| 单词 | 三族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三族 —three clans (your own, your mother's, your wife's)(old) three generations (father, self and sons)See also:族—race • ethnicity • clan • nationality
|
第三，族裔群 体或其他实体在一国内分立国家的主张可能会导致武装冲突局 势，可能不仅威胁区域稳定，而且威胁国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | situations of armed conflict and may pose a threat not only to regional stability but also to international peace and security. daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 山共和国罗阿埃三族(罗姆 人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
强调通过波族、克族和塞族三个组成民族增进了解实现国家和解的最终 需要 daccess-ods.un.org | Stress the utmost need for national reconciliation, through better [...] understanding among the three constituent peoples: Bosniaks, Croats and Serbs daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦目前 有 100 多个民族，其中三分之 一的人口属于少数民族。 daccess-ods.un.org | Over 100 ethnic groups were now represented in Kyrgyzstan, and one third of the population [...] belonged to ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
我们依然相信，只有通过对话和政治协议才能在 这样一个两种做法截然相反的情况下实现和解：一种 [...] 做法是建设一个多族裔、民主的和欧洲-大西洋社会； 另一种做法是在三个民族寡头 之间实现分权而治。 daccess-ods.un.org | We remain convinced that it is only through dialogue and political agreement that the parties will be able to achieve reconciliation in a situation characterized by two diametrically opposed approaches: [...] that of a multi-ethnic, democratic and Euro-Atlantic society, and that of [...] shared power among three nationalist oligarchies. daccess-ods.un.org |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build centrifuges faster than others can impose sanctions; it is a proud country with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
如今到了家族管理的第三代， Glaser 已成为一家领先的 旗帜织物加工商，对旗帜织物进行整饰处理，然后由美国各地的旗帜制造商印刷。 glenraven.com | Into its third generation of family management, [...] Glaser today is a leading flag-fabrics converter, applying finishes to flag [...]fabrics that are then printed by flag makers throughout the U.S. glenraven.com |
2003 年 2 [...] 月 19 日至 20 日，在教科文组织总部联合举办了一 次讲习班，主题是“实施第三个反对 种 族 主 义和 种 族 歧 视斗争十年：制定反对种族主义促进 宽容指南”。 unesdoc.unesco.org | A workshop on [...] “Implementation of the Third Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination: [...]Development of a [...]publication to combat racism and foster tolerance” was held jointly at UNESCO Headquarters on 19 and 20 February 2003. unesdoc.unesco.org |
Lladro雅致是由Lladro家族三兄弟Juan, Jose 和 Vicente [...] Lladro在1953年創建的手工藝術陶瓷品牌，以創作與生產細膩精緻的手工瓷偶聞名於世。 tipschina.gov.cn | Founded in 1953 by the brothers Juan, [...] Jose and Vicente Lladro, Lladro is a brand focused on handcrafted artistic creation [...]and production, whose core activity is the design of high quality porcelain figurines. tipschina.gov.cn |
宣言指 [...] 出，新的波斯尼亚和黑塞哥维那宪法“是波斯尼亚和黑塞哥维那获得民主发展并 作为三个平等民族和所 有公民组成的国家生存下去的必要条件和前提，也是该国 [...]实现欧洲-大西洋一体化的条件之一。 daccess-ods.un.org | It described a new Constitution of Bosnia and Herzegovina as a “necessity and precondition for both Bosnia and [...] Herzegovina’s democratic development and its [...] survival as a country of three equal peoples and all [...]its citizens, as well as a condition [...]for the country’s Euro-Atlantic integration”. daccess-ods.un.org |
希腊正式承认色雷斯的穆斯林少数民族属于少数群体，这一 民族由土耳其族、泊马克族和罗姆 族三 个 不 同的群体组成，穆斯林是他们的共同 信仰。 daccess-ods.un.org | Greece officially recognizes as a minority the [...] Muslim minority in Thrace, [...] which consists of three distinct groups, whose members are of Turkish, Pomak or Roma origin, Muslim [...]faith being the [...]common denominator of the aforementioned components. daccess-ods.un.org |
共和国宪法第 57 条规定了祖传土地和领地的所有权并可免费获得土地分配； [...] 依照这一条规定，农业、畜牧、水产和渔业部、政策协调部、厄瓜多尔亚马孙地 区生态发展局和国家农业发展局授予 了 三 个 阿 丘阿 尔 族 社区 40 315 公顷的土地 所有权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 57 of the Constitution of the Republic, which provides for the ownership of ancestral lands and territories and the granting of land awards at no cost, the Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fishing and the Ministry of Policy Coordination, the Ecuadorian Institute for Eco-development of the Amazon Region (ECORAE), and the [...] National Agrarian Development Institute (INDA) have granted the [...] ownership of 40,315 hectares to three Achuar communities. daccess-ods.un.org |
