请输入您要查询的英文单词:

 

单词 三方的
释义

Examples:

暂交第三方保管的资产 n

escrow n

See also:

三方 n

trilateral n
triangular n

External sources (not reviewed)

價 格 經 公 平 磋 商 而 釐 定,並 參 考 本 集 團 在 相 近 時
[...] 間 按 相 近 數 量 的 相 同 或 近 似 產 品 售 予 獨 立三 方 的 價 格
zte.com.cn
Prices will be arrived at after arm’s length negotiations, with reference to the prices quoted by the
[...]
Group for sales of similar quantities of the same or similar
[...] products to independent third parties at the relevant time.
wwwen.zte.com.cn
在這場拉鋸戰中,三方的支持 肯定 會對當局有利,而在社會上教院最合適的以 三 方 身分發表聲明,譴 責超額教師和教協的行動。
legco.gov.hk
In the tug-of-war, the Administration would
[...] certainly benefit from third party support, and HKIEd would certainly be the most suitable third party to issue a statement [...]
in the public
[...]
domain condemning the action of the surplus teachers and PTU.
legco.gov.hk
法律应当规定,关于知识 产权担保权对抗三方的效力 和知识产权担保权针对其他所有求偿人的优 [...]
先权,适用的法律是设保人所在国的法律。
daccess-ods.un.org
The law should provide that the law applicable to the
[...] effectiveness against third parties and priority [...]
of a security right in intellectual
[...]
property as against all other claimants is the law of the State in which the grantor is located.
daccess-ods.un.org
我同沙利特下士的父母会了面,他们指出,他们 的儿子被剥夺了任何囚徒最基本的权利—— 三方 的探访权。
daccess-ods.un.org
I met the parents of Corporal Shalit, who pointed out that their son had been denied the basic right of any
[...] prisoner — that of third-party visits.
daccess-ods.un.org
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金,特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式(不論直接地或以作為本公司或任何 三方的 任 何 債項、責任或 義務的附屬抵押品方式)來籌集或擔保償付或償還。
asiasat.com
(B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
asiasat.com
禁售期滿後,(i)除非經另一方同意,否則本公司及Alliance BMP均不得將其於醫藥公司的 全部或任何股權,轉讓予因從事醫藥產品批發及零售業務而與醫藥公司構成競爭的任何三方或該第三方的任何關聯公司;及(ii)本公司及Alliance BMP擁有優先購買權,可按真誠 行的第三方(另一方的任何 關聯公司除外)提供的相同條款優先購買另一方的有關股權。
equitynet.com.hk
Upon expiry of the Lock-up Period, (i) unless consent is obtained from the other party, neither the Company nor Alliance BMP shall transfer all or any of its equity interest in GP Corp. to any third party which is competing with GP Corp. by engaging in the business of wholesale and
[...]
retail distribution
[...] of pharmaceutical products or to any Affiliates of such third party; and (ii) each of the Company and Alliance BMP shall have a pre-emptive right to acquire such equity interest [...]
of the other party
[...]
on the same terms as those offered by a bona fide third party (other than any Affiliate of the other party).
equitynet.com.hk
該分母不包含從第三方購回用於水泥生產的熟 料,因為這部分熟料已計入三方的 清 單中 了。
wbcsdcement.org
The denominator excludes clinker bought from
[...]
third parties for the production of cement, since this clinker is already included
[...] in the inventory of the third party.
wbcsdcement.org
扣除優
[...] 先 回 報 後,餘 下 收入會按三 方的注資比率 攤 分,但 財 團 從 這 [...]
輪攤分取得的款額 , 須 抽 出一半 ,按政府與 機管局的相對注資比率 , 分 給 政府與 機管局。
legco.gov.hk
Any surplus of income over the preferred return will be
[...] distributed among the three parties according [...]
to their equity contribution ratio, but
[...]
the consortium will have to re-distribute half of its share in this second slice to the Government and AA on the basis of their relative equity contribution ratio.
legco.gov.hk
尽管不是严格意义上的编程模型构件,WSDL 文档还是提供了能够发布到三方的 Web 服务标准描述。
huihoo.org
Although not strictly a programming
[...]
model artifact, the WSDL document provides a canonical description of a Web service
[...] that may be published to third parties.
huihoo.org
此外,鑑於匈牙利租賃及 服務協議並無覆蓋的服務,將由訂約雙方按公平基準釐定,所採取的依據為正常
[...] 商業條款或對飛利浦匈牙利而言並不比提供予獨立 三方的 條 款更優惠的條款, 吾等認為匈牙利租賃及服務協議的定價條款屬公平合理。
cre8ir.com
In addition, given the services not covered in the Hungary Lease and Service Agreement will be agreed by both parties at arm’s length basis and based on normal commercial terms, or on terms no more
