单词 | 一元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 一元 noun —dollar n一元 —univariate • single variable (math.) Examples:一元醇—methyl alcohol CH3OH 一元论—monism, belief that the universe is made of a single substance
|
5.5 憑日日賞$1 在兌換商戶兌換產品、設施或服務時,其價值應可等同不低於港 幣 一元的 產品、設施或服務。 octopus.com.hk | 5.5 Reward$1 is exchangeable for products, facilities or services at Our Redemption Partners’ [...] outlets at a rate of Reward$1, which equals [...] to not less than one Hong Kong dollar’s worth of products, [...]facilities or services. octopus.com.hk |
有些镜头有第 二元件,位于第一元件和胶片之间。 motion.kodak.com | Some lenses include [...] a second element, positioned between the first element and the film. motion.kodak.com |
来自莫诺,“单”和physis之,“自然” , 一元 神 是 学说认为,肉身的基督只有一个单一的,神性,人肉穿着。 mb-soft.com | Derived from monos, "single," and physis, "nature," monophysitism is the doctrine which holds that the incarnate Christ had only a single, divine nature, clad in human flesh. mb-soft.com |
它是凹面的,用来补偿第一元件引 起的变形。 motion.kodak.com | Its concave surface compensates for [...] the distortion of the first element. motion.kodak.com |
该预期收入由各种直接与一元店行业有关的因素构成,并部分参考了俄克拉荷马州Choctaw店当前销售数字。 tipschina.gov.cn | The projected revenues consist of various factors [...] pertaining directly to the dollar-store industry and [...]are partly based on current sales from [...]the Choctaw, Oklahoma location. tipschina.gov.cn |
反之,此建議 會鼓勵捐款人支持規模較小的院校,因為他們會知 [...] 悉,他們向規模較小和較新的院校捐出的 每 一元, 均 會令該等院校獲得更多的政府補助金。 legco.gov.hk | On the contrary, it would encourage donors to support smaller institutions as they would realize [...] that smaller and younger institutions would receive more grants from the [...] Government for every dollar they donated to them. legco.gov.hk |
委員察悉在會議席上提交的多 份文件, 包括三 號 幹線( 郊野公 園段) 有 限 公司( 下稱“ 三 號 幹線公 司 ”)2002年 3 月 7 日的新聞稿、民 主 建港聯盟( 下稱“ 民建 聯 ”)2002年 3 月 8 日的意見 書 ,以及一 元朗和天水圍居 民 及 元朗區議會議員就 討論中的項目FCR(2001-02)64於 2002年 3 月 8 日的來 信。 legco.gov.hk | Members noted that a press release dated 7 March 2002 from Route 3 (CPS) Company Limited (Route 3 Company), a submission dated 8 March 2002 from the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong (DAB), and a letter dated 8 March 2002 from a group of residents in Yuen Long and Tin Shui Wai and YLDC members in relation to FCR(2001-02)64 under discussion were tabled at the meeting. legco.gov.hk |
具体举措包括:开发轻型汽车零部件,减少溶剂和涂料的使用量,不使用会产生二恶英的聚氯乙烯的无PVC产品,通过实现产品材料 的 一元 化 ( 全部使用相同材料生产产品)而提高产品的分解性,开发无氟聚氨酯,日本首个环保型软质聚氨酯海绵生产系统“八名生态系统(YES系统)”等。 inoac.co.jp | INOAC's environment conservation activities include the development of lightweight automotive components, reduction in the use of solvents and coating materials, development of products that do not contain dioxin-producing polyvinyl chloride, improvement of disassembly efficiency through the development of components produced entirely from a single material, development of CFC-free polyurethane and adoption of Japan's first environment-friendly soft-urethane-foam-manufacturing system, called the Yana Ecology System (YES system). inoac.co.jp |
399 此外,对国际法来说,国内法是奉行 一元 论 或 二元论的涉讼国家 所依靠的“ 简单事实”,400 在国际一级提出而未经撤回的保留原则上在国际一级 继续发挥充分的效力,保留国继续可以利用它来对付其他缔约国,尽管这种态度 可能使人对真诚原则发生疑问。 daccess-ods.un.org | (12) These examples, taken together, show that the withdrawal of a reservation may never be implicit: a withdrawal occurs only if the author of the reservation declares formally and in writing, in accordance with the rule embodied in article 23, paragraph 4, of the Vienna Conventions and reproduced in guideline 2.5.2, that he intends to revoke it. daccess-ods.un.org |
