材料质量各不相同)，路面承载标准并 不包括在亚洲公路标准之内）。 treaties.un.org | (c) Quality of materials to be used for [...] basecourse and subgrade (as the quality of road construction materials varies from country to country, the pavement load specification [...]was not included [...]in the Asian Highway standards). treaties.un.org |
华德士供应链和品质管理职能招聘部，专门提供中 高 层 供 应 链 和 品 质管理专业人士招聘服务，行业涉及广泛，诸如机械、电子、通讯、汽车、石油和燃气、医疗设备、能源和快速消费品等，并为欧美和本土主要制造型企业提供固定期限聘用方式的招聘服务，其涉及的职位包括供应链管理、品质管理、仓储/配送中心管理、规划/材料管理和进出口报关等。 robertwalters.cn | We recruit permanent positions for US, European [...] and major local manufacturing companies [...] including supply chain management, quality, [...]warehouse/ distribution centre, planning/ [...]materials management and import and export customs. robertwalters.cn |
海洋食物链底层的增 长，也有利于海洋环境的各方面元素，是密集型陆地或海基单作系统的一个替代方案。 australiachina.com.au | Increasing the base of [...] the marine food chain can support all [...]the diverse elements of the marine environment and is an alternative [...]to intensive land or sea-based monoculture farming. australiachina.com.au |
为了确保最高程度的可靠性，数据中心配备了 三 层 冗 余： 双 路 馈 电 、冗余 UPS 防护、及备用油机。 emerson.com | To ensure the highest levels of reliability, the data center is [...] equipped with three tiers of redundancy, with [...]dual utility feeds, redundant UPS protection and onsite generators. emerson.com |
利用新的信息技术实现信息的平等享用：教科文组织驻巴西办事处积极参与建立了处理性传播疾病/艾滋病 [...] 问题的网站（www.aids.gov.br）。该办事处为青年论坛提供了可存取的信息 和 链路 。 网站被命名为最佳信 息网站，并受到嘉奖。 unesdoc.unesco.org | Democratizing access to information through new information technologies: The UNESCO Office in Brazil was actively involved in the creation of a website dealing with issues [...] relating to STD/AIDS (www.aids.gov.br). The Office provided accessible [...] information and a link for youth discussion sites. unesdoc.unesco.org |
这样，无论您是需要执行对驻地网的 tier-2 验证、在建设和安装期间鉴定链路， 还 是要执行快速高效的维护和故障诊断测试， [...] FTB-150 紧凑型 OTDR 都能提供您需要的性能。 exfo.com | So, whether you need to carry out [...] tier-2 certification of premises networks, [...] characterize your links during construction [...]and installation, or perform fast, efficient [...]maintenance and troubleshooting testing, the FTB-150 Compact OTDR delivers the performance you’re looking for. exfo.com |
所需经费增加主要被以下几个因素抵消：在部署一支新 的特别警察部队时货运费用低于预期；维修事务支出减 少，原因是开展了特派团的预防性维修方案并更加高效 [...] 地利用现有的维修材料库存；通信方面支出减少，原因 是特派团全面缩编、使用了费用最低的路径，改善了对 手机和卫星电话的发放控制，向工作人员定期追缴了个 [...] 人电话费，科索沃警察部队还建立了独立的通信网络， 从而不再需要使用科索沃特派团的通 信 链路。 daccess-ods.un.org | The increased requirements were offset mainly by lower-than-projected freight costs in connection with the deployment of an additional special police unit; reduced expenditures for maintenance services, owing to the implementation of the Mission’s preventative maintenance programme and more efficient utilization of the existing stock of maintenance materials; lower expenditures with respect to communications, owing to the overall drawdown of the Mission, the utilization of least-cost routing and improved control over the issuance of cellular and satellite phones and regular recoveries from staff of the cost of personal calls, as well as the establishment by the [...] Kosovo Police Service of an independent communications network, thereby eliminating the need for [...] UNMIK communications links. daccess-ods.un.org |
这一政策方法在加纳经过检验和评价证明是成功的，在那里通过由世界银行资助 [...] 的一个教科文组织试点项目，建立了一个公共服务互联网中 枢 链路 ， 将 五个主要大学 中心联系在一起并通过 [...] VSAT（极小孔径终端）卫星技术使它们及拨号上网的公共服 务用户与国际互联网相连。 unesdoc.unesco.org | This policy approach was successfully tested and evaluated in Ghana through the World Bank-financed UNESCO pilot project to establish a public service Internet [...] backbone interconnecting the five major [...] university centres and linking them and dial-up [...]public service users to the international [...]Internet through VSAT (Very Small Aperture Terminal) satellite technology. unesdoc.unesco.org |
我们在国家 和国际层面降低道路伤害 率的共同努力不仅可以有 助于防止数十万人死亡，而且可以促进各国特别是中 低收入国家的社会经济发展，包括到 2015 年实现千 年发展目标。 daccess-ods.un.org | Our joint efforts to reduce road injury rates at the national and international levels can not only [...] help to prevent the deaths [...]of hundreds of thousands of people; it can also contribute to the social and economic development of countries, especially low- and middleincome countries, including in the context of achieving the Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
这款小工具名为 PDF Download，属于 Firefox [...] 扩展之一，能够让你随心所欲的将当前正在浏览的页面处理成PDF文档，并且可以完整的保 留 层 ， 图片 ， 链 接 等 等素材，这样你就可以和朋友分享，或者打印出这些网页。 oapdf.com | The gadget, called PDF Download, belonging to one of Firefox extensions to arbitrary will let you browse the page currently being [...] processed into PDF documents, and can [...] keep a complete layer, pictures, links, and so material, [...]so you can to share, or print out these pages. oapdf.com |
许莹副厅长首次对二十一局一公司承建的奇木高速公路第QM-1标段的项目部工作进行了督导，对水 稳 层 、 沥 青 路 面 、 桥面系铺装的施工现场进行了检查，并对现场施工控制有序，标准化建设等方面给予了高度的评价，同时也对奇木项目部即将面临的工期压力和冬季施工问题提出几点要求：第一，施工建设要以安全为前提，项目部全体人员要时刻提高安全意识，杜绝事故发生，创建 [...] [...] “零伤亡”工地，更好的提升奇木高速全线整体安全管理水平。 sdgxsz.com | Xu Ying deputy director for the first time twenty-one bureau to build the Qimu the motorway QM-1 section project of the [...] Department of supervision of [...] work, on the water layer in bridge deck pavement, asphalt pavement, the construction [...]site was examined, [...]and the site construction control and orderly, standardized construction and other aspects to a high degree of evaluation, but also on the Qimu project department will soon face the time pressure and winter construction this paper puts forward some requirements: first, the construction to the premise of safety, project department staff should enhance the consciousness of safety, prevent accidents, to create a " zero casualty " site, the better promotion Qimu high-speed all the overall safety management level. sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。