| 单词 | 链路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 链路 noun —link nExamples:数据链路—data link 链路层—link layer 数据链路层—data link layer See also:链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1
|
他评论说：“我们还注意到带宽利用率有所降低，特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed a decrease in bandwidth utilization, especially for [...] smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” [...]he commented. igel.com |
其总体目标是，确保每一个非洲国家都通过宽带光纤 链路与邻 国连接，非洲通过宽带海底电缆与世界其他地区连接。 daccess-ods.un.org | Its overarching objective is to ensure that every African country is connected to [...] its neighbours through [...] broadband fibreoptic links and that, in turn, Africa is linked to the rest [...]of the world by broadband submarine cables. daccess-ods.un.org |
在不稳定网络中，这种主用/主 用配置还能够减轻影响会话性能的 链路 摆 动。 juniper.net | In an unstable network, this active/active configuration [...] also mitigates link flapping affecting [...]session performance. juniper.net |
如果您的电话里没有那些协议，音乐将不能通过蓝 牙 链路 传 输。 jabra.cn | Without those profiles in your phone the music will not [...] transmit via the Bluetooth link. jabra.com |
(b) “通过使用 Q/V 频段卫星链路推动电信的迅速发展”，由意大利代表介 绍。 daccess-ods.un.org | (b) “Fostering fast telecommunications development through the use of [...] Q-V band satellite links”, by the representative [...]of Italy. daccess-ods.un.org |
它有一个很不错的特色就是自动音频 链路 ， 因 此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR [...] 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器，查看连接器和光纤端面的清晰视图，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty [...] or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and [...] enabling complete link characterization. exfo.com |
这些网址不受联合国管制，对于任何链接网址的内容，或某一链接网址内提到的任 何 链路 ， 联合国概不负责。 unic.un.org | The linked sites are not under the control of the United [...] Nations, and the United Nations is not responsible for the [...] content of any linked site or any link contained in a linked site. unic.un.org |
这一政策方法在加纳经过检验和评价证明是成功的，在那里通过由世界银行资助 [...] 的一个教科文组织试点项目，建立了一个公共服务互联网中 枢 链路 ， 将 五个主要大学 中心联系在一起并通过 [...] VSAT（极小孔径终端）卫星技术使它们及拨号上网的公共服 务用户与国际互联网相连。 unesdoc.unesco.org | This policy approach was successfully tested and evaluated in Ghana through the World Bank-financed UNESCO pilot project to establish a public service Internet [...] backbone interconnecting the five major [...] university centres and linking them and dial-up [...]public service users to the international [...]Internet through VSAT (Very Small Aperture Terminal) satellite technology. unesdoc.unesco.org |
例如，可使用 x4 [...] 输出四个相同的输入信号副本（假设产生的输出时序在 单 链路 DVI 输出的能力范围之内）。 datapath.co.uk | As an example it is possible to use the x4 to output four identical copies of [...] the input signal (providing the resulting output timings remain within the [...] capabilities of the single-link DVI outputs). datapath.co.uk |
利用新的信息技术实现信息的平等享用：教科文组织驻巴西办事处积极参与建立了处理性传播疾病/艾滋病 [...] 问题的网站（www.aids.gov.br）。该办事处为青年论坛提供了可存取的信息 和 链路 。 网站被命名为最佳信 息网站，并受到嘉奖。 unesdoc.unesco.org | Democratizing access to information through new information technologies: The UNESCO Office in Brazil was actively involved in the creation of a website dealing with issues [...] relating to STD/AIDS (www.aids.gov.br). The Office provided accessible [...] information and a link for youth discussion sites. unesdoc.unesco.org |
正在蔚蓝海岸观测站和法国国家空间研究中心开发的通过激 光 链路 进 行 时间 传送（TLT2）实验旨在使宇宙钟可与地球上的遥控钟同步。 oosa.unvienna.org | The Time [...] Transfer by Laser Link (TLT2) experiment [...]under development at the Observatoire de la Côte d’Azur and at CNES aims [...]to allow space clocks to be synchronized with remote clocks on Earth. oosa.unvienna.org |