於二○○七年十一月二十八日,本公司宣布建議透過按合資格股東當時持有每八股普通股獲配發一股供股股份的比例,以每股供 股股份港幣三十元的認購價供股的方式,發行305,984,578股每股面值港 幣 一元 的 新 普通股。 wharfholdings.com | On 28 November 2007, the Company announced that it proposed to issue 305,984,578 new ordinary shares of HK$1 each by way of a rights issue in the proportion of one rights share for every eight ordinary shares then held by qualifying shareholders at a subscription price of HK$30 per rights share. wharfholdings.com |
在任何宣派股息或红利的股东大会上,可以指示以分发本公司任何种类的特定资 产,特别是已缴足股份、公司债券、债权股证或认购各成员有权认购的任何其他 公司的证券的认股权证的方式,或一种或多种以上方式,直接支付该股息或红利 的全部或部分,董事会应令该决议生效;而如果在作出分发时产生任何困难,董 [...] 事会可按他们认为快捷的方式解决之,特别可发行碎股证书及规定分发特定资产 [...] 或其任何部分的价值,及可决定应按规定的价值向任何成员作出现金付款,或者 无须理会少于一元的零 碎数额,以调整所有各方的权利,及可在董事会认为快捷 [...] 下将任何现金或特定资产归属于受托人。 cr-power.com | Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the distribution of specific assets of any kind of the Company and in particular of paid-up shares, debentures, debenture stock or warrants to subscribed securities of any other company to which the Members are entitled, or in any one or more of such ways, and the Board shall give effect to such resolution; and where any difficulty arises in regard to such distribution, the Board may settle the same as they think 37 expedient, and in particular may issue fractional certificates and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any Members upon the [...] footing of the value so fixed or that [...] fractions of less than one dollar may be disregarded [...]in order to adjust the rights of all [...]parties, and may vest any such cash or specific assets in trustees as may seem expedient to the Board. cr-power.com |
我们还知道,即使我们的DNA在某种程度上要为常见疾病风险的增加负责,有时更是遗传病的 唯 一元 凶 , 但DNA的功能环境与DNA本身的组成一样重要。 project-syndicate.org | We also know that even if our DNA is somewhat responsible for increased risks for common diseases, and in some cases is fully responsible for inherited diseases, the environment in which this DNA functions can be as important as the composition of the DNA itself. project-syndicate.org |
在古镇各个销售LED大功率室内灯具的展厅做推广的时候,经常会碰到这样一个问题.他们总是认为LED大功率室内驱动电源铝壳的比塑料外壳的好,事实上这是一种错误的认识.一般我先跟他们讲完我们LED大功率室内驱动电源的几点优势,再给他们看LED大功率室内驱动电源的报价表,然后他们会发现我们LED大功率室内胶壳驱动电源比别人的LED大功率铝壳防水电源贵 上 一元 钱 ,他 们立马就会说我用别人防水的还是铝壳的电源还要便 宜 一元 钱 ,你 这个LED大功率室内驱动电源质量虽好但又不防水价格也要高一些.当然一般说这样的话的人大部分都是做销售的人. zszhida.com | In the town all sales of LED interior lighting power to promote the hall to do it often encounter such a problem, they always think that interior power drive power LED aluminum than the plastic shell is good, in fact this is a kind of misunderstanding. usually I talk to them finish our indoor LED high-power drive power of several advantages, give them to see the power LED drivers offer high-power room table, and then they will find our high-power LED driver indoor plastic shell [...] High power LED [...] aluminum than others on a dollar of your water supply, they immediately said that I would use someone else's water supply aluminum or a dollar cheaper, you drive [...]the LED high-power indoor [...]power quality is good but higher water prices have not of course say this is the case generally most people are sales people. zszhida.com |
对于点乘长度长于矢量大小的情况,计 [...] 算部分乘积和,在块边界进行保存,直到该 行中某一元素所 有块的输出能够用于最终的 求和计算,如图3(b)所示。 bdti.com | For dot products longer than vector size, partial sums of products are calculated and saved at [...] bank boundaries until the output of all [...] banks for a given element in that row are [...]available for a final summation, as shown in Figure 3(b). bdti.com |
