| 单词 | 三文鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三文鱼 —salmon (loanword)See also:三文 n—salmon n 三文 pl—sandwiches pl 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu
|
在广州，代表团参观了挪威三文鱼经 销商广州盈旺食品有限公司，和粤新造船厂，挪威公司Havyard设计的邮轮就在那里建造的。 norway.org.cn | In Guangzhou they visited Prosperous Food Manufacturing Co. which [...] distributes Norwegian salmon, as well as Yuexin [...]Shipyard which builds ships designed [...]by the Norwegian company Havyard. norway.cn |
爱尔兰不仅以其优质的熏三文鱼而著 名，还因为那里的熏制房。 discoverireland.com | Ireland is famous not only for [...] excellent smoked salmon, but also for smokehouses [...]in general. discoverireland.com |
能够写一篇关于在科珀湖的三文鱼更 让 人感到兴奋，因为那里被称为北美最大且最原始的湿地之一。 ba-repsasia.com | Specifically, salmon from the Copper [...] River—part of one of the largest and most pristine wetlands in North America. ba-repsasia.com |
在大多数餐厅，您可以品尝到熏 三文鱼 、 腌 三文鱼 （ gr avlaks）和鳟鱼，也可以享受到刚刚捕获的鳕鱼、安康鱼和大比目鱼。 norway.org.cn | You can find smoked salmon, gravlaks (cured salmon) and trout in most restaurants, but you can also enjoy freshly caught white fish such as cod, monkfish and halibut. norway.or.kr |
西科克乌梅拉熏制房（Ummera Smokehouse）的熏制食物广受赞誉，包括 熏 三文鱼 、 熏鸡和熏银墨鱼。 discoverireland.com | The Ummera Smokehouse in West Cork produces an acclaimed range of smoked foods including smoked salmon, smoked chicken and smoked silver eel. discoverireland.com |
挪威作为主要供应国，向香港供应美味、优质和安全 的 三文鱼 已 长 达20多年历史了。 norway.org.cn | As a main supplier, especially to sushi and sashimi Norway has delivered delicious, high [...] quality and safe salmon to Hong Kong for more than 20 years. norway.cn |
经典的菜色包括很多芬兰人的最爱——如科姆的招牌菜有机肉丸、柠檬香 茅 三文鱼 汤 等 ，还有必点的甜点甘草奶冻。 visitfinland.com | Its classic recipes include many favourites [...] among Finns – such as Kom’s very own [...] organic meatballs, salmon soup with lemon [...]grass and a must dessert liquorice panna cotta. visitfinland.com |
盖上一片月桂树叶，洒上三文鱼籽。 shangri-la.com | Top with a bay [...] leaf with the salmon roe on it. shangri-la.com |
在Saffron上海餐厅，你可以找到很多人都喜爱许多经典的印度菜，同时也会发现有许多Saffron标志性的现代印度菜肴，比如Saffron配以罗望子和香菜的特色沙拉 ， 三文鱼 串 烧，配上芒果酱的萨莫萨三角饺等众多美味佳肴。 diningcity.com | At Saffron Shanghai, you can find many classical Indian dishes that we all love as well as Saffron’s signature modern Indian cuisine, such as its [...] signature Saffron Specialty Salad with Tamarind [...] and Coriander, Salmon Tikka, and Chocolate [...]and Banana Samosas with Mango Sauce. diningcity.com |
正 如 海 洋 中 丰 富的三文鱼一样， 无 所 不 在 的 树 木 倾尽自己的全力， [...] 维 持 并 充 实 它 们 的 生 命 。 wrcea.cn | Like the bountiful salmon of the sea, the [...] ubiquitous tree gave of itself to sustain and enrich their lives. wrcea.org |
10月13日，17:30-18:30，第一千万条挪威 三文鱼 抵 达 上海挪威渔业大臣将在媒体和公众面前欢迎 金 三文鱼 的 到 来。 norway.org.cn | Wed. 13th, 17:30-18:30: Norwegian Salmon no. 10,000,000 arrives Shanghai Norwegian Minister of Fisheries welcome the golden salmon to media and public. norway.cn |
假如你想寻找地道芬兰风味的话，圣安德烈有同样美味的柠檬白鱼或酱 汁 三文鱼。 visitfinland.com | But if Finnish ingredients are in mind, St André offers an equally [...] delicious white fish with lemon or salmon with soy. visitfinland.com |
新鲜三文鱼薄片分散在一碗寿司饭上。 shangri-la.com | Spread fresh salmon slices over [...] a bowl of sushi rice. shangri-la.com |
现场还举行了抽奖活动，获得一等奖的幸运嘉宾得到了一条重达10公斤的挪 威 三文鱼。 norway.org.cn | A lucky guest went home [...] with a 10kg Norwegian salmon. norway.cn |
最近更新时间: [...] 2010/10/14 // 第一千万条进口挪威三文鱼将于 10月13日运抵中国。 norway.org.cn | Last updated: 14/10/2010 // The 10th [...] million Norwegian Salmon to be imported [...]into China on 13 October. norway.cn |
Baker在一位名叫Pamela Smith的女渔民的指导下，学习了制作烟 熏 三文鱼 的 全 过程，给鱼调味、烟熏、加工装罐。 ba-repsasia.com | Baker also spent time with Pamela Smith, also known as [...] “Pam the Fish Lady,” learning the whole process of smoking salmon from dressing the fish, smoking, and [...]canning from the local legend. ba-repsasia.com |
