| 单词 | 三春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三春 —the three spring monthsSee also:春—youthful • gay • spring (time) • joyful • lust • surname Chun
|
誰言寸草心，報得三春暉＂，我希望特區政 府能為提升全國的醫療及防疫工作作出更多貢獻。 legco.gov.hk | Who says that the wayfaring son's heart felt tenderness, as delicate as an inch of grass, can be gratitude enough for all the sunshine of motherly love? legco.gov.hk |
十三年春季，楚国的屈瑕进攻罗国，斗伯比为他送行。 chinesestoryonline.com | One year during the Spring and Autumn period, the [...] king of the state of Chu sent his general Qu Xia to attack the state of [...]Luo, and ordered a minister named Dou Bo Bi to see him off. chinesestoryonline.com |
類別三之得獎人將在翌年之三月或春 季 時 間，在支票頒授儀式上公布結果及頒發獎項 (儀式日 [...] 期稍後公布)。 sedanchairace.org | Winners of the Fundraising Awards will be announced at the [...] Presentation Ceremony in Spring 2014 when the money [...]raised is donated to deserving charities. sedanchairace.org |
相关文本 2009 年才 出版，另外三部著作是 2010 年春天出版的。 unesdoc.unesco.org | The publication of three other works was expected for spring 2010. unesdoc.unesco.org |
三月至五月的春季和 九月至十一月的秋季，天氣温和，清爽宜人，是到訪日本的最好季節。 homeandaway.hsbc.com | Spring (March to May) and autumn (September [...] to November) are the best times to visit Japan as the weather is balmy. homeandaway.hsbc.com |
公務員敍用委員會主席吳榮奎先生（ 右 三 ） 與 委員黃 美 春 女 士（ 左 三 ） 在 政府新聞 處處長黃偉綸先生（右四）陪同下參觀政府新聞處。 psc.gov.hk | Mr Nicholas NG (third right), Chairman of the Public Service Commission, and Ms WONG Mee-chun, (third left), Member [...] of the Commission, accompanied [...]by Mr Michael WONG (fourth right), Director of Information Services, visited the Information Services Department. psc.gov.hk |
數百 年 前 的 香 港 地 區 ， [...] 應 當 是 布 滿 亞熱帶 森林的地 方，即 是 所 謂 “ 暮春三 月，江 南草長，雜 花 生 樹， 鶯 亂 飛 ” 的 景色。 legco.gov.hk | The area of Hong Kong several hundred years ago should be covered with subtropical rainforests, a scene [...] which matched well with the [...] description of late spring in southern China: "birds flying freely among [...]green trees and wild flowers". legco.gov.hk |
在围绕共同保护遭到冲突毁坏的遗产，开展社会群体间的和解方面，来自格鲁吉亚、 亚美尼亚和阿塞拜疆的保护专家第二次培训班在埃里温（亚美尼亚）成功举行， 第三次会 议预计春天在巴库（阿塞拜疆）召开。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of intercommunity reconciliation activities focused on the joint safeguarding of heritage affected by conflicts, the second workshop for conservation specialists of Georgia, Armenia and [...] Azerbaijan was successfully held in Yerevan [...] (Armenia), and the third is scheduled for the spring, in Baku (Azerbaijan). unesdoc.unesco.org |
2007 年春，政府有三名女 部长：文化部 长、社会事务部长及人口和民族事务部长。 daccess-ods.un.org | In spring 2007, there were three women ministers in [...] the Government: the Minister of Culture, the Minister of Social Affairs, [...]and the Minister for Population and Ethnic Affairs. daccess-ods.un.org |
根据《远大未来：婴儿、儿童和青少年卫生监督指导方针》（ 2008年），青春期是指从11岁至21岁的这段时期，它可分 为 三 个 阶 段： 青 春 早 期（ 11至14岁），青春中期（ 15至17岁）和青春后期（ 18至21岁）。 shanghai.ufh.com.cn | According to ‘Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents’ (2008), Adolescence is [...] the period from 11 [...] to 21 years of age and is divided into three sections: Early Adolescence (11 to 14 [...]years), Middle Adolescence [...](15 to 17 years), and Late Adolescence (18 to 21 years). beijing.ufh.com.cn |
在春季的三个月 中，气候发生着从寒冷到温暖的剧烈变化。 shanghai.ufh.com.cn | During spring months, the climate [...] changes dramatically from cold to warm. shanghai.ufh.com.cn |
2000 年春、秋季组织了两次执行局会议，2001 年 春、秋季组织了三次会议，另外，继大会第三十一届 会议后很快召开了一次短会。 unesdoc.unesco.org | Organization of two Executive Board meetings in Spring [...] and Autumn 2000, three in 2001 (in Spring and Autumn) [...]and a short meeting immediately [...]following the 31st session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
於人物專訪方面，三位被喻為守護著日本男性時裝界的設計師：Undercover的高橋盾、TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst.的宮下貴裕、White Mountaineering的相澤陽介，首次一同接受日本地區以外媒體邀請，進行了一次廣泛而深入的對談，展現出三人在時裝設計師以外不常公開的面貌，除此也不要錯過他 們 三 人 品 牌 春 夏 季度的造型特集。 think-silly.com | This is the first time ever that they have accepted interview three together by media outside of Japan, and we have carried out an extensive and in-depth interview with them, revealing the hidden sides of their personalities. think-silly.com |
