| 单词 | 安如泰山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安如泰山—as secure as Mount Taishanas solid as a rockSee also:安泰—at peace healthy and secure 泰山—tarzan 泰安—Tai'an city prefecture level city in Shandong
|
但菟及加护亚依害怕Zugor尽可能多的如泰山一样，蓬勃发展的号召，在山谷中的怪物相呼应，泰山是能够逃离他们。 zh-cn.seekcartoon.com | But Uto and Kago fear the [...] Zugor as much as Tarzan does, and when [...]the booming call of the monster echoes through the valley, [...]Tarzan is able to escape from them. seekcartoon.com |
这可以被认为是推销自身作为安全和高质量鱼和海产品的供应商， 回应进口市场安全和质量要求的前提战略，例 如泰国高质量对虾。 fao.org | This can be seen as a proactive strategy to respond to safety and quality demands from [...] import markets by promoting themselves as [...] suppliersof safeandhigh quality fish and seafood, e.g.Thai quality Shrimp. fao.org |
位于北京东南 600 公里的山东省境内，作为福伊特交钥匙工程的 泰安电站投入使用，该发电站不仅供货范围全面，而且运行工况负责。 voith.com | In the Shandong Province, 600 kilometers south-east of Beijing, Voith commissioned a turnkey power plant not only in a challenging environment but also with a comprehensive scope of supply. voith.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania,Andorra,Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidadand Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
可是，今天，这个天大的笑话却变成了残酷 的事实，这间似乎稳如泰山的百年老字号，抵抗不了美国次按风暴的冲 击，在上月15日宣布倒闭。 legco.gov.hk | However, now, this mighty joke has become a cruel reality and this [...] century-old institution which was [...] apparently secure as a mountain could notwithstand [...]the blows of the sub-prime turmoil [...]and it was declared bankrupt on 15 last month. legco.gov.hk |
最后这个组成部分包括若干活动，诸如：为地方社区代表举办的全面培 训、一项旨在提高当地学校安全水平的方案、通过媒体或纪录片开展的宣传计 划、确定社区灾害联络点，以及确定发生冰湖溃决所致山洪情 况下的安全疏散 区。 daccess-ods.un.org | This last component includes [...] activities suchas:comprehensive training of the representatives of the local communities, a programme aimed at making the local school safer, awareness raising initiatives through the media or documentary films, the identification of community disaster focal points and the identificationof safe GLOF evacuation areas. daccess-ods.un.org |
由于泰山的快乐，乐于助人，Zugor开始预热，他如泰山继续揣摩他是什么。 zh-cn.seekcartoon.com | Thanksto Tarzan’s cheerfulness and helpfulness, Zugor begins to warm to him as Tarzan continues to try to figure out what heis. seekcartoon.com |
鉴于越来越多的如山铁证表明真主党在利塔尼河以南开展军事活动，以色列 希望这一问题在即将提交的关于第 1701(2006)号决议执行情况的报告中以及在安全理事会有关审议中得到应有关注。 daccess-ods.un.org | In view ofthis growingmountain of evidenceof Hizbullah military activities south of the Litani River, Israel expects this issue to be given the appropriate attention in the upcoming report on the implementation of resolution 1701 (2006), as well as during the Security Council’s deliberations [...] on this matter. daccess-ods.un.org |
其实，很多事情，就如李嘉 诚先生般，两边皆做了生意，他今天， 或是他在大陆的夥伴今天再透过深圳市委的派头， 泰山压顶，曾荫权也 没有say，他(局长)更没有say ⎯⎯ 他坐在那边，正在笑 ⎯⎯ 可是， 我们的议员却在这里发言。 legco.gov.hk | In fact, as for many matters,such asMr LI Ka-shing who does business in both places, if he or his partners in the Mainland impose their overwhelming force through the influential members of the party committee of Shenzhen today, Donald TSANG does not have any say. legco.gov.hk |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高寒带等其它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other [...] vegetation types such as the paramos of the Andes, also release their [...]water relatively slowly, [...]thus providing an important storage function. teebweb.org |
社署、医管局及负责营办这些综合社区中心的非政府机构(例如安 泰轩便是由非政府机构营办的综合社区中心)会进行商讨，再配合医管 [...] 局的个案经理服务，从整体运作上研究如何配合，以及人手方面的需 求。 legco.gov.hk | The SWD, the HA and NGOs which will operate these ICCMWs (the [...] Wellness Centre, for example, is anICCMW run [...]by NGOs) will conduct discussions and examine [...]how the operation of ICCMWs as a whole can complement the case management services offered by the HA and assess the manpower demand. legco.gov.hk |
Seagate (泰国) 运营部，以成为世界级运营为其主要目标，已获得无数奖项，例如：泰国的「国家杰出安全奖」、「劳工关系与福利最佳应用实务奖」等等。 seagate.com | Seagate Thailand operations' focus on being a world class operation [...] has won them numerous [...] awards, including Thailand's NationalOutstanding SafetyAward, National [...]Best Practices Award on Labour Relations and Labour Welfare. seagate.com |
