| 单词 | 环保税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环保税 noun —green tax nSee also:环保 adj—eco-friendly • green adj 保税—duty free 税 n—taxes n • duty n • toll n
|
我们运用质量管理体系ISO9001和环境管理体系ISO14001，并遵循由英 国 环 境 建 立 保税 物 流 中心的协议。 indonesialeatherfactory.com | We apply quality management system ISO [...] 9001 and environment management system ISO 14001, and following [...] established protocol by BLC environmental from England. indonesialeatherfactory.com |
避 税地为逃税者提供保密和无税环境， 使发达国家和发展中国家的税基都受到削 弱。 daccess-ods.un.org | Tax havens undermined the tax base of both developed and developing countries [...] by offering secrecy and a no-tax environment to evaders. daccess-ods.un.org |
这包括取消损害环境的补助、为环保 投 资提 供税收减 免或其他激励、设立更强的环境责任（如 履约保证、抵销要求）；制定新的生态系统产权和 交易方案（如，水质交易）；通过报告和披露规则 鼓励公众知情；以及促进跨行业合作 。 teebweb.org | This includes removing environmentallyharmful [...] subsidies, offering tax credits or other incentives for conservation investment, establishing stronger environmental liability [...](e.g., performance bonds, [...]offset requirements); developing new ecosystem property rights and trading schemes (e.g., water quality trading); encouraging increased public access to information through reporting and disclosure rules; and facilitating cross sector collaboration58 teebweb.org |
环境与 可靠性测试实验室坐落于全国经济总量最大的浦东外高 桥 保税 区 内 ，不仅立足 于 保税 区 内的丰富资源，同时积极拓展园区外的合作范围。 tuv-sud.cn | The Environmental and Reliability Testing laboratory is located in Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Pudong, Shanghai. tuv-sud.cn |
但总的来 说，如果一个地区有大量污染企业，而该地区又在地 区 税 收 和就业机会方面依赖于它们，当 地环 保部门 不愿意公布它们的超标违规记录等信息(李，2011 b)。 ecegp.com | But in general, if a region has large polluting [...] firms and that region [...] relies on them for tax revenue and employment opportunities, the local EPBs are hesitated to disclose their records of environmental violations etc [...](Li 2011b). ecegp.com |
前瞻性表述基于阳光油砂在阳光油砂历史趋势上的经验、当前信念、假设、信息和看法，受各种风险和不确定性影响，包括但不限于资源定义与预期储量及潜在资源评估；意料之外的成本和开支；监管批准；石油天然气价格波动；预期未来产量；获得充足资本为未来开发和信用风险提供资金支持的能力；阿尔伯塔省监管架构的变化（包括监管批准过程和土地使用指定、特许权使用费 、 税 收 、 环保 、 温 室气体、碳排放及其他法律法规的变化）和所带来的影响；以及与合规相联系的成本等。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements are based on Sunshine''s experience, current beliefs, assumptions, information and perception of historical trends available to Sunshine, and are subject to a variety of risks and uncertainties including, but not limited to those associated with resource definition and expected reserves and contingent and prospective resources estimates, unanticipated costs and expenses, regulatory approval, fluctuating oil and gas prices, expected future production, the ability to access sufficient capital to finance future development and credit risks, changes in Alberta''s regulatory framework, including changes to regulatory [...] approval process and land-use [...] designations, royalty, tax, environmental, greenhouse gas, [...]carbon and other laws or regulations [...]and the impact thereof and the costs associated with compliance. tipschina.gov.cn |
卢森堡的货物和海关处理迅 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和 医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and [...] customs processing ensure a fast delivery to European clients, specialised service providers in high value, luxury and medical devices goods and a favourable regulatory and tax environment. setupineurope.com |
力生天津保税仓库位于天津港保税区 东 南，占地面积5,600m2，地点优越，交通便捷，它以国际贸易大港口为依托，天津港目前已同世界上的180多个国家和地区的400多个港口有贸易往来， 是 环 渤 海中与华北、西北等内陆地区距离最短的港口，综合运输成本最低。 licksang.com | As the FTZ is adjacent to the Port, it Provide very convenient traffic. In present, FTZ is connecting to over 180 countries and 400 ports worldwide, as its location is the closest distance from Bohai Sea to the Northern China and the northwest inland, a lower transportation cost can be achieved. licksang.com |
澳大利亚目前已推行了多项环保计划 ，以降低能源和水资源的消耗，同时减少垃圾废物，从而改善环境，并实现可持续发展。 studyinaustralia.gov.au | Several environmental initiatives have been [...] implemented in Australia to reduce energy and water consumption as well as to [...]minimise waste to improve the environment and sustainability. studyinaustralia.gov.au |
