| 单词 | 一决雌雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一决雌雄 —fight for masteryless common: compete for a championship • have a show-down See also:雌雄—male and female 雌雄 n—inflorescence n
|
新西兰队的老将John Paul [...] Clarkin，亦是圣·莫里茨雪地马球的常胜将军在今日比赛前说道，“天津雪地马球世界杯汇聚了来自世界各地的顶级球员，赛事结果的转变很可能就在瞬息之间，但我们会拼尽全力，与对 手 一决雌雄。 snowpoloworldcup.com | New Zealand player John Paul Clarkin, veteran of St. Moritz snow polo, stated at the opening of the day, “there are so many world-class [...] players here in Tianjin, and in snow polo the match can change very quickly, we [...] will play our best, and see who will win”. snowpoloworldcup.com |
无论雌、雄个体是否来自相同或不同的的公社群，配对的个体都不是 同 一 家 庭 的成员。 actazool.org | Whether pairs formed from males and females from the same or different communal groups, the individuals were not [...] family members. actazool.org |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化 服务”远景，并将继续实 施 雄 心 勃勃的联合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这 是 一 个 新 的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the [...] Secretary-General’s vision for [...] human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the [...]talent management system, [...]a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
副花冠在一单轮内；花丝紫色的在基部，白色的在先端，3-6毫米； 盖白色，折扇状，长约2毫米高，膜； 花盘棕色，2-3毫米高； 雌雄蕊柄6-10毫米高。 flora.ac.cn | Corona in a single series; filaments purple at base, white at apex, 3-6 mm; operculum white, plicate, ca. 2 mm tall, membranous; disk brown, 2-3 mm high; androgynophore 6-10 mm tall. flora.ac.cn |
在交配季节，与单独活动的雌性相比， 与 雄 性 在 一 起 的 雌 性 用 于取食的时间较少，而单独活动的雄性却比 与 雌 性 在 一 起 的 雄 性 花较多的时间用于观望寻找雌性。 actazool.org | During the mating season, females grouped with males spent less time feeding than solitary females, and solitary males spent more time looking for females than did males grouped with females during the mating season. actazool.org |
这一非常雄心勃勃的决 议开辟了新前景。 daccess-ods.un.org | That very ambitious resolution opened up a host [...] of new prospects. daccess-ods.un.org |
结果表明(1)一雄两雌组中 优势雌兽开始交配的日期显著早于劣势雌兽和单雌组雌兽，劣势雌兽和单雌组雌兽之间无差异；交配期优势雌兽尿液中雌二醇浓度明显高于劣势雌兽，而与单雌组中的雌兽无差异，但单雌组中雌兽尿液中雌二醇的浓度明显高于劣势雌兽雌二醇的浓度；(2)5头母兽产后第二天雌二醇浓度开始上升，在第5天时达到高峰，其中4头母兽的雌二醇浓度共出现了两个峰值，其间隔为16.75±4.46(4)天。 actazool.org | The urine estradiol concentration of the dominant females was 1 909.7±336.7(4) pg/ml, significantly higher than that of the subordinate females (LSD test, P<0.05), which was 320.4±82.65 (5)pg/ml; (2) two days after the parturition, the estradiol concentration in five mother civets urine rose peaking on the 5th day, and a second peak appeared 16.75±4.46 days later in four of the five mother civets. actazool.org |
因没有找到一个理想的家，大雄决定 做 一 个 临时居住的地方。 zh-cn.seekcartoon.com | As a result of failing to [...] find an ideal home, Nobita decides to make a makeshift [...]place to live. seekcartoon.com |
在实验室条件下，研究了性刚成熟的 雌 性 根 田鼠 对 一 对 互 为同胎同胞的以体重划分为优势和从势 的 雄 性 个体的择偶行为，目的在于检验雄性社会等级是否影响其配偶选择。 actazool.org | A series of animal behavioral experiments were designed to investigate morphological and behavioral factors affecting mate choice in the polygynous root vole (Microtus oeconomus). actazool.org |
一个长脖子的恐龙出来的时候，，大 雄决 定 命 名的恐龙Piisuke的。 zh-cn.seekcartoon.com | A dinosaur with [...] a long neck comes out, and Nobita decides to name the dinosaur Piisuke. en.seekcartoon.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于 进 一 步 执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在 其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于 进 一 步 执 行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
我们期待在大会第六十五届会议上通 过 一 项有 关切尔诺贝利问题的全面和雄心勃 勃的 新 决 议 ， 铭记 明年将进入切尔诺贝利灾难第三个十年中期。 daccess-ods.un.org | We are looking forward [...] to adopting a new comprehensive and ambitious resolution on Chernobyl issues in the sixty-fifth session of the General Assembly, bearing [...]in mind that next year [...]we will be half way through the third decade following the Chernobyl disaster. daccess-ods.un.org |
在同一决议中 ，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
