| 单词 | 三朋四友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三朋四友—friendscroniesSee also:朋友n—friendspl friendn buddyn mateBEn
|
中医业界的朋 友再三希望我在这里跟特首说，对於施政报告只字不提中医业，他们感 到非常、非常失望。 legco.gov.hk | Friendsfrom the Chinesemedicine profession [...] have repeatedly expressed their hope for me to voice to the Chief Executive [...]that they are gravely disappointed about the fact that there is no mention of the Chinese medicine profession at all in the policy address. legco.gov.hk |
杰里米完善了他的“远距传物”的过程中，让他送他的四个最好的朋友XANA的超级计算机在现实世界中摧毁它的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy has perfected his "teleportation" process, allowing [...] him to sendhisfour bestfriends to the location [...]of XANA's supercomputer in the real world to destroy it. seekcartoon.com |
叶琳娜，一只没有翅膀的花仙子，和她的的马勃朋友Bibble看着自己的童话朋友蒲公英飞有三个小精灵。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina, a wingless flower fairy, and her puffballfriend Bibble watch [...] their fairy friend Dandelionfly with threepixies. seekcartoon.com |
此数字包括四个供我们营运直接到户（DTH）服务之广播卫星服务转发器，以及三个拨作临时服务及卫星新闻采集（SNG ）服务之转发器。 asiasat.com | This figure includesthe four BSS transponders provided for our Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated [...] for occasional [...]use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am [...] 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the [...] Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras [...] Al-Amud,and hisfour friends werewalking in West [...]Jerusalem’s Zion Square, when they [...]suddenly found themselves being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
感谢方安妮警司於二零零七年义务发起『同一天空下』筹款活动，资助十位朝阳中心暨宿舍学员、五位白普理之家舍友、一位乐悠居舍友、二位家长、三位义工和十一位职员合共三十二人，参与2008年7月11至16日在台湾举行的研讨会及文化交流活动，而“Cheers”乐队更在欢迎晚宴中表演，获得两岸四地朋友赞赏。 hksb.org.hk | With the kind assistance of Madam Annie Fonda, Superintendent of the Kowloon West Regional Police Headquarters, funds were raised for trainees and residents from MGCH, BH and JH to attend the Seminar together with 16 parents, volunteers and staff members from 11 to 16 July 2008. hksb.org.hk |
曾经有记者朋友问我：参加六四纪念，不怕失去持平的形象吗？ hkupop.hku.hk | A reporter asked me: "Aren't you worried losing your image of impartiality by joiningthe vigil? hkupop.hku.hk |
7.8 1999 年，通常和他一起去清真寺的他的三个朋友被逮捕，他的住宅被搜 查。 daccess-ods.un.org | 7.8 In 1999,three of hisfriends with whom he used [...] to attend the mosque were arrested and his house was searched. daccess-ods.un.org |
我最担心的是我们的下一代，尤其是家中没有订用收费电视服务 的家庭，家中的小朋友可能连四年一度的世界盃和奥运会於何时举行 也不太清楚，而且没有机会每天在家中直接观看奥运会和世界盃赛 事。 legco.gov.hk | I am most worried that our future generation, especially young children from families not [...] subscribing pay television services, may not [...] even knowwhenthe quadrennial World Cupand Olympic [...]Games will be held, and they cannot [...]watch the Olympic Games and the World Cup at home directly. legco.gov.hk |