[...]
favourable to Philips Hungary than terms
[...] available to independent third parties, we consider [...]
the pricing terms under the Hungary
[...]
Lease and Service Agreement are fair and reasonable.
cre8ir.com
董事會可行使本公司全部權力籌借資金,以及抵押或押記本公司全部或任 何部分〈現時及日後的〉業務、物業及資產及未催繳股本,並可根據公司法發行本公司債
[...] 權證、債券及其他證券〈無論是作為本公司或任何 三方的 任 何 債務、責任或義務的直接 或附屬抵押品〉。
gca.com.hk
BORROWING POWERS money and to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Law, to issue debentures, bonds and other
[...]
securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation
[...] of the Company or of any third party.
gca.com.hk
為免存疑,本公司將不會向第三方,包括本公司的附屬公司、聯屬公司及/或 參與商戶,轉移或披露閣下的資料以作 三方的 直 接促銷推廣用途。
octopus.com.hk
For avoidance of doubt, we will not transfer or disclose your Data to
[...]
third party including our subsidiaries, our affiliates and/or Our Partners
[...] for use by such third party in direct [...]
marketing.
octopus.com.hk
小组委员会建议,所有被警方剥夺自由的人,从这种剥夺一开始就系统获 悉他们有接触律师或其他可信 三方的 权 利 ,并向他们提供必要手段,以便私下 咨询律师或其他可信的第三方。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends that all persons deprived of their liberty by the police are systematically informed, as from the outset of such deprivation, about their right of
[...]
access to a lawyer or
[...] other trusted third party, and are provided with the means necessary to consult in private with a lawyer or other trusted third party.
daccess-ods.un.org
在许多信息权法中,这种例外仅针对出于信任而提供的信息,而披露这一信息可能会损 害相关三方的合法权益。
unesdoc.unesco.org
In many right to information laws, this exception is limited to
[...]
information provided in confidence, the disclosure of which could harm a legitimate
[...] interest of the concerned third party.
unesdoc.unesco.org
29B.9 方案规划、预算和账户厅成功地为会员国实施了网上会费门户网,还继续不断作出努力,进一
[...] 步提高在其它领域的服务效率,主要着力于实施供应商和 三方的 电 子 汇款,从而不再印刷汇 款通知;计划执行一项预付卡方案,作为新的支付方式,并采用自动旅行支付卡和系统,以提 [...]
高效率;按机构间合作和费用分担原则,与儿基会和或许其它联合国机构共享环银代号基础设
[...]
施;通过环银代码系统来进行银行账户报告,从而使总部更透明地了解银行账户的银行风险; 将本组织其他部门的投资管理并入总部。
daccess-ods.un.org
29B.9 Having successfully implemented an online contributions portal for Member States, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts also continues to undertake ongoing efforts to further improve the efficiency of its services in other areas by
[...]
focusing on the implementation of
[...] e-remittance for vendors and third parties resulting [...]
in non-printing of remittance notices;
[...]
planned implementation of a pre-paid card programme as a new payment mode as well as of an automated travel payment card and system to increase processing efficiency; implementation of shared SWIFT infrastructure with UNICEF and possibly other United Nations agencies, in line with inter-agency cooperation and cost sharing; implementation of bank account reporting through SWIFT providing Headquarters with greater visibility on bank risks of bank accounts; and consolidation of investment management areas from other parts of the Organization to Headquarters.
daccess-ods.un.org
(d) 不能排除在适当案件中采用“总体情况办法”,例如,案件中可能存在
[...] 改变公司注册办公处所以图建立主要利益中心的投机行为(即内部人非法操 作、不当操纵、公然阻碍实现 三方的 预 期 、带偏见活动或动机)。
daccess-ods.un.org
(d) A “totality of circumstances” approach should not be precluded in appropriate cases where, for example, there may have been an opportunistic change of location of the registered office of a company in order
[...]
to establish COMI (as a result of e.g. insider exploitation, untoward manipulation,
[...] overt thwarting of third-party expectations, [...]
biased activity or motivation).
daccess-ods.un.org
任何購買訂單、產品、價格及發票協議及對遙控產品
[...] 銷售協議的修訂必須按公平基準議定,所採用的依據為正常商業條款或對飛利浦 新加坡而言並不比提供予獨立 三方的 條 款更優惠的條款。
cre8ir.com
Any purchase order, product, price and invoice agreement and amendment to the Remote Control Sale Agreement must be negotiated on an arm’slengthbasis and based
