| 单词 | 三明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三明 —Sanming prefecture level city in FujianExamples:三明治—sandwich (loanword) 三明市—Sanming prefecture level city in Fujian 总会三明治—club sandwich 明十三陵—the Ming tombs (mausoleum park of the Ming emperors in Changping district of Beijing)
|
午餐时喝牛奶或在三明治中 加入低脂的奶酪。 media.specialolympics.org | Try drinking milk at dinner or putting low fat cheese on your sandwich. media.specialolympics.org |
我们提供各种型号，可以为早餐三明 治 煎 制鸡蛋和火腿或者制作定制的鸡蛋卷。 antunescontrols.com | Models are available to cook eggs and grill ham [...] for breakfast sandwiches or to cook made-to-order [...]omelets. antunescontrols.com |
例如冲浪板、滑水板和滑浪板、越野滑雪、高山滑雪板和滑水板以及曲棍球棍，全都获益于戴铂的Divinycell高性 能 三明 治 芯 材。 diabgroup.com | For example, surf, wake and windsurfing boards, cross-country, [...] alpine and water skis, as well as hockey sticks, all benefit from DIAB’s Divinycell [...] high-performance sandwich core materials. diabgroup.com |
若你忘了準備午餐，可以在這裡購買 三明 治 和 咖啡。 4tern.com | If you forget to pack your [...] lunch, you can buy sandwiches and drinks over here. 4tern.com |
假設尼克決定在麵包種類中加上一種全麥麵包，請問將有多少種可能 的 三明 治 組 合？ nysedregents.org | If Nick decides to add whole wheat bread as another bread option, how many possible sandwich combinations will there be? nysedregents.org |
傳統上，將茶沖泡於茶壺中，飲用時搭配牛奶和糖，並 與 三明 治 、 司康餅及其他蛋糕和派點一起享用。 ukeas.com.tw | Traditionally, tea is brewed in a [...] teapot and served in teacups with milk and sugar and is [...] accompanied by sandwiches, scones and other [...]cakes and pastries. ukeas.ph |
现在，他被迫在泥泞不堪的大街上摆摊卖沙 拉 三明 治。 unicef.org | Now, he sells falafel from a makeshift [...] stall in the mud. unicef.org |
卡爾·斯塔爾 顯示了不同的工具，纜索及起重設備，包括新的 “ 三明 治 ” 終端。 zh-tw.developmentscout.com | Carl Stahl shows the different tools of the rope and lifting equipment, including the new "sandwich" terminal. en.developmentscout.com |
紐約新開設的家庭娛樂中心─LIFE佔地兩萬九千平方英呎，設有三千平方英呎的大型電玩區、雷射槍戰區、迷你保齡球區、室內攀岩、兒童遊樂場、派對空間、及LIFE [...] Café，提供兒童喜歡吃的披薩、雞塊、沙拉、素食餐點、及給成人的義式P an i n i 三明 治。 taiwanslot.com.tw | LIFE: The Place to Be has opened in Ardsley, N.Y. The 29,000-square-foot FEC and event center features a 3,000-square-foot arcade, laser tag arena, mini bowling alleys, a climbing wall, soft-play area, party rooms, and the Life Café, which serves [...] kid-friendly foods like pizza and chicken nuggets, along with salads, veggie [...] sliders, and Panini sandwiches for adults. taiwanslot.com.tw |
The Line Shop延续The Line餐厅采用的Adam [...] Tihany设计风格，供应新鲜出炉的面包 、 三明 治 、 馅饼和蛋糕，既可外带，亦可在店内搭配一杯咖啡细细品味。 shangri-la.com | Continuing the Adam Tihany design of The Line [...] restaurant, The Line Shop offers freshly baked [...] breads, pastries, sandwiches and cakes for [...]a quick takeaway or a casual coffee. shangri-la.com |
经特殊工艺复合出的三明治夹 层结构的材料可视为一体性材料，几乎不可能有剥离现象。 trelleborg.com | The sandwich construction acts as one homogenous material and it is virtually impossible to separate the layers. trelleborg.com |
该结果是把单层硅量子纳米结构阵列磁盘与Sic薄膜 的 三明 治 结 构层压为约5层的吸收层串列起来，证明了将理论上能量变换效率为40%的超高效率硅量子点型太阳能电池成为可能，是对于仅使用硅的超高效率量子点型太阳电池的实现的突破性成果。 tohoku.ac.jp | The results [...] of this experiment proved that through the tandem [...]placing of the absorber layer through laminating with 5 band [...]layers of silicon quantum nano-disk array structure and a sandwich structure of SiC interlayers, a high efficiency silicon quantum dot solar cell with an energy conversion efficiency of over 40% could theoretically be created and was a major step forward in creating a high efficiency quantum dot solar cell made purely of silicon. tohoku.ac.jp |
第十三期"走近外交官"栏目为你带来的是美国驻广州总领事馆领事江诚 对 三明 的 印 象。 guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn | The new "Up Close" is with U.S. Consul Marc Jackson, Officer-Designate for Fujian Province, and [...] his impression of Sanming city. guangzhou.usemb...sy-china.org.cn |
每家Johnny [...] Rockets餐厅提供一系列美味便利的美国食品，包括美味多汁的汉堡、经典 的 三明 治 以 及奶昔和麦芽糖蘸料。 tipschina.gov.cn | Every Johnny Rockets restaurant serves simple, great-tasting food [...] from a menu of all-American favorites, including juicy [...] hamburgers, classic sandwiches and hand-dipped [...]shakes and malts. tipschina.gov.cn |
随着这一创新的成功，TTT已研发出一种大量使用基于戴铂Divinycell H系列聚合物芯材的碳纤维三明治夹 芯复合材料的冷藏拖车。 diabgroup.com | Following on from this success TTT has developed a reefer trailer that makes extensive use of carbon fiber sandwich composites based on DIAB’s Divinycell H grade polymer cores. diabgroup.com |
