单词 | 三文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 三文 noun —salmon n三文 noun, plural —sandwiches plExamples:三文治 n—sandwich n 三文治—sandwich (loanword) 三文鱼—salmon (loanword)
|
(d) 擴大該項加強檢查孔雀石綠殘餘計劃的覆蓋範圍,包括 [...] 來自中國以外地區的鰻魚,以及包括養魚場養殖的其他 魚類,例如鮎魚、三文魚和鱒魚。 legco.gov.hk | (d) extending the intensified surveillance programme for malachite green residues to [...] cover eels from sources other than China as well as other fish cultivated by fish farms, [...] such as catfish, salmon and trout. legco.gov.hk |
以 透明膠膜緊緊封口以致沒有缺口讓手指觸及 的 三文 治 , 也屬於「預先包裝食物」。 cfs.gov.hk | Sandwich wrapped with transparent film tightly and securely with no gaps for tampering by finger also came under the definition of “Prepackaged Food”. cfs.gov.hk |
第三,文化是 一个 动态和充满生气的过程,采取阻碍文化变化的措施,可能对文化和文化权利二者 [...] 极为有害;社区内的文化创新促进文化多样性。 daccess-ods.un.org | Third, culture being a dynamic [...] and living process, taking measures that impede cultural change may be extremely damaging [...]to both culture and cultural rights; cultural innovations within communities contribute to cultural diversity. daccess-ods.un.org |
我們還引入較少禮品店採用的食品例如冷凍 煙 三文 魚 丶 魚子醬和新鮮蛋糕等為公司客戶經常收到的禮籃增添新意。 givegift.com.hk | We also introduce frozen items that [...] very few other Hong Kong hamper shops offer, [...] such as smoked salmon, caviar and fresh [...]cake, so your clients feel that extra [...]surprise especially when you also add flower to the corporate wine basket. givegift.com.hk |
在广州,代表团参观了挪威三文鱼经 销商广州盈旺食品有限公司,和粤新造船厂,挪威公司Havyard设计的邮轮就在那里建造的。 norway.org.cn | In Guangzhou they visited Prosperous Food Manufacturing Co. which distributes Norwegian salmon, as well as Yuexin Shipyard which builds ships designed by the Norwegian company Havyard. norway.cn |
爱尔兰不仅以其优质的熏三文鱼而 著名,还因为那里的熏制房。 discoverireland.com | Ireland is famous not only for excellent smoked salmon, but also for smokehouses in general. discoverireland.com |
从2003年初到北京至今,我已经在这里工作了8年的时间,也接触过很多有 第 三文 化 小 孩(TCK)的家庭。 beijing.ufh.com.cn | I have been working in Beijing for about eight years and have worked with [...] families with third-culture kid (TCK) issues [...]since August 2003. beijing.ufh.com.cn |
例子包括鹹鯷魚、小蝦及 西鯡、煙燻白鮭、墨魚及八爪魚、魚肉火腿、鹽醃的乾鱈科魚、煙燻或鹽 醃的魚糊及魚子、醃製及煙燻的裸蓋魚、西鯡 及 三文 魚 、 乾貝類、乾鰹魚 (katsuobushi),以及沸煮並脫水的魚(niboshi)。 cfs.gov.hk | Examples include: salted anchovies, shrimp, and shad; smoked chub, cuttlefish and octopus; fish ham; dried and salted species of the Gadidae species; smoked or salted fish paste and fish roe; cured and smoked sablefish, shad, and salmon; dried shellfish, dried bonito (katsuobushi), and boiled, dried fish (niboshi). cfs.gov.hk |
能够写一篇关于在科珀湖的三文鱼更让人感到兴奋,因为那里被称为北美最大且最原始的湿地之一。 ba-repsasia.com | Specifically, salmon from the Copper River—part of one of the largest and most pristine wetlands in North America. ba-repsasia.com |
