| 单词 | 三明市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三明市—Sanming prefecture level city in FujianSee also:三明—Sanming prefecture level city in Fujian
|
在胡志明市南部130公里外，湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, located in the Mekong delta 130 km south [...] of Hô-Chi-Minh City, the vu sua tree produces [...]a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
政策说明三:总部和总部外办事处网络采用成本效益更高的方式履行行政和辅助职能，以 [...] 将资源集中用于与主要优先工作相关的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | PolicyStatement Three: Administrative and [...] support functions both at Headquarters and the network of field offices are carried [...]out in a more cost-effective way, in order to dedicate resources to principal priority-related programmes and activities. unesdoc.unesco.org |
对哪里的人道主义需求加剧或增加的分析表 明三个趋势：(a) 现有的长期脆 弱性可能会由于全球性挑战的影响和自然灾害更加频繁严重而恶化，导致加剧脆 弱性和增加人道主义工作量；(b) 随着脆弱性的扩散，人道主义工作量可能扩大， 以包括新的受益者，如像城市贫民这样的服务不足的受益者；(c) 严重的人道主 义需求可能会与长期欠发达并存，因此需要采取临时人道主义行动，并作出持续 的发展努力。 daccess-ods.un.org | Analyses of where humanitarian [...] needs have intensified [...] or increasedsuggest threetrends: (a)the severity of existing chronic vulnerabilities may be exacerbated by the impact of global challenges and increased frequency and/or magnitude of natural disasters leading to additional acute vulnerabilities and humanitarian caseloads; (b) humanitarian caseloads may be widened to encompass new beneficiaries as vulnerability spreads, for example among underserved beneficiaries suchas the urban poor;and (c) [...]acute humanitarian need [...]may coexist with chronic underdevelopment, requiring temporary humanitarian action as well as continuing development efforts. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | Atits sixty-thirdsession, theGeneral Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve [...] parity among the [...]six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
本公司董事局 可於授出认股权日行使绝对酌情权决定认购价，惟认购价将不能少於以下较高者：（一）於授出日载於 [...] 香港联合交易所有限公司（「联交所」）每日股价表的股份收市价；（二）於授出日前五个工作天载於联交 所每日股价表的平均收市价；或（三）股份的面值。 asiasat.com | The subscription price shall be such a price as the Board of Directors of the Company may in its absolute discretion determine at the time of grant but the subscription price shall not be less than whichever is the higher of (i) the closing price of the shares as stated in The Stock Exchange of Hong Kong Limited’s (the “Stock Exchange”) daily quotation sheet on the date of grant; (ii) the average closing price of the shares as stated in the Stock Exchange’s daily [...] quotation sheets for the five business days immediately preceding the [...] date of thegrant; or (iii)the nominal value of [...]a share. asiasat.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in [...] addition to establishing leased [...] line connectivity to threemajor cities inCôted’Ivoire [...]to enhance service quality and [...]speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
应用交流：改型酚醛树脂的表征 经实践证明，三检测器检测色谱法可检测酚醛树脂的改性。 malvern.com.cn | Application communication: Characterization of modified phenolic resins Thetriple detection chromatography technique was shown to be able to detect the modification of the phenolic resins. malvern.com |
午餐时喝牛奶或在三明治中加入低脂的奶酪。 media.specialolympics.org | Try drinking milk at dinner or putting low fat cheese on yoursandwich. media.specialolympics.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅 加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...]堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...]沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, [...] Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, [...]Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, [...]Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
(c) 应减去所有资本投资基於指明市场变化而升值的 总金额。 hkelectric.com | (c) net of the aggregate appreciation in value of all capital investments as a [...] result oftheSpecified MarketChange. hkelectric.com |
由于国家、自治区和市三级政府的 努力，西班牙建造了数以百计的纪念碑，开放了很多剧院、音乐厅和博物馆，举 办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to the initiative of the Government, of the Autonomous Communities and of the district councils, hundreds of monuments have been restored, theatres, auditoriums and museums have been opened, music festivals have proliferated and film production has been promoted. daccess-ods.un.org |
关于案文中提到一般国际贸易，在无歪曲的透明市场中，国际贸易为推动农业、农村发展和粮食 生产方面的投资提供了机会，特别是在发展中国家。 daccess-ods.un.org | As for references in the text to international trade in general, [...] international trade in a context of [...] distortionfree and transparentmarkets providedan opportunity [...]to promote investment in agriculture, [...]rural development and food production, in particular in the developing countries. daccess-ods.un.org |