信越化学生产的硅材料，广泛应用于发光二极管（LED）、建材和化妆品等领域，在江苏省南通市的新建工厂近期完工，进入试运行，2013年初将投入正式生产，年产2.5万吨硅材料；三井化学与中石油合作，于12月在上海新建工厂，2014年开始生产橡胶树脂“EPT”；三菱化学和住友化学增强在华生产树脂复合材料、电池材料、电子产品用胶片等；东丽在四川省新建在华第3家树脂复合材料工厂。 frpzl.com | More the letter chemistry produces of the Huo material be extensively applied to give out light realms such as diode(LED), building materials and cosmetics etc., in factory in lately setting up of province southern City, Jiangsu in the near future complete work, get into to try movement, will throw in formal production for 2013 the beginning of the years, the year produces 25,000 ton Huo material;Three well chemistries with medium the petroleum cooperate and lately set up [...] factory in Shanghai in [...] December and start producing the rubber resin"EPT" in2014;Mitsubishi chemistry and live friend chemistry the to build up produce the resin compound [...]material, battery material [...]and electronics in R.O.C the product is used film etc.;The east is beautiful to lately set up the 3rd resin in R.O.C to reunite material factory in Sichuan province. frpzl.com |
我们今天 的 [...] 论题是 鼓励青 少 年 参 与，但这令我想起一位已 故 的 社 会 运动朋友，他在三十多年 前 写 了一篇 文章，指当 时的年青人不 是 感 到 苦闷、不 [...]满 、 迷 惘 ， 为 发 泄 内 心 抑 郁 而 沉醉於 灯 红 酒绿、 [...]歌 舞 昇 平，便 是 将 自 己 锁 在 象 牙 塔 内 ， 与 时 代 脱节； 考 试 、 文 凭 便 是 一 切 ， 目 光 如 豆 ， 全无理 想 。 legco.gov.hk | The motion topic today is on encouraging youth participation. This reminds me of an article [...] written by a late social [...] activist some 30 years ago, in which it was said that the young people atthat time, [...]bored, discontented [...]and frustrated, either vented their depression by indulging in sensual pleasures or simply locked themselves up in the Ivory Tower, completely detached from the times, concentrating myopically on examinations and diplomas, and devoid of any aspiration to ideals. legco.gov.hk |
2012/2013”排 名中，华沙在外资吸引力方面居中东欧第三，并在商业友好方面居欧洲第四。 paiz.gov.pl | In the FT ranking “Cities and Regions of the Future [...] 2012/2013” the city of Warsaw [...] was ranked the thirdmost attractive city for foreign investment in CEE and fourthmost business friendly in Europe. paiz.gov.pl |
这议事堂中的很多朋友均利用四川的灾难来说出一些问题。 legco.gov.hk | Many friends of mine have illustrated in this [...] Chamber, through theSichuan disaster, some of the problems. legco.gov.hk |
在包百合花的日子里，我和另外四位朋友选择住在Ashburton Coronation Park。 4tern.com | During the days in [...] packinglilies, my friendsand I decided to [...]stay in the Ashburton Coronation Park. 4tern.com |
在互联网上有很多伤健的网站及讨论区，其中有一个朋友在一个讨 [...] 论区上这样写：“政府经常鼓励伤残人士走出家门，投入社会，放眼世 界，成为一个身残而心不残，残而不废的人......但是对於我们这些四肢伤残的朋友来说，大多数失去工作能力，根本没有能力赚钱，如何可以 负担起庞大的交通费呢？ legco.gov.hk | There are many websites and forums on disabilities on the Internet, and the following was written in a forum: "The Government has been encouraging people with disabilities to venture beyond the walls of their homes to integrate into society and set their eyes on the world in order to become people with disabilities in [...] the body but not in the [...] heart, and people disabled yet useful …… but for us, people with impairment of the limbs, asmost of [...]us are incapacitated [...]and have no earning power, how can we afford the high travelling expenses? legco.gov.hk |
现 在 最 大 的 问题是，虽 然市面上 有一款 电 动 轮 椅 可 以 摺 叠 ， 但 绝 [...] 大 部分都 是 不可摺 叠 的 ；而一些四肢也残障的朋友所使用的轮 椅 的 体 积 更 大 ，所以大家 [...]要 考虑这 些 问题。 legco.gov.hk | The crucial problem facing us is: Most wheelchairs, with the exception of only one motorized model in [...] the market, cannot be folded. The size of the [...] wheelchairs used by persons whose fourlimbs arehandicapped is [...]even bigger. legco.gov.hk |