Xtera总裁兼首席执行官Jon [...] Hopper表示：“通过建成埃及和意大利之间的回程网络，以及首条100G商用中继海 底 链路 ， Xtera对成为GBI旨在改善中东与国际连接的宏伟项目的一部分感到非常高兴。 tipschina.gov.cn | Through the completion of backhaul networks in Egypt and Italy, [...] coupled with the first 100G commercial [...] repeatered subsea link, Xtera is extremely [...]pleased to be part of GBI's ambitious [...]project to improve the international connections to the Middle East," said Jon Hopper, President and CEO of Xtera. tipschina.gov.cn |
联合国提供这些链接仅为方便之故，列入某 一 链路 或 提 到某网址并不意味着联合国核可该链接网址。 unic.un.org | The United Nations provides these links only as a convenience, and the inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked site by the United Nations. unic.un.org |
良好做法是克 [...] 服这些挑战，包括允许被偷运移民留在该国，协助刑事司法程序，或采用视频 链路证言 及录像/录音，让已返还移民可以从本国提供证据。 daccess-ods.un.org | Good practices to overcome these challenges include allowing smuggled migrants to remain in the country to [...] assist the criminal justice process, or [...] the use of video link testimonies and video/audio [...]recordings so that evidence may [...]be given by migrants from the country to which they have been returned. daccess-ods.un.org |
公司产品包括线对线、线对板、板对板、Flex/Flat 电缆、存储器连接器、无焊端子、 链路 端 子 、分流器和应用工具等。 digikey.cn | Our product offering consists of Wire-to-Wire, Wire-to-Board, [...] Board-to-Board, Flex/Flat Cable, Memory connectors, [...] Solderless terminals, chain terminals, shunts & application [...]tooling. digikey.ca |
基站间链接通过电话线路、微波、全双工VHF或UHF专 线链路. zetron.com | Intersite linking via leased circuit, microwave, dedicated full-duplex VHF or UHF links. zetron.com |
这样，无论您是需要执行对驻地网的 tier-2 验证、在建设和安装期间鉴定链路， 还 是要执行快速高效的维护和故障诊断测试， [...] FTB-150 紧凑型 OTDR 都能提供您需要的性能。 exfo.com | So, whether you need to carry out [...] tier-2 certification of premises networks, [...] characterize your links during construction [...]and installation, or perform fast, efficient [...]maintenance and troubleshooting testing, the FTB-150 Compact OTDR delivers the performance you’re looking for. exfo.com |
它还 可作为移送证人的一个有益替代方式，这是因为监狱或警察局里的证人可通过 视频链路方式作证。 daccess-ods.un.org | It could also serve as a useful alternative to the transfer of witnesses, as witnesses in prisons or police [...] stations could testify by video link. daccess-ods.un.org |
所需经费增加主要被以下几个因素抵消：在部署一支新 的特别警察部队时货运费用低于预期；维修事务支出减 少，原因是开展了特派团的预防性维修方案并更加高效 [...] 地利用现有的维修材料库存；通信方面支出减少，原因 是特派团全面缩编、使用了费用最低的路径，改善了对 手机和卫星电话的发放控制，向工作人员定期追缴了个 [...] 人电话费，科索沃警察部队还建立了独立的通信网络， 从而不再需要使用科索沃特派团的通 信 链路。 daccess-ods.un.org | The increased requirements were offset mainly by lower-than-projected freight costs in connection with the deployment of an additional special police unit; reduced expenditures for maintenance services, owing to the implementation of the Mission’s preventative maintenance programme and more efficient utilization of the existing stock of maintenance materials; lower expenditures with respect to communications, owing to the overall drawdown of the Mission, the utilization of least-cost routing and improved control over the issuance of cellular and satellite phones and regular recoveries from staff of the cost of personal calls, as well as the establishment by the [...] Kosovo Police Service of an independent communications network, thereby eliminating the need for [...] UNMIK communications links. daccess-ods.un.org |