在 2011 [...] 年最后报告中，专家组认为有证据表明，三家出口行——TTT Mining，Huaying [...]Trading和Donson International——从北基伍瓦利卡莱县矿 区采购矿物时未进行尽职调查，而这些矿区在间接为武装团体和刚果(金)武装部 [...]队内的犯罪网络提供资金(见S/2011/730，第 342 段)。 daccess-ods.un.org | In itsfinal report of 2011 the Group [...] found evidence that threeexportingexport [...]houses — TTT Mining, Huaying Trading and [...]Donson International — had failed to conduct due diligence while purchasing from Walikale territory of North Kivu in mines which were indirectly financing armed groups and criminal networks within FARDC (see S/2011/738, para. 342). daccess-ods.un.org |
为了使会员国了解情况以及更好地认识 [...] 到其各项活动的特殊性和互补性，三个委员会定期公布经更新的比较表，突出说明三个委员会及其专家组各自授权任务和职能领域的主要方面。 daccess-ods.un.org | In order to keep Member States informed and to achieve a better understanding of the [...] specificities and complementarities of their [...] activities, the threeCommittees publish [...]regular updates of a comparative table [...]that highlights the main aspects of their respective mandates and areas of competence and those of their expert groups. daccess-ods.un.org |
这一机构应当配备必要的人力、技术资 源和资金，以便在国家、区、市三级执行全面、一致的儿童权利政策。 daccess-ods.un.org | This mechanism should be provided with the necessary human, technical and financial resources to [...] implement child rights policies that are comprehensive, coherent and consistent at [...] national, regional and municipallevels. daccess-ods.un.org |
人居署支持了若干国家项目，这些项目旨在改善支持包容型城市规划、管理 和治理的政策、立法和战略，包括：为伊拉克巴士拉省制订当地发展规划和省级 [...] 发展战略；制定非洲大湖区的城市发展战略；编制越南广南省和胡志 明市的城市 发展战略；以及为科索沃制定两性平等和安全战略。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has supported a number of country projects intended to improve policies, legislation and strategies supportive of inclusive urban planning, management and governance, including: local area development planning and provincial development strategy formulation for Basra, Iraq; formulation of city development strategies in the Great Lakes region of Africa; [...] preparation of provincial and city development strategies in Quang Nam [...] Province and Ho Chi Minh City, VietNam; [...]and development of a gender [...]and security strategy for Kosovo. daccess-ods.un.org |
研究一下设立三个执行支助股的 理由表明，三个机构承担的责任有许多共通之处，执行支助股能够大力促进成功 [...] 执行和普遍加入这些公约。 daccess-ods.un.org | An examination of the rationale for the [...] establishment of the threeISUs shows that [...]they have many common responsibilities and [...]that the ISUs can contribute significantly to the successful implementation and universalization of these conventions. daccess-ods.un.org |
这些初步投标书将提出技术解决方案，确切性能和可能的品种说明 市场供 应情况，还可建议修改技术规格，或修改其他特征、资质或条款，或者 [...] 全部修改。 daccess-ods.un.org | Those initial tenders will propose technical solutions as to the exact [...] capabilities and possible variations of what is [...] available inthemarket,andmaypropose [...]refinements to technical specifications [...]or to the other characteristics, competencies or terms, or both. daccess-ods.un.org |
公司亦加开航班前往 阿姆斯特丹、峇里、法兰克福、胡志 明市、约翰尼斯 堡、名古屋及珀斯，并於本年稍後时间，开办前往阿 特兰大和达拉斯的货机服务。 swirepacific.com | A new freighter service to Atlanta and Dallas will be introduced later this year. swirepacific.com |
通过气候控制公司 Senmatic 的销售和分销网络，公司拥 有人之一 Fionia 旨在不断增长公司在全球园艺照明市场的份 额，该市场每年的销量约为两百万只荧光灯。 sapagroup.com | Through the sales and distribution net of climate-control company Senmatic, one of its owners, Fionia [...] aims to conquer a growing share [...] of a globalmarket of approximately two million luminaries/ year for horticulture lighting. sapagroup.com |
在由意大利政府资助的伯利恒地区保护和管理计划项目（500,000 美元）框架内，主要 开展了如下活动：a) 2008 年 10 [...] 月，联合技术委员会签署了“伯利恒地区保护和管理计划战 略文件”；b) 通过了巴勒斯坦历史名城和城市景观保护宪章（伯利恒宪章），签字方为地 [...] 方政府部长、巴勒斯坦旅游和文物部长、伯利恒总督、伯利恒、贝特贾拉和贝特萨胡尔三市 市长，以及文化遗产保护中心主任。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the project Bethlehem Area Conservation and Management Plan funded by the Government of Italy ($500,000), major achievements included: (a) in October 2008, the endorsement of the Area Conservation and Management Plan’s Strategic Document by a Joint Technical Committee; and (b) the adoption of the “Charter on the Safeguarding of Palestinian Historic Towns and Urban Landscapes (The Bethlehem Charter)”, signed on 21 December 2008 by the Minister of Local Government, the Minister of [...] Tourism and Antiquities, the Governor of [...] Bethlehem, the Mayorsof Bethlehem, Beit [...]Jala and Beit Sahour, and the Director [...]of the Cultural Heritage Preservation Centre. unesdoc.unesco.org |
纽约新开设的家庭娱乐中心─LIFE占地两万九千平方英尺，设有三千平方英尺的大型电玩区、雷射枪战区、迷你保龄球区、室内攀岩、儿童游乐场、派对空间、及LIFE [...] Café，提供儿童喜欢吃的披萨、鸡块、沙拉、素食餐点、及给成人的义式P anini 三明治。taiwanslot.com.tw | LIFE: The Place to Be has opened in Ardsley, N.Y. The 29,000-square-foot FEC and event center features a 3,000-square-foot arcade, laser tag arena, mini bowling alleys, a climbing wall, soft-play area, party rooms, and the Life Café, which serves [...] kid-friendly foods like pizza and chicken nuggets, along with salads, veggie [...] sliders, and Panini sandwiches for adults. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。