[...]
on normal commercial terms or on terms no more favourable to Philips Singapore than terms
[...] available to independent third parties.
cre8ir.com
(a) 所有对卖方的要求、索赔、诉讼或 三方的 判 决 ,对任何结果、材料、特殊、清偿、惩罚或 [...]
其他损害,直接或间接的,无论这种要求、索赔、诉讼或判决是否基于合约的原则、侵权行 为、疏忽、限定的义务、保证、赔偿、贡献、法令或其他情况,包括但不限于所有的要求、索
[...]
赔、诉讼和与伤害相关的判断和/或任何死亡和人身伤害,以及对在使用、处理、修理、调整、 操作、修改或产品转换时引起的财产损失和/或损害;和
cranecomposites.com
(a) all demands, claims, actions,
[...] or judgments of a third party against any [...]
Seller Party, directly or indirectly, for any
[...]
consequential, material, special, liquidated, punitive, or other damages, regardless of whether such demand, claim, action, or judgment is based on theories of contract, tort, negligence, strict liability, warranty, indemnity, contribution, statute, or otherwise, including without limitation, all demands, claims, actions, and judgments relating to injury and/or death of any and all persons and for loss of and/or damage to property arising from use, handling, repair, adjustment, operation, modification, or conversion of Products; and
cranecomposites.com
未經本行事先以書面方式批准有關估值或報告書將會出現之形式
[...] 及相關內容,不得在任何文件、聲明、通函或與 三方的 通 訊 中公開或提及該估值或報告書的全部或任何部 份。
wingtaiproperties.com
The whole or any part of the Valuation or Report, or reference thereto, must not be published or referred to in any
[...]
document, statement, circular, or in any
[...] communication with third parties, without [...]
our prior written approval of the form and
[...]
context in which it will appear.
wingtaiproperties.com
閣下同意吾等可以處置或讓吾等的有聯繫實體處置任何證券、投資及/或抵押品,用於償還閣下或以閣下 19
[...] 名義欠吾等、吾等的有聯繫實體或 三方的 任 何 款項,或用於本客戶協議允許的其他目的。
tanrich.com
You agree that we may dispose or initiate the disposal by our associated entity of any Securities, Investments and/or Collateral in settlement of any sums owed
[...]
by you or on your behalf to us, our
[...] associated entity or a third party or otherwise [...]
as permitted under this Client Agreement.
tanrich.com
您表示、保证并同意,通过您的账户提交的或您以其他方式通过服务张贴或共享的材料均不会违反或侵犯任何 三方的 权 利,包括版权、商标、隐私、公开或其他个人和专属权;也不会含有诽谤、中伤或其他非法材料。
cmn.beyondtheshock.com
You represent, warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account or otherwise posted or shared by you through
[...]
the Service will violate or infringe upon
[...] the rights of any third party, including [...]
copyright, trademark, privacy, publicity
[...]
or other personal or proprietary rights; or contain libelous, defamatory or otherwise unlawful material.
beyondtheshock.com
会上还表示支持亚太经社会执行秘书所提 的三方 知 识 的做法, 即相互交流知识,从而使中国、印度尼西亚和巴基斯坦共同在减少灾 [...]
害风险和风险管理方面获益,会上还建议,亚太经社会应继续为各国 之间开展此种区域协作提供使得条件。
daccess-ods.un.org
Support was expressed
[...] for the knowledge triangle, which had been proposed [...]
by the Executive Secretary of ESCAP, for knowledge
[...]
sharing that was of mutual benefit to China, Indonesia and Pakistan on disaster risk reduction and management, and it was suggested that ESCAP should continue to facilitate such regional collaboration among countries.
daccess-ods.un.org
(b) 在 HKIRC 或 HKDNR 向申請人發出電子郵件,通知針對 三方 就 分 配 的 中 文域名提出的反對 已作出有利於申請人的裁決之日後七(7)個公曆日內。
hkdnr.hk
(b) within seven (7) calendar days of
[...] the date on which HKIRC or HKDNR notifies the Applicant by email that any objection raised by a third party in respect [...]
of the allocation of
[...]
the Chinese Domain Name has been determined in the Applicant's favour.
hkdnr.hk
八.97 根据 1997 年签的三方谅解备忘录及此后的修正案,该司还以共同事务 方式,向设在维也纳国际中心的下列其他国际组织提供某些行政支助:国际原子 [...]
能机构(原子能机构)、联合国工业发展组织(工发组织)和全面禁止核试验条约组 织筹备委员会。
daccess-ods.un.org
VIII.97 Under
[...] the terms of the tripartite memorandum of understanding [...]
of 1997 and subsequent amendments to it, the Division
[...]
also provides some administrative support on a common service basis to other international organizations based in the Vienna International Centre, namely, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