食物及衞生局副秘書長(食物)1在回應李華 明議員在其2011 年 12 月 15 日函件( 立法會 [...] CB(2)602/11-12(01)號文件)中,就當局公佈一些風 險較高的麵包及三文治的 微生物質素的風險評估 結果提出質疑時表示,上述研究中並無樣本含有的 [...] 特定致病菌超出可接受的水平,而有關食物亦無即 [...] 時的衞生風險,因此當局無需即時向市民公佈有關 結果。 legco.gov.hk | In response to the queries raised by Mr Fred LI in his letter dated 15 December 2011 (LC Paper No. CB(2)602/11-12(01)) about the announcement of the risk [...] assessment result of microbiological quality [...] of higher risk buns and sandwiches, [...]DSFH(F)1 advised that there was no sample [...]contained unacceptable levels of specific pathogens and no immediate health risked by the concerned food. legco.gov.hk |
在三文治內 放入番茄和 青瓜,把漿果放入酸乳酪和麥片中,或在意大利麵食、米 飯、炒菜和湯內放入額外蔬菜。 cancer-asian.com | Put tomatoes [...] and cucumber in sandwiches, berries in yogurt [...]and cereal, or extra vegetables in pasta, rice, stir-fries and soups. cancer-asian.com |
西科克乌梅拉熏制房(Ummera Smokehouse)的熏制食物广受赞誉,包括 熏 三文 鱼 、熏鸡和熏银墨鱼。 discoverireland.com | The Ummera Smokehouse in West Cork produces an acclaimed range of smoked foods including smoked salmon, smoked chicken and smoked silver eel. discoverireland.com |
客人可選鮮牛肉薄片、煎香蔥吞拿魚、 煙 三文 魚 、 巴馬腿蜜瓜或蕃茄水牛軟芝士為前菜,佐以Renato [...] Ratti Dolcetto Colombe DOC 2011可謂配搭一流。 yp.mo | Appetizers ranging from Beef Carpaccio with [...] Truffles, Seared Tuna with Chives, Capsicum, [...] Olives and Smoked Salmon, Parma Ham with [...]Melon and Buffalo Mozzarella & Tomato [...]are accompanied by the Renato Dolcetto Colombe DOC 2011, a perfect combination. yp.mo |
经典的菜色包括很多芬兰人的最爱——如科姆的招牌菜有机肉丸、柠檬香 茅 三文 鱼 汤等,还有必点的甜点甘草奶冻。 visitfinland.com | Its classic recipes include many favourites among Finns – such as Kom’s very own organic meatballs, salmon soup with lemon grass and a must dessert liquorice panna cotta. visitfinland.com |
在Saffron上海餐厅,你可以找到很多人都喜爱许多经典的印度菜,同时也会发现有许多Saffron标志性的现代印度菜肴,比如Saffron配以罗望子和香菜的特色沙拉 , 三文 鱼 串烧,配上芒果酱的萨莫萨三角饺等众多美味佳肴。 diningcity.com | At Saffron Shanghai, you can find many classical Indian dishes that we all love as well as Saffron’s signature modern Indian cuisine, such as its signature Saffron Specialty Salad with Tamarind and Coriander, Salmon Tikka, and Chocolate and Banana Samosas with Mango Sauce. diningcity.com |
食物配搭:作為開胃酒,與豬肉,白肉類,醃制肉或 煙 三文 魚。 sfgourmet.com | Food Pairing: As an aperitif, with pork, white meat, [...] marinated meat or smoked salmon. sfgourmet.com |
另外一个第三文化小 孩和成人经常出现的问题是疏离感。 beijing.ufh.com.cn | Another high-frequency issue I see with [...] both TCKs and third-culture adults is alienation. beijing.ufh.com.cn |
早上用了早餐后,我就准备好午餐便当 ( 三文 治 )。 4tern.com | Every morning, I would have my breakfast before leaving backpacker, pack my lunch (sandwich), punch my foot step in the library. 4tern.com |
悠閒水煙、時髦酒吧、美味牛扒三文 治 ......和安里值得你慢慢細味。 ilovelkf.hk | Sharks, Shisha and Cocktails Await you at Bloop - LKF’s New Shisha Lounge ... ilovelkf.hk |
新鲜三文鱼薄片分散在一碗寿司饭上。 shangri-la.com | Spread fresh salmon slices over a bowl of sushi rice. shangri-la.com |
這種淺黃色至橙色的 [...] 硬芝士擁有豐富濃鬱的味道,適合用 於 三文 治 或 芝士拼盤中,如用以配襯 Pinot Noir [...]紅酒,感覺更 加完美。 annafangpr.com | True Organic Premium Organic Cheddar (200 grams, easy-to-use rectangle) – Australia’s most popular cheese, this solid pale yellow to orange [...] cheese with its lively, zesty flavour is [...] used widely in sandwiches, cheese platters, [...]or simply perfect with a glass of Pinot Noir wine. annafangpr.com |