宽敞的厨房设施齐全，配有电饭煲、 三明 治 吐 司机以及免费的香草与香料。 cn.yha.co.nz | The large kitchen is very well-equipped including a [...] rice cooker, panini toaster and free [...]herbs and spices. yha.co.nz |
一般，回顾会都是紧跟着耗时一小时左右的午餐——匹萨 、 三明 治 或者便餐——举行。 infoq.com | Generally, retrospectives followed demonstrations of the week’s work and an hour-long shared lunch - sometimes pizza, sometimes a giant Subway sandwich, and sometimes a potluck feast featuring homemade chili with corn chips. infoq.com |
一间设施齐全的大型厨房配备了披萨烤箱、电饭煲 和 三明 治 机 ，你甚至还可以在花园中采摘新鲜的香草。 cn.yha.co.nz | Budding chefs and backpackers on a budget will really enjoy the excellent cooking facilities, with a large fully equipped kitchen with pizza oven, rice cooker, sandwich maker and even fresh herbs to pick in the garden. yha.co.nz |
此外，我们所采用一种新工艺，使Tedlar 薄膜与CSM 氯磺化聚乙烯橡胶涂层通过化学方 法有机地紧密结合在一起，这比到目前为止普遍采用 的 三明 治 法具有明显的优势。 contitech.cn | Furthermore, the Tedlar foil used is now chemically bonded to the CSM coating in a new process which makes the materials almost impossible to separate, a significant advantage over the sandwich method used previously. contitech.cn |
但註冊營養師劉立儀指出超過五成白領人士，無論在家或在外吃早餐，均習慣吃低纖方包/豬仔包；而在外常吃 的 三明 治 、 煎蛋及餐肉香腸等食物均含高飽和脂肪，對心臟健康造成沉重負擔。 hkupop.hku.hk | However, Ms Priscilla Lau, a registered dietician, said over 50% white-collars are eating low-fibre sliced loaf or rolls for breakfast, which is unhealthy. The food [...] that they are eating regularly for [...] breakfast including sandwiches, fried eggs, [...]luncheon meat and sausages, contained a high [...]level of saturated fat which is detrimental to heart health. hkupop.hku.hk |
阳光明媚的德文郡（Devon）犹如海滩上的浓缩奶油和新鲜蟹 肉 三明 治 ， 又如码头旁的苹果汁；在这里，可以感受海上冲浪课程，在崎岖的达特穆尔（Dartmoor）野营，或悠闲驱车欣赏乡间小道沿途的绵延青翠田野美景。 visitbritain.com | Sunny Devon is clotted [...] cream, fresh crab sandwiches on the beach [...]and cider on the quayside; it's a salty surfing lesson, [...]camping wild on rugged Dartmoor and driving leisurely down country lanes with green fields rolling on both sides. visitbritain.com |
在此情况下， [...] 声明应于组织总干事（以下称总干事）收到 声 明三 个 月 后或于声明中指定的任何于后 日期生效。 wipo.int | Any such declaration may also be made later, in which case the declaration shall have effect three months after its receipt by the Director General of the Organization (hereinafter referred to as “the [...] Director General”), or at any later date [...] indicated in the declaration, in respect [...]of any international registration whose date [...]is the same as or is later than the effective date of the declaration. wipo.int |
研究一下设立三个执行支助股的 理由表明，三个机 构承担的责任有许多共通之处，执行支助股能够大力促进成功 [...] 执行和普遍加入这些公约。 daccess-ods.un.org | An examination of the rationale for the [...] establishment of the three ISUs shows that [...]they have many common responsibilities and [...]that the ISUs can contribute significantly to the successful implementation and universalization of these conventions. daccess-ods.un.org |
政策说明三: 总部 和总部外办事处网络采用成本效益更高的方式履行行政和辅助职能，以 [...] 将资源集中用于与主要优先工作相关的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | Policy Statement Three: Administrative and [...] support functions both at Headquarters and the network of field offices are carried [...]out in a more cost-effective way, in order to dedicate resources to principal priority-related programmes and activities. unesdoc.unesco.org |
港珠澳大橋工程是涉及粵港澳三地政府的大型跨境項目， 三地政府協議表明三方對 監察大橋的建設、運營、維護及管理， 將繼續採取友好協商原則，以緊密溝通、及謀求共識的做法，並 按照屬地法律原則，處理各項事務（見第二（一）條）。 legco.gov.hk | The IGA states that the three governments will continue to follow the principles of friendly consultation, close communication and agreement by consensus in overseeing the construction, operation, maintenance and management of the HZMB. legco.gov.hk |
为了使会员国了解情况以及更好地认识 [...] 到其各项活动的特殊性和互补性，三个委员会定期公布经更新的比较表，突出说 明三个委 员会及其专家组各自授权任务和职能领域的主要方面。 daccess-ods.un.org | In order to keep Member States informed and to achieve a better understanding of the [...] specificities and complementarities of their [...] activities, the three Committees publish [...]regular updates of a comparative table [...]that highlights the main aspects of their respective mandates and areas of competence and those of their expert groups. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve [...] parity among the [...]six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。