从清丽婉约的江南水乡，到苍茫辽阔的内蒙草原，从海风习习的“ 京 族三 岛 ” ，到瑰丽多姿的彩云之南，循着风格各异的文化路线和全新的探访主题，2012BMW中国文化之旅为公众奉上了一道道民族文化大餐。 bmw.com.cn | From the water towns of Jiangnan area to the vast [...] grassland in Inner Mongolia, [...] from the "Jing Islands" to the colorful Yunnan Province, following different cultural [...]routes and completely [...]new exploratory themes, the 2012 BMW China Culture Journey has presented the public with grand ethnic cultural feats. bmw.com.cn |
在校期间的问答这半个世纪的头部被Didymus盲人，一个儿子在他的学说阿他那修，和比他更清楚，而在他 的 族 长 甚 至 三 位 一 体的教义，但在许多关于Origenistic继承传统其他问题。 mb-soft.com | The head of the catechetical school during this half-century was Didymus the Blind, an Athanasian in his doctrine of the Son, and [...] rather clearer even than his patriarch in [...] his doctrine of the Trinity, but in many other [...]points carrying on the Origenistic tradition. mb-soft.com |
委员会提及其在刑事司法系统的司法和运作中预防 种 族 歧 视的 第 三 十 一 (2005)号 一般性建议，委员会回顾道，提出申诉的案件没有，这可能是由于受害者缺乏关 [...] 于现有救济办法的信息，故委员会建议缔约国确保国内法律作出适当规定，针对 违反《公约》的侵害事项提供有效保护和救济办法，确保大众获悉其权利及当其 [...]权利被侵害时可获得的法律救济。 daccess-ods.un.org | In reference to its general recommendation No. 31 (2005) [...] on the prevention of racial discrimination in the [...]administration and functioning of [...]the criminal justice system, the Committee recalls that the absence of cases may be due to the victims’ lack of information about the existing remedies, and it therefore recommends that the State party ensure that national legislation contains appropriate provisions regarding effective protection and remedies against violation of the Convention and that the public at large is properly informed about their rights and the legal remedies available if those rights are violated. daccess-ods.un.org |
最后，Wageningen 大学（荷兰）提供资金出版了本土民 族 在 京都 第 三届 世 界水论坛的发言和论文，包括“本土民族京都水资源宣言”，这一宣言在“本土问题常设 [...] 论坛”第二次会议上受到了重视，得到了强调。 unesdoc.unesco.org | Finally, the University of Wageningen (Netherlands) [...] provided funds to publish indigenous [...] peoples’ contributions to the Third World Water Forum [...]in Kyoto, including the “Indigenous [...]People’s Kyoto Water Declaration” that was highlighted by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its second session. unesdoc.unesco.org |
实际上，根据这份报告，不同族群之间的政治局势依 旧紧张，《代顿和平协定》遭遇某些领导人的阻力， [...] 他们想要加强其实体的自治权，在情况允许时走向独 立，而另外一些人则要求建立以克族为多数 民 族 的第 三个实体。 daccess-ods.un.org | Indeed, according to the report, the political situation between the different communities remains tense, and the Dayton Peace Agreement is coming up against the desire of some leaders to strengthen the autonomy of their entity and to move [...] towards independence, circumstances allowing, while others call for [...] the creation of a third entity with a Croat majority. daccess-ods.un.org |
簡介 首播日期: 2012.01.03 大哥關嘉安(苗僑偉)為裝修判頭，妻子施朗翹(郭羡妮)為典型的家庭主婦，二人日夜勞碌只求一個安穩的家，但嘉安為救生意失敗的二弟關嘉康(梁烈唯)渡過難關，除了把置業計劃一推再推，朗翹亦受牽連做回上 班 族 ； 三 妹 關 嘉樂(鍾嘉欣)不忍加重大哥的負擔，唯求助上司高宏瞻(謝天華)，孰料演變成一場不道德的交易，男友丁冠峰(吳卓羲)怒然提出分手。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.01.03 Renovation contractor KWAN KA-ON (Miu Kiu Wai) is the elder of four siblings, while his wife SZE LONG-KIU (Sonija Kwok) is a typical housewife. justlatte.com |
它还询问政府打算对那些因不属于波族、 克族或塞族三类居 民而不得竞选公共职位的波斯尼亚公民的法律地位做出何种补 偿。 daccess-ods.un.org | It also inquired about the remedies that the Government intended to apply to the legal situation of Bosnian citizens who were not eligible to run for public office if they did not belong to one of the three constituencies (Bosniak, Croat or Serb). daccess-ods.un.org |
Damiani高端珠宝系列珍稀的大师之作，既适合那些想要为某个特别时刻挑选一件独有饰品的人们，也同样适合追求永恒经典的藏家：通过代代传承的宝贝，建立起一种紧密的过去与现在的联系；在时光流逝中捍卫和维系充沛情感和家族纽带；同时也是一段连同从祖辈以来Damia ni 家 族三 代 人 的核心价值的优良历史。 damiani.com | The unique masterpieces of Damiani fine jewelry are created for people who love wearing highly exclusive jewels for special occasions or simply to collect, custodians of emotions and timeless class, a treasure to pass down the generations that creates an indissoluble bond between past and present; a wealth of affection and family ties to safeguard and make eternal through the passage of [...] time; a history of excellence bearing the values of the Damiani [...] family passed from father to son for three generations. damiani.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按 种 族 或 族 裔 分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在 种 族 貌 相 和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族 、 公 司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notified to the Company and the [...]Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...]8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable [...] to the Group than terms available [...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。