2.2.1 計 劃 會 以 一 元 對 一 元 的 等 額 出 資 方 式,向 成 功 申 請 的 公 司 提 供 最 多 港 幣 600 萬 元 的 資 助 , 以 供 進 行 最 長 為 期 兩 年 的 研 發 項 目 , 以 便 促 進 創 新 科 技 發 展 至 推 出 市 場 前 的 階 段 。 itf.gov.hk | 2.2.1 Funding support of up to HK$6 million will be provided on a dollar-for-dollar matching basis to successful applicants to undertake an up to two-year research and development (R&D) project (the project) for bringing innovation and technology to pre-market launch stage. itf.gov.hk |
就这种口径的子弹而言,价格从攻势之前的 0.30 美元涨到 [...] 2011 年 2 月底的 0.40 美元,一个月后激增至每发 0.50 [...]美元,比两个月前增长 66%。 daccess-ods.un.org | For that calibre, the price rose from $0.30 prior to [...] the offensive to $0.40 by the end of [...] February 2011, spiking one month later at $0.50 [...]per round, a 66 per cent increase from two months earlier. daccess-ods.un.org |
換言之,科學(中一至中三)的單 元一 「科 學簡介」和進行科學探究的學習經驗與這課題有關聯。 334.edb.hkedcity.net | Unit 1 “Introducing Science” and the experience of undertaking scientific investigations in Science (S1-3) are relevant. 334.edb.hkedcity.net |
拟议拨款 80 500 美元,用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 讲习班和协调会的差旅费:维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算和财务司合作 [...] 举办的关于高级别问题、成果预算制方法和预算指示等预算事项的会议,目的是 改进各特派团制定预算的过程(63 000 美元);财务处出席世界银行和国际货币基 金组织年度会议和 2 [...] 次中央银行关于投资的研讨会(10 400 美元);一次保险讲习 班(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $80,500 is proposed for travel to the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings: a conference organized by the Peacekeeping Financing Division in collaboration with the Field Budget and Finance Division of DFS on budgetary matters, including high-level issues, the results-based-budgeting methodology and budget instructions, with a view to improving the budget formulation process in missions ($63,000); the annual meeting of the World Bank and the International [...] Monetary Fund and two central bank seminars on investments by the [...] Treasury ($10,400); and an insurance workshop [...]($7,100). daccess-ods.un.org |
截至二零一二年六月三十日,代表Glencore作出的有關承擔達到 10,335百萬美元(二零一一年 :8,642百萬 美 元 ) , 一 般 會於支付有關商品的同一時間償付。 glencore.com | As at 30 June 2012, $ 10,335 million (2011: $ 8,642 million) of such commitments have been issued on behalf of Glencore, which will generally be settled simultaneously with the payment for such commodity. glencore.com |
中四 中五 中六 單元一 或 單元二 必 修部分 對於修讀需以數學作基礎的選修科目或應用學習科目的學生,教師可在中 四安排較多的數學課時,而在中五、六時相應安排較少的數學課時,以方 便學生學習有關的選修科目或應用學習科目。 3890.com.hk | For students taking elective subjects or courses in Applied Learning which require a foundation knowledge of Mathematics, teachers may allocate more lesson time in S4 and relatively less lesson time in S5 and S6 on Mathematics to facilitate the learning and teaching of the elective subjects or the Applied Learning courses concerned. 3890.com.hk |
包括产品开发在内的资 本成本总额为 355,780 美元,具体细目如下:安装一个放气阀(28,764 美元)、一个 20 毫升的膜片装罐机(49,599 美元)、一个 HFA 悬浮隔膜泵(40,039 美元)和一个悬浮器 (76,000 美元),设备安装(26,235 美元),以及项目开发和稳定性测试(139,143 美 元)。 multilateralfund.org | The total capital cost including product development is US $355,780, with the following breakdown: installation of a purger valve (US $28,764), a 20 ml diaphragm filler (US $49,599), a diaphragm pump for HFA suspensions (US $40,039); and a suspension vessel (US $76,000); equipment installation (US $26,235); and project development and stability tests (US $139,143). multilateralfund.org |