這裡生產了全球最衛生、最紮實、最美味 的 三文 魚 ! 你可以參與這裡的Farm Tour,或者直接來這裡採購。 4tern.com | Here, they produce the healthiest, firmest and freshest salmon. You can join the farm tour or just [...] come over to buy some fresh salmon. 4tern.com |
悠閒水煙、時髦酒吧、美味牛扒三文 治 ......和安里值得你慢慢細味。 ilovelkf.hk | We sat down with Andrew Bull, resident DJ of Disco Disco in the late 70s, to talk about the early ye... ilovelkf.hk |
1980年代中期第一批挪威三文鱼来 到中国,1990年代后,市场的发展更系统化,更多出口商已进入市场以满足日益增长的需求。 norway.org.cn | In the mid-1980s the first consignment [...] of Norwegian Salmon was shipped to [...]China, and since the early 1990s the market has [...]been more systematically developed and more exporters have entered the market to meet the growing demand. norway.cn |
食典委还注意到一种意见,即其他相关组织在这方面的工作应纳入考虑,特别是 粮农组织关于水产养殖认证的技术指南,以及由水产养殖管理委员会负责的世界自然基 金会三文鱼养殖对话。 codexalimentarius.org | The Commission also noted a comment that work of other relevant organizations in this context should be taken into account, notably work by FAO on technical guidelines on aquaculture certification and WWF’s Salmon Aquaculture Dialogue to be administered through the Aquaculture Stewardship Council. codexalimentarius.org |
三. 文化和 语言及其与土著人民自决以及土地、领土和资源相关 [...] 权利的关系 daccess-ods.un.org | Cultures and languages and [...] their relationship to indigenous peoples’ self-determination and rights related to lands, territories and resources daccess-ods.un.org |
艺术写作/媒体工作坊”将邀请全球重要大众媒体(《纽约时报》《时代周刊》《法兰克福汇报》等)、通讯社(新华社、美联社等)、专业艺术媒体(ARTINFO、《现代画家》、《国际艺术论坛》)、独立媒体(e-flux、《BOMB》《 第 三文 本 》等)的重要媒体人及撰稿人,普利策奖得主、媒体研究学者担任工作坊的教授。 shanghaibiennale.org | As an echo to the theme of 9th Shanghai Biennial “Reactivation”, “Art Writer/Journalist Workshop” plans to invite media experts from all over the world to join in this event to approach round-table discussions, lectures, and site visits. shanghaibiennale.org |
於平安夜、聖誕節和節禮日當天的特色套餐各包括兩款前菜 [...] (如脆金槍魚卷及軟殼蟹伴橄欖醬及蘑菇伴鵝肝醬餛飩) 、三款主菜供食客任選其一 [...] (如烤美國傳統火雞伴板栗餡和野生酸果汁、香煎卡 真 三文 魚 伴 蒜子或烤加拿大有骨牛肉) ,還有窩心的甜品選擇、即磨咖啡或茶,以及聖誕餅乾和碎肉餡餅,務求令這個聖誕餐飲體驗充滿著濃厚的節日氣氛。 hk.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young [...] Turkey with stuffing and wild cranberry [...] sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic [...]or roasted Canadian prime rib of beef [...]with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. sandsmacao.com |
成功推荐亚洲演艺人晋身荷李活;与香港电影电视学院协制多部获奖作品,包括「特区少年」、「街舞」、「人在江湖」、「流离饭盒」、 「 三文 鱼 先生」、「蒲公英」、「玩具」及「Police Box」。 fso-createhk.gov.hk | The company succeeded in recommending a number of Asian talents to Hollywood. It also co-produced with Hong Kong Film Academy for a number of award-winning titles, [...] including "The Shenzhen Kids", "Street [...] Dance", "Man in Storm", "Taste Whatever", "Mr Salmon", "Dandelion", [...]"Toys" and "Police Box". fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。