这种合作应当具体和落到实处，从而 解 决一 些 重 大的问题，比如在向可持续发展过渡中所涉及的文化问 题。 unesdoc.unesco.org | Concrete and tangible manifestations of such cooperation should allow tackling important intersectoral issues, such as the cultural dimensions of the transition to sustainable development. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph [...] 11, of the same resolution, the General [...]Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...]effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
雄花每苞片10-15；苞片宽卵形， 1.5-2 * 1.5-2 毫米，基部腺体近肾形；花梗纤细，1-4毫米； 小苞片3，不相等，边撕裂了； 花萼杯状，浅3裂，裂片钝，有不规则细锯齿；雄蕊2或3，超过花萼； 花丝离生，差不多象球状的花药一样 长 ； 雌 花 每 苞片1，有时与数个另外 的 雄 花； 苞片3 分裂，裂片尖锐，腺体与雄花的相似；花梗粗壮，2-5毫米；小苞片与雄花的相似； 花萼3 分裂，裂片卵形或卵状披针形； 子房卵球形，平滑，3室；花柱3，在基部合生； 柱头外卷。 flora.ac.cn | Male flowers 10-15 per bract; bracts broadly ovate, 1.5-2 × 1.5-2 mm, basal glands nearly reniform; pedicels slender, 1-4 mm; bracteoles 3, unequal, margins lacerate; calyx cup-shaped, shallowly 3-lobed, lobes obtuse, irregularly serrulate; stamens 2 or 3, exceeding calyx; filaments free, nearly as long as globose anthers. flora.ac.cn |
屆時，我們亦會在普選的戰場上一決 雌雄。 legco.gov.hk | By then, we will be fighting toe-to-toe against our rivals in the battlefield of the elections by universal suffrage. legco.gov.hk |
雄原核形成早于雌原核, 雌雄原核于卵子中央联会形成联合核。 actazool.org | The male pronucleus formation was earlier than the female's. The male and female pronuclei moved to the center of the egg, and matched into a association nucleus. actazool.org |
在一些国家，抗击反希特勒联盟的 人被视为英雄和民族自决捍卫者。 daccess-ods.un.org | In certain countries, those who had fought against the [...] anti-Hitler coalition were being presented as heroes and as champions of national self-determination. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议中，请秘书长审查其报告(A/65/491)中关于实施信通技术 [...] 战略的提议，并在 2012-2013 两年期拟议方案预算中提交新的和(或)经修订的提 议。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Assembly [...] requested the Secretary-General to review the proposals on the implementation of the ICT [...]strategy contained in his report (A/65/491) and to submit new and/or revised proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
结果揭示了雌雄棕色 田鼠在同性间社会互作中攻击、防御以及亲密行为存在显著差异，而ER α 在 雌雄 棕 色 田鼠脑内的分布模式也有显著性差异，社会互作和ERα免疫阳性细胞分布的两性差异都呈现单配制鼠类的特征，ERα在大脑分布模式的两性差别和不同种类间的差别可能是单配制啮齿类呈现相关生殖和社会行为 的 一 个 重 要机制 [动物学报 54（6）：1020 –1028，2008]。 actazool.org | These findings suggest that there is significant difference in aggression, affiliation and defense as well as distribution of ERα-IR cells between males and females for mandarin voles. actazool.org |
艾鼬气味可提高雄体及雌体一般动 作及雌体亲密行为的累积时间;对雄体自我修饰行为, 以及雌体攻击、探究及自我修饰行为的累积时间有显著的降低作用(P＜0.05)。 actazool.org | The test subjects were 34 female male pairs of voles, 17 experimental and 17 control. actazool.org |
根田鼠是一雄多雌制， 而且具有较大的偏雄性二型，提示社会等级、雌性选择和婚配制度有密切关联［动物学报 49(3)：303～309，2003］。 actazool.org | We hypothesise that interspecific variation in male dominance is consistent with the observed variation in body mass dimorphism among monogamous, polygynous, and promiscuous vole species. Therefore, female mate choice for larger males can determine how polygamous vole species differ from monogamous and promiscuous ones ［Acta Zoologica Sinica 49(3):303-309,2003］. actazool.org |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠的体重 和 雄 性 睾 丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件 下 雌 性 的 免疫水平高于低密度个体，但密度 对 雄 性 个体的免疫状况影响不大；（3）不同密度饲养条件下布氏田鼠血清中的皮质醇含量没有显著差异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) final [...] body weights and [...] male reproductive organ weights decreased with increasing density; (2) female Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those [...]at low density, [...]but the immune functions of male individuals were not significantly affected by density; (3) density had no significant effect on the serum cortisol levels of both male and female voles. actazool.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特 定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进 程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic [...] origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。