食典委还注意到一种意见，即其他相关组织在这方面的工作应纳入考虑，特别是 [...] 粮农组织关于水产养殖认证的技术指南，以及由水产养殖管理委员会负责的世界自然基 金会三文鱼养殖对话。 codexalimentarius.org | The Commission also noted a comment that work of other relevant organizations in this context should be taken into account, notably work by FAO on [...] technical guidelines on aquaculture [...] certification and WWF’s Salmon Aquaculture Dialogue [...]to be administered through the Aquaculture Stewardship Council. codexalimentarius.org |
只需仅仅3 天的时间，从挪威峡湾捕获的三文鱼 便 可运抵香港市场。 norway.org.cn | It takes as little as 3 days from it was swimming in a fjord in Norway until it reaches the Hong Kong market. norway.cn |
头菜必点的是芬兰淡水白鱼籽薄饼和 腌 三文鱼。 visitfinland.com | A must starter is their blinis with Finnish freshwater whitefish roe and gravlax. visitfinland.com |
三文鱼 jinshisong.com | Salmon jinshisong.com |
2009年，挪威三文鱼出口 总额为237亿挪威克朗，其中23180吨、合7.8亿挪威克朗的挪 威 三文鱼 出 口到中国和香港。 norway.org.cn | In 2009, Norwegian Salmon exports totalled NOK 23.7 billion and a total of 23,180 tonnes of Norwegian Salmon was exported to China and Hong Kong alone to a value [...] of NOK 780 million. norway.cn |
1980年代中期第一批挪威三文鱼来到 中国，1990年代后，市场的发展更系统化，更多出口商已进入市场以满足日益增长的需求。 norway.org.cn | In the mid-1980s the first [...] consignment of Norwegian Salmon was shipped to [...]China, and since the early 1990s the market has [...]been more systematically developed and more exporters have entered the market to meet the growing demand. norway.cn |
于平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 [...] (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) 、三款主菜供食客任选其一 [...] (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡 真 三文鱼 伴 蒜 子或烤加拿大有骨牛肉) ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼干和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 cn.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young [...] Turkey with stuffing and wild cranberry [...] sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic [...]or roasted Canadian prime rib of beef [...]with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. ko.sandsmacao.com |
第一千万条进口挪威三文鱼将于 10月13日运抵中国。 norway.org.cn | The 10th [...] million Norwegian Salmon to be imported [...]into China on 13 October. norway.cn |
每天都有轮渡往来坦卡尔岛，游客可以享受当地家庭经营的咖啡厅餐厅的温馨氛围，和美味 的 三文鱼 汤。 visitfinland.com | A daily boat service allows visitors to enjoy the homely [...] atmosphere and salmon soup served in [...]the family run café restaurant. visitfinland.com |
您知道吗？在香港，超过90%的大西洋 三文鱼 均 来 自挪威的，尤其是寿司与刺身所用的原材料。 norway.org.cn | Did you know that over 90% [...] of all Atlantic salmon in Hong Kong is [...]from Norway? norway.cn |
那里的伦季三文鱼汉堡 是当地人的最爱，著名的意大利调味饭也常常以芬兰式的伦季特色风味呈现，其中添加了鸡油菌或牛肝菌。 visitfinland.com | Their Lungi salmon burger is a great [...] favorite among locals and even their famous risottos are often served with a Finnish [...]Lungi twist adding chanterelles or boletus. visitfinland.com |
依旧是日本炮制，材料用的是挪威的 三文鱼 ！ 为 了突出其来自挪威无污染水源的高品质，海产局近期在广州的大禾寿司连锁店推出特别的挪 威 三文鱼 菜 谱。 norway.org.cn | Even though the recipes are Japanese, the salmon is from Norway, and to emphasise the high quality of the salmon imported from the clean Norwegian waters, there is these [...] days a special Norwegian [...]menu at Guangzhou Daiwo restaurants. norway.cn |
在整个讲解以及随后的讨论当中，这些小大使们对于挪 威 三文鱼 和 环保等热点话题都给与了高度关注。 norway.org.cn | The youngsters showed great interest and [...] knowledge of Norway and throughout [...] the presentation and the following discussion it was clear that the Young Ambassadors shared a passion for both salmon and protection [...]of the environment along with the Norwegian people. norway.cn |
成功推荐亚洲演艺人晋身荷李活；与香港电影电视学院协制多部获奖作品，包括「特区少年」、「街舞」、「人在江湖」、「流离饭盒」、 「 三文鱼 先 生 」、「蒲公英」、「玩具」及「Police Box」。 fso-createhk.gov.hk | The company succeeded in recommending a number of Asian talents to Hollywood. It also co-produced with Hong Kong Film Academy for a number of award-winning titles, including [...] "The Shenzhen Kids", "Street [...] Dance", "Man in Storm", "Taste Whatever", "Mr Salmon", "Dandelion", [...]"Toys" and "Police Box". fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。