而截至二零一一年同期的淨虧損乃主要歸因於與股份購回責任有關的融資成本 630 萬加元, 一般行政開支 450 萬加元(其中包括薪金、顧問費及福利 320 萬加元,法律、審計、租金、 差旅的其他成本 130 萬加元)、以股份為基礎的付款 250 萬加元和首次公開發售成本已開 銷部份 170 萬加元,由認股權證按市價計算的調整 240 萬加元與利息收入 40 萬加元所抵 銷。 sunshineoilsands.com | For the same period in 2011, the net loss was attributable to $6.3 million of finance costs related primarily to the share repurchase obligation, $4.5 million in general administration costs, which includes $3.2 million for salaries, consulting and benefits and $1.3 million of legal, audit, rent and other costs for travel costs, $2.5 million of share-based payments, and $1.7 million for expensed portion of IPO costs offset by $2.4 million of a mark to market gain on warrants and $0.4 million of interest income. sunshineoilsands.com |
很荣幸邀得带来了一个情况下,当一个人被支付50,0 00 日 元一 天 以人的垃圾,把他们在一辆面包车,并留下它有,那么在未来垃圾日到来时,开关的老垃圾为新的垃圾为其他付款。 zh-cn.seekcartoon.com | Eisuke brings in a case where a person is [...] being paid 50,000 Yen a day for taking [...]people’s trash, putting them in a Van, and [...]leaving it there, then when the next trash day comes, switch the old trash for new trash for another payment. en.seekcartoon.com |
每 股 盈 利 乃 以 截 至 一 九 九 九 年 六 月 三 十 日 止 期 間 股 東 應 佔 溢 利 港 幣 十 八 億 一 千 七 百 萬 元 ( 一 九 九 八 年 : 港 幣 二 十 億 零 六 百 萬 元 ) , 除 以 該 期 間 及 一 九 九 八 年 內 已 發 行 的 A 股 940,111,885 股 與 B 股 3,059,301,271 股 的 加 權 平 均 數 字 。 swirepacific.com | Earnings per share are calculated by dividing the profit attributable to shareholders for the period ended 30th June 1999 of HK$1,817 million (1998: HK$2,006 million) by the weighted average number of 940,111,885 'A' shares and 3,059,301,271 'B' shares in issue during the period and throughout 1998. swirepacific.com |
不过,考虑到已经承付的 2010 年差旅费(19 000 美元)、一些行政开支(6 000 美 元)和提供给莫桑比克项目的经费(65 000 美元),基金的现有结余约为 61 241 美元。 daccess-ods.un.org | However, taking account of funds already committed for 2010 travel ($19,000), some administrative expenses ($6,000) and provision for the Mozambique project ($65,000), the Fund’s current balance stands at approximately $61,241. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段 ),总费用为 401,500 美元,外 加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
该办公室还有两个来源的预算外资源,估计数为 30 467 500 美元,一是方案支助收入,这是中央行政机构对预算外活动提供的服务的偿还 款,二是技术合作偿还资源,其中包括用于企业资源规划项目的 27 702 100 美 元。 daccess-ods.un.org | The Office will also have at its disposal estimated extrabudgetary resources of $30,467,500 from programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration for extrabudgetary activities and from technical cooperation reimbursement resources, of which $27,702,100 is for the enterprise resource planning project. daccess-ods.un.org |
它还建议为“特种装备”确定一个门槛值(一 件或一套物品的通用公平市价应超过 500 美元,一件或 一套物品的使用寿命应超 过一年),并应由下一个工作组审查这一门槛值。 daccess-ods.un.org | It also recommended that a threshold value be established for “special case” (the generic fair market value of an item or set of items should be higher than $500 and the life expectancy of an item or set of items should be greater than one year) and that the threshold value should be reviewed by the next Working Group. daccess-ods.un.org |
直至最近缅甸国内的汽车和手机价格还一直高 居不下:一辆在多数市场上都会报废的车况很差的 汽车,在这里甚至能以数万美元的价格转手,在邻 国只卖几美元一张的 sim 卡在这里要卖到 1000 美 元甚至更多。 crisisgroup.org | Until recently, the costs of cars and mobile telephones have been massively inflated, with even old vehicles in poor condition that would be scrapped in most markets changing hands for tens of thousands of dollars and SIM cards sold for a few dollars in neighbouring countries costing $1,000 or more. crisisgroup.org |
虽然很多年以来,电池备份单元一直 是一个可接受的缓存数据保 护解决方案,但是在完成初始安装之后,管理和更换电池备份单 元存在一系列 是实际成本、人力成本和风险因素. adaptec.com | While BBUs have been an acceptable cached data protection solution for years, there are numerous hard costs, labor costs and risk factors associated with managing and replacing BBUs after the initial purchase has been made. adaptec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。