存在着在国家一级收取环境税和自 然资源税、改 革补贴和税收政策——以期确保所得 收入能用于绿色项目及可持续项目，以及以 贷款和信贷方式将公共资金转向环保 投 资 的实例。 daccess-ods.un.org | There are national-level [...] examples of collecting environmental and natural resource taxes, reforming subsidy and tax policies, with the aim of ensuring that the revenue collected is used for green and sustainable initiatives, and redirecting public funds into environmental investments in the [...]form of loans and credits. daccess-ods.un.org |
最不发达国家中有大量人口得不到安全饮用水和基本环境卫生，而安全饮用 水和基本环境卫生对于健康、减贫、 环保 、 增 长和发展而言至关重要。 daccess-ods.un.org | Significant portions of the populations in the least developed countries lack access to safe drinking water and [...] basic sanitation, which are fundamental to [...] health, poverty eradication, environment protection, growth and development. daccess-ods.un.org |
由于加气混凝土具有容重轻、保温性能高、吸音效果好，有一定的强度和可加工等优点，且生产原料丰富，特别是使用粉煤灰为原料，即能综合利用工业废渣、治理环境污染、不破坏耕地，又能创造良好的社会效益和经济效益，是一种替代传统实心粘土砖理相的墙体材料，多年来受到国家墙改政策 、 税 收 政策 和 环保 政 策 的大力支持，加气混凝土制品已成为新型建筑材料的一个重要组成部分，具有广阔的市场发展前景。 mayastar.com.cn | Because of aerated concrete with light weight, high-performance the malinsulation, sound-absorbing, certain advantages such as strength process ability, abundant raw materials, particularly use fly ash as raw [...] material, which can be full utilize [...] industrial waste, environmental pollution ,not only [...]does not destroy arable land, but [...]also to create good social economic benefits, alternative to the traditional solid clay brick wall material justifications phase. mayastar.com.cn |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织 在 税 收 、 进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和 金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the [...] Organization with respect to [...] the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, [...]asset custody and treasury [...]operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
海关保税仓库可以由国家或私营企业 建立和管理。 paiz.gov.pl | It may be established and managed by the state or by private enterprise. paiz.gov.pl |
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部门内改进能源消耗和促进 [...] 使用可再生能源方面的各种不同选项和机制，诸如制定一项国家清洁燃料政 策、设立循环基金、在征税方面 实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and mechanisms utilized for improving energy consumption and promoting the use of renewable energy in the industrial, transport and residential sectors, such as the development of a [...] national cleaner fuel policy, the [...] establishment of revolving funds, tax incentives and the formulation [...]of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
私营企业管理的情况下，海关 保税证明书必须在政府部门公告。 paiz.gov.pl | In the latter case a customs bond must be posted with the government. paiz.gov.pl |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识 来 保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain [...] ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local [...] knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
格林纳达已制定了战略举措，其中包括振兴农业 部门、提高劳动生产率、服务出口行业多样化、改善 国家的投资环境以及我国税收制 度现代化。 daccess-ods.un.org | Grenada has put in place strategic initiatives that include revitalizing the agricultural sector, increasing labour productivity, [...] diversifying the export-services sector, strengthening the national [...] investment environment and modernizing our tax system. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以 确 保 他 们 没有成为非 关 税 贸 易 壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development [...] in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 [...] 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引 进 环保废 水 处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； [...] 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 [...] 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better [...] management of personnel movement; the [...] introduction of an environmentally friendly wastewater [...]treatment system; the outsourcing [...]of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