Marvell PXA1802是业界第一款多模LTE调制解调器芯片组，支持新一代的LTE标准，可实现4级150Mbps的下 行 链路 吞 吐 量以及第8版TD-SCDMA HSPA+技术，该器件采用了40 nm技术，并能够在单芯片上集成所有2G、3G和4G移动宽带调制解调器技术，它完全与目前中国的TD-SCDMA网络具有向后兼容性，并支持新一代的TDD/FDD网络。 marvell.com.cn | The industry’s first multimode LTE modem chipset to support next generation LTE standards with Category 4 150Mbps (megabits-per-second) downlink throughput and Release 8 TD-SCDMA HSPA+, Marvell PXA1802 features 40 nanometer (nm) technology and integrates all of 2G, 3G and 4G mobile broadband modem technologies on a single chip, fully backward compatible with current China TD-SCDMA network and supporting the next generation TDD/FDD network. marvell.com |
如果交换机由于链路故 障被隔断，交换机仍然能够自主运作，直到连接主系统 的链路重新建立为止。 zetron.com | If a switch is isolated due to link failure it will still operate autonomously until it’s connection to the main system [...] is reestablished. zetron.com |
ADI公司是信号处理领域的权威，我们的产品和技术广泛应用于从宏蜂窝基站到毫微微蜂窝基站，以及点对点数 据 链路 的 各种无线基础设施。 communications.analog.com | Analog Devices is the authority for signal [...] processing in wireless infrastructure applications from macro to femto cellular base [...] stations and point-to-point data links. communications.analog.com |
ADI公司的控制器区域网络(CAN)收发器能够在数据 层 链路 、 硬件协议（例如：嵌入ADI公司的某些blackfin处理器）与控制器区域网络总线的物理布线之间提供差分物理层接口。 analog.com | ADI's Controller Area Network (CAN) transceivers provide the [...] differential physical layer interface between [...] the data layer link, hardware protocoller [...](e.g. embedded in some of ADI's blackfin [...]processors) and the physical wiring of the Controller Area Network bus. analog.com |
远程服务器或桌面可通过高速WAN链路 访 问 数据。 emulex.com | Remote servers or desktops can [...] access data using high-speed WAN links. emulex.com |
日本日升飞行任务提供的科学数据通过下 行 链路 下 载 到斯瓦尔巴和 Troll 地 面站，然后在奥斯陆大学欧洲数据中心处理和发布。 oosa.unvienna.org | The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo. oosa.unvienna.org |
它包括第二部天线，可在平板电脑通常放置和使用地点之外的位置作为备用天线，这使Marvell移动MIMO技术能够提 高 链路 稳 定 性，显著减小发生信号阻塞的可能性。 marvell.com.cn | The inclusion of a second antenna that can be routed away from where the tablet is likely to be placed or [...] handled allows Marvell’s mobile MIMO [...] to offer increased link robustness and a considerably [...]diminished likelihood of signal obstruction. marvell.com |
经过本次扩容后，优化了网络结构，更换了部分地市核心设备，使得处理能力得到提高，良好支撑了新业务，解决了由于路由协议 ECMP 路径数量的限制导致单向链路数量难以继续扩展的问题，为其他9个地市扁平化树立了典型案例，积累了宝贵的经验。 surekam.com | After the expansion, the network structure has been optimized and core equipment of some cities has been replaced, to improve processing capability, well support the new service, thus solving the difficulty of [...] continuous quantity [...] expanding by single-way link due to route protocol ECMP route quantity restriction, [...]setting up the model [...]case for other 9 cities to carry out urban flattening and accumulating precious experience. surekam.com |
虽然趋势鲜为人知，提高能源利用效率肯定有诸多好处，因为越来越多的便携设备集成了WIFI，这些应用必须使用小容量电池和有 限的功耗来支持无线通信链路。 litepoint.com | While the trend is little known, the increasing energy efficiency certainly has numerous benefits for the growing number of portable devices that integrate WiFi, [...] which must work with small batteries and limited power consumption available to support the [...] wireless communications link. litepoint.com |
建设基于湖南中烟的异地数据容灾系统，采用先进的以缓存为核心的数据存储系统，实现各业务系统信息的共享，实现作为湖南中烟现有核心应用系统，并通过现有的远程光 纤 链路 ， 将 数据实时同步复制到长沙卷烟厂的容灾存储系统中，当核心生产磁盘阵列出现故障时，可即时恢复应用和数据，保证了应用的连续性和异地数据保护。 surekam.com | Synchronize data to the disaster recovery storage system at [...] Changsha plant in a real-time manner through [...] the existing fiber links, so that when the [...]core production disk array has a fault, [...]the applications and data can be instantaneously recovered to ensure application continuity and off-site data protection. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。