因此，需要在春、夏、秋三个季 节中堆积贮存维生素D的脂肪。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, fat stores of vitamin D need to be [...] accumulated during the spring, summer and autumn months. beijing.ufh.com.cn |
自 2010 年春以来，所有三个实体，即过渡联邦政府、邦 特兰和索马里兰的最高法院院长、总检察长以及惩教事务总长一直在吉布提举 行会议。 daccess-ods.un.org | The President of the Supreme Court, the Prosecutor-General and the Commander of Corrective Services for all three entities, namely, the Transitional Federal Government (TFG), Puntland and Somaliland, have been meeting in Djibouti since the spring of 2010. daccess-ods.un.org |
2006 年春天第三次被传唤时，安全警察的一名成员 再次讯问第二申诉人其父亲的情况，警察拿走了她的证件、锁上门，抓她的胸部 [...] 与阴部，朝着她的身体做出下流动作。 daccess-ods.un.org | The third time, in spring of 2006, when the [...] second complainant was again questioned about her father by a member of the [...]security police, the police officer took her identity document, locked the door and then grabbed her breasts and genitals and made obscene movements towards and against her body. daccess-ods.un.org |
比如，在美国、阿拉伯和欧洲投资者的支 持下，今年春天将设立三项风 险投资基金。 daccess-ods.un.org | For instance, three venture capital funds are set [...] to be launched this spring, with the support of [...]United States, Arab and European investors. daccess-ods.un.org |
春天(三月到 五月)来临的时候，万物复苏，树木抽芽，草地新绿。 swissworld.org | In spring (March to May) [...] the trees blossom and the meadows become green. swissworld.org |
观看北极光，需要有足够黑暗并晴朗的天空；故此，深秋、冬季和 初 春 ( 九 月 到 三 月 )， 都是观看的最好时机。 visitfinland.com | Seeing the Northern Lights requires sufficient [...] darkness and clear skies, which makes [...] late autumn, the winter and early spring (September to [...]March) the most favourable times. visitfinland.com |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
瑞典报告称，将在 2008 年春进行一次第三方审 计，以核查在 凭单制度下各项指导方针和程序的遵守情况，以及维修站设备的运作情况（使用、性能、 养护以及条例和政策的履行情况）。 multilateralfund.org | Sweden reported that a third party audit would be conducted in the spring of 2008 to verify [...] the extent to which the guidelines [...]and procedures had been adhered to under the voucher scheme and how service shops fare with the equipment (use, performance, maintenance, and compliance with regulations and policies). multilateralfund.org |
为了探讨高原鼢鼠对低氧和高二氧化碳环境的适应机制， 对 春 、 夏和 秋 三 季 高原鼢鼠血液生理指标以及心肌和骨骼肌肌红蛋白含量进行了测定。 actazool.org | To explore how the plateau zokor adapts to th hypoxic-hypercapnic environments, its blood physiological parameters and the content of myoglobin in cardiac and skeletal muscle were analyzed in the samples collected in the spring, summer and autumn. actazool.org |
香港青年旅舍協會計劃採納以地區為本的 規劃模式，結連美荷樓與附近的其他文物景點，例如前北九 龍裁判法院、雷生春、李鄭屋漢墓、 三 太 子廟及北帝廟等， 發揮協同效應。 legco.gov.hk | HKYHA plans to adopt a district-based planning approach to create synergy between Mei Ho House and other heritage spots in the vicinity, such as the Former North Kowloon Magistracy, Lui Seng Chun, Lei Cheng Uk Han Tomb, Sam Tai Tsz Temple and Pak Tai Temple, etc. Joint regional programmes, including guided tours covering these heritage spots, will be organised. legco.gov.hk |
阳春三月， 豪氏威马中国顺利通过了由英国劳氏质量认证有限公司进行的OHSAS18000及ISO14000管理体系审核！豪氏威马中国是豪氏威马集团中首家获得ISO14000认证的公司。 huisman-cn.com | In March, Huisman China passed the audite conducted by Lloyds for OHSAS18000 & ISO14000. huisman-cn.com |
賞車時間持續提供野餐休閒風味的輕食糕點及夏季水果飲料供來賓享用，並安排最近甫發片的 青 春 搖 滾 樂團「 八 三 夭 」帶來現場活力四射的演出，同時還有滑板及直排輪的極限運動表演接連炒熱現場氣氛，襯托充滿陽光與活力的全新Boxster S。 pap.porsche.com | A fine selection of gourmet snacks and pastries as well as summertime fruits and drinks were served at the event. The guests were also entertained by a powerful musical performance from a popular rock band, 831, accompanied by skateboard and roller skates performances which further emphasize the free spirit of the new Boxster S. pap.porsche.com |
賞車時間持續提供野餐休閒風味的輕食糕點及夏季水果飲料供來賓享用，並安排最近甫發片的 青 春 搖 滾 樂團「 八 三 夭 」帶來現場活力四射的演出，同時還有滑板及直排輪的極限運動表演接連炒熱現場氣氛，襯托充滿陽光與活力的全新Boxster S。 pap.porsche.com | The guests were also entertained by a powerful musical performance from a popular rock band, 831, accompanied by skateboard and roller skates performances which further emphasize the free spirit of the new Boxster S. pap.porsche.com |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。