国家层面的措施可包 [...] 括：更加明确对用于森林的官方发展援助的要求；国家森林供资战略；改善国家 的投资环境；以及改善税收。 daccess-ods.un.org | National measures could include strengthened explicit demand for ODA [...] for forests; national forest financing strategies; improved country [...] investment climates; and improved revenue collection. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 （教科文组织和环境规划署）以及参加为中学生设计 的“开展环保运动 的青年新闻工作者”活动，他们通 过与有关各方直接接触，对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社 会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
(a) 理顺价格，包括取消补贴、给自然资源定价，并对损 害 环 境 的 行 为 (环 境“公害”)征税，以 便实现外差因素的内化、支持可持续消费并刺激多种商业 选择。 daccess-ods.un.org | (a) Getting prices right, including removing [...] subsidies, valuing natural [...] resources and imposing taxes on things that harm the environment (environmental “bads”) [...]in order to internalize [...]externalities, support sustainable consumption and incentivize business choices. daccess-ods.un.org |
小组讨论 2(下午)探讨了正在制定的开拓发展筹资新渠道倡议，下列人员做 了演讲：(a) 挪威外交部国际发展问题高级顾问 Hakon Gulbrandsen——“开拓筹 资新渠道在推动将可持续的资金流动用于发展方面的作用”；(b) 全球健全的财政 状况机构主任兼健全的财政状况与经济发展工作队队长 Raymond [...] W.Baker——“国 [...] 际税务合作”；(c) 横滨市立大学副教授、国际金融交易促进发展高级工作队成 员 Takehiko Uemura——“碳/环境税和金 融交易/货币兑换税的选择和可行性”； (d) 联合国儿童基金会教育方案司协理主任 [...]Susan Durston——“开拓教育筹资 新渠道”。 daccess-ods.un.org | Panel discussion 2 (afternoon) addressed innovative development financing initiatives under development and featured the following presentations: (a) Håkon Gulbrandsen, Senior Adviser for International Development, Ministry of Foreign Affairs, Norway — “The role of innovative finance in promoting sustainable financial flows for development”; (b) Raymond W. Baker, Director, Global Financial Integrity, and Leader, Task Force on Financial Integrity and Economic Development — “International tax cooperation”; (c) Takehiko Uemura, Associate Professor, Yokohama City University, and member, High-level Task Force on International Financial Transactions for Development [...] — “Options and [...] feasibility of carbon/environmental taxes and financial transactions/currency exchange taxes”; and (d) Susan [...]Durston, Associate [...]Director, Education Programme Division, United Nations Children’s Fund — “Innovative financing for education”. daccess-ods.un.org |
在已采取政策措施中，一项措施是商业部、中 央 税 收 局 和 环 境 部 加强协调，努力实 施管制四氯化碳进口的管制措施，另一措施是政府所提议的自 [...] 2007 年 5 月 28 日起生效的 停止四氯化碳进口的禁令。 multilateralfund.org | Among the policy measures that have been taken is a more [...] coordinated effort by the Ministry of [...] Commerce, the Central Board of Revenues, and the Ministry [...]of Environment to enforce regulatory [...]measures for the control of CTC imports, and the proposal by the Government to ban the import of CTC with effect from 28 May 2007. multilateralfund.org |
海关总署正在编制检查程序，以查出遗弃在国家 49 个海关保税仓库 的放射 性物质(包括申报或未申报的)并确保其安全，以防止非国家行为者或团体获得这 些材料或用其造成事故。 daccess-ods.un.org | The General Customs Administration is currently working on a review programme that will enable radioactive [...] materials — whether declared [...] or undeclared — that have been abandoned and are held in the customs yards and bonded warehouses of [...]the country’s 49 customs [...]houses to be identified and secured, and thereby preclude any possibility that non-State actors or groups could get hold of such materials or use them to cause an incident. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优 秀 环保 服 务 商合作建立起覆盖 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 切可以利用的资源并实现废弃物的 环保 处 理。 zte.com.cn | Overseas, the company [...] cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
缔约方第二十一次会议要求“执行委员会依照第 [...] XX/7 号决定继续审议第 5 条缔约 方的其他试点项目，并从这个意义上考虑当前销毁活动范围内的一次性窗口费用，以便解 [...] 决那些原产缔约方无法使用的低量消费国家的出口和 以 环保 方 式 处置臭氧消耗物质库问 题”（第 XXI/2 号决定第 2 [...]段）。 multilateralfund.org | The Twenty-First Meeting of the Parties requested “the Executive Committee to continue its consideration of further pilot projects in Article 5 Parties pursuant to decision XX/7 and, in that context, to consider the costs of a one-time window within its [...] current destruction activities to [...] address the export and environmentally sound disposal of assembled [...]banks of ozone-depleting [...]substances in low-volume-consuming countries that are not usable in the Party of origin” (decision XXI/2, paragraph 2). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。