虽然陈局长稳如泰山，可以继续连任这个职位，但继续出 任此职，并不代表你可以延续前朝的疏懒，继续包庇大财团的利益。 legco.gov.hk | Although Secretary CHAN's position is as secure as it could beand he [...] can continue to serve in this post, it does not mean [...]that you can continue to display the indolence of the former regime and continue to protect the interests of consortia. legco.gov.hk |
此外，我相信本港的行政原则就是，对每个㆟均应㆒视同仁，而不应太 着重个别㆟士所处的境况，情况正如在㆗区安装电话与在大帽 山安装电话所收取费用 相同㆒样。 legco.gov.hk | Furthermore, I believe it to be a principle of administration in Hong Kong that individuals should be treated the same without [...] too much regard for their circumstances, just as it [...] costs the same for a telephone in Central and in a hut on TaiMoShan. legco.gov.hk |
(*) 集团拥有 100%股权的附属公司 – 港华燃气投资有限公司将最终持有该项目的 65%权益，而集团拥有 50%股权的合资企业–泰安泰山港华燃气有限公司亦将持有该项目的 35%权益，因此集团拥有该项目之 实际股权将为 82.5%。 towngaschina.com | (*) Towngas Investments Limited, a subsidiary in which the Group holds a 100% equity interest, will ultimately own a 65% equity interest in this project. towngaschina.com |
此款尺寸格式完整的键盘，所搭载的五件式实心橡胶垫设计，能确保键盘在进行终极刺激的游戏时，永远稳如泰山。 geniusnetusa.com | This full size layout keyboard features with five solid rubber pads that ensure the keyboard remains stationary while playing the most exciting games. geniusnetusa.com |
这即 是 说 ，梁锦松是在 3 月 12 日 ， 其 财政司司长职位稳如 泰 山，必被 挽 留 的 情况下，才 向 董 建 华提交一 封 所 谓 “ 辞 职 信＂。 legco.gov.hk | In other words, Antony LEUNG handed to TUNG Chee-hwa the so-called resignation letter on 12 March when his position as Financial Secretary was ensured and he would certainly be asked to stay. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian [...] Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
过往的目的地包括青岛、泰山、乌镇、黄山、西安、内 蒙古、桂林及阳朔、哈尔滨。 ycis-bj.com | Past locations [...] include Qingdao and Mount Tai, Wuzhen Town,Yellow Mountain, Xi’an,Inner [...]Mongolia, Guilin and Yangshuo and Haerbin. ycis-bj.com |
例如，泰国东北部干旱地区的社会企业往 往更注重食物安全和其他农业问题；而处于南部沿海的社会企业则更关心环境和海洋问题。 avantageventures.com | Forinstance,social enterprises in aridnortheastThailand have tended to focus more on food securityand otheragricultural [...] issues, while [...]those in the coastal south tend to address environmental and maritime matters. avantageventures.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the [...] representative of Ethiopia; the [...] representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua andBarbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland,Thailand,Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay [...] and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
但在香港，司级官员是公务员，如果作出错误的决定，虽然有些会受到内部处分或者 调职，但由於是终身任命的性质，他的「饭碗」仍然稳如泰山。 legco.gov.hk | Should Branch Secretaries make a wrong decision, some of them may be subject to internal sanction or may be transferred, but because the job is a life-long appointment, the official's employment is still as secure as ever. legco.gov.hk |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育 和保健）和严酷的山区地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...] basic services (e.g. education [...] and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management [...]of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own [...] appointment (or the arrangementor variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit withany such other company as aforesaid) wheretheother company [...]is a company in [...]which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, theformerYugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自 1997年起，乔鼎一直致力於定义及创造ATA RAID技术。多年来，全球多数主机板领导者如泰安皆认可ATA RAID技术的价值及稳定度，而乔鼎的SATA RAID 控制晶片更可以提供相当经济实惠的嵌入式RAID解决方案。 promise.com | Leading motherboard providers like Tyan recognize the value and reliability of ATA RAID, the technology that Promise has championed since 1997, and Promise'sSATA RAID ASICs provide very cost-effective solutions for embedded RAID," said Ronald Allustiarti, senior director of sales, Promise Technology, Inc. promise.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently,Andorra,Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。