传统文 化 所 说 的 [...] 五伦， 即 君臣、 父 子 、 夫 妇 、 兄弟、朋友五伦中 ，有三伦说的 便 是家庭 关 系 。 legco.gov.hk | Three of the five human relations in [...] traditional culture, namely monarch and officials, father and son, husband [...] and wife, brothersandfriends,arefamily relations. legco.gov.hk |
随着 九十天的等候期结束，本公司根据一九三四年证券交易法案之定期呈报及披露责任亦告终止，本 公司不再是一间於证委会注册之公司。 asiasat.com | Following the completion of the 90-day waiting period, the Company’s periodic and disclosure obligations under the Securities Exchange Act of 1934 terminated and the Company is no longer a SEC registered company. asiasat.com |
近年香港教育改为推行“三三四”学制，其实也是向北 美学制靠拢，所以大学学术名衔的转变只是顺应潮流大势的发展而 已。 legco.gov.hk | Therefore, the changes in the academic titles in the university are merely a development in line with the general trend. legco.gov.hk |
其实， [...] 他们绝大部分也打算多做一两年便结业，不再经营下去，所以政府提供的这 些资助，在某程度上可以帮助他们早日结业，对一羣从事这行业二三十年的朋友来说，也未尝不是一件好事。 legco.gov.hk | For this reason, the financial assistance provided by the Government has to some extent enabled them to wind up [...] their business earlier and to [...] this group of people who have been in the tradefor two or three decades, this is [...]nothing bad. legco.gov.hk |
滥用或 误向第三方（包括朋友和家人）透露机密信息、都有可能对 Gambro 的业务及其业务合作 伙伴造成极大损害。 hospal.com | The misuse or wrongful disclosure of [...] confidential informationtothird parties (includingfriends andfamilymembers) [...]could be extremely damaging [...]to Gambro’s business and its business partners. hospal.com |
我谨代表联合王国，作为以色列和巴勒斯坦人民的朋友提出三点意见。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of the [...] United Kingdom, as afriend of the Israeli and Palestinian peoples, I wish tomake threepoints. daccess-ods.un.org |
大家会发 觉很多所谓受害人士，大多数其实是屋邨里的长者或年纪大的人，亦有些是小朋友。 legco.gov.hk | Members will find that the majority of the so-called victims were in fact elderly people or people advanced in age, while some of them were children. legco.gov.hk |
事实上，在记者招待会上自然发生的三个朋友之间的讨论，乔治·克恩，克努特Frostad，最後，船长伊恩·沃克的阿布扎比海洋赛车，两届奥运会金牌。 zh.horloger-paris.com | In fact, the press conference takes place naturally as a [...] discussion between threefriends,GeorgesKern, Knut [...]Frostad and finally Ian Walker, skipper [...]of Abu Dhabi Ocean Racing, double Olympic medal. en.horloger-paris.com |
工作组第五十三届和第五十四届会议一致商定，透明度法律标准将要处理 的实质性问题如下：关于启动仲裁程序的公示；需要公布的文件（例如诉讼 书、程序命令、证据）；第三方（“法庭之友”）在程序中提交的材料；公开审 理；裁决书的公布；透明度规则可能的例外；以及已公布信息的存储处（“登记 处”）（A/CN.9/712，第 31 段；A/CN.9/717，第 56 段）。 daccess-ods.un.org | At itsfifty-third and fifty-fourth sessions, the Working Group generally agreed that the substantive issues to be addressed in the legal standard on transparency were the following: publicity regarding the initiation of arbitral proceedings; documents to be published (such as pleadings, procedural orders, supporting evidence); submissions by third parties (“amicus curiae”) in proceedings; [...] public hearings; [...]publication of arbitral awards; possible exceptions to the transparency rules; and repository of published information (“registry”) (A/CN.9/712, para. 31; A/CN.9/717, para. 56). daccess-ods.un.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira [...] 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 [...]8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine [...] Geology (ICAMG) in 1988, which has [...] been held every threeor fouryearsin China, Korea, [...]Japan, Thailand and India, and [...]of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。