daccess-ods.un.org
因此,已被阐明的几
[...] 种根本的相互依存关系应给予加强,如教育与文化的关系,文化包 三方 面 的 内 容 :教育通过艺术 教育可以促进文化,特别是通过在学校里学会宗教间对话以及在全民教育工作中重视文化的内容, [...]
可以促进和解工作;科学与文化的关系,特别是文化多样性与生物多样性之间的现有联系;传播与
[...]
文化的关系,在这方面,提到了需要加强公用广播电视服务。
unesdoc.unesco.org
Several fundamental interdependencies were highlighted, and it was suggested that they should be
[...]
reinforced: between education
[...] and culture, which brings together three dimensions (education [...]
seen as a promoter of culture,
[...]
through artistic education, as a promoter of processes of reconciliation, in particular through the teaching of interreligious dialogue at school, and the need to take into account the cultural dimension in the processes of education for all); between science and culture, in particular the links existing between cultural diversity and biodiversity; between communication and culture – in this area mention was made of the need to strengthen public service radio and television channels.
unesdoc.unesco.org
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下
[...] 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 [...]
本公司股東整體利益的條款訂立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to
[...]
the Group than terms available to or
[...] from independent third parties; and (c) in accordance [...]
with the relevant agreements
[...]
governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
这是因为:(a)在该
[...] 国普通担保权登记处登记是按照担保交易法取得 三方 效 力 的 一 个必要前提 (除非知识产权相关法律允许在有关知识产权登记处登记担保权以实现第三方 [...]
效力);(b)为了保护有担保债权人,使其担保权不致因按照知识产权相关法律的 优先权规则而受在知识产权登记处登记的相竞受让人或有担保债权人的权利的
[...]
影响,在知识产权登记处进行登记仍然是必要的。
daccess-ods.un.org
This is because: (a) registration in that State’s general
[...]
security rights registry is a necessary
[...] prerequisite to third-party effectiveness under [...]
secured transactions law (unless
[...]
law relating to intellectual property allows registration of a security right in the relevant intellectual property registry to achieve third-party effectiveness); and (b) registration in the intellectual property registry will be necessary to protect the secured creditor against the risk of finding its security right affected by the rights of a competing transferee or secured creditor registered in the intellectual property registry pursuant to the priority rules of law relating to intellectual property.
daccess-ods.un.org
飛利浦將向合營公司授予一項於若干其他飛利浦營業軟件下不可撤回、免版
[...]
稅、非獨家及不可轉讓的許可使用權,以於許可地區在飛利浦注入業務範圍內
[...] 使用(取最廣義的解釋)有關營業軟件,包括但不限於修改、創作衍生著作的權 利,由許可地區境外或境內一名 三方 製 造 的 飛 利浦品牌範圍內產品,僅供合 營公司在許可地區內使用、出售或另行處置飛利浦品牌範圍內產品的權利,以 [...]
及在出售或營銷飛利浦品牌範圍內產品的背景並為此有必要下,再授出分許可 使用權的權利。
cre8ir.com
Philips will grant to JVCo an irrevocable, royalty-free, non-exclusive and nontransferable license under certain other software of Philips to use (in the broadest sense) such software within the scope of the Philips Contributed Business in the Territory, including without limitation, the right to modify, create derivative works, the right
[...]
to have Philips-branded Scope Products
[...] manufactured by a third party outside or inside [...]
the Territory solely for the use,
[...]
sale or other disposal by JVCo of Philips-branded Scope Products within the Territory and the right to grant sublicensesinthecontextofandtotheextentnecessary for selling or marketing Philipsbranded Scope Products.
cre8ir.com
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对 三方 制 造 商 的 依 赖 ,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。
tipschina.gov.cn
Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our
[...]
products into consumer electronic
[...] devices, our reliance on third-party manufacturers, [...]
general portable electronics and semiconductor
[...]
industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 13:25:41