| 单词 | 安妮・海瑟薇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安妮・海瑟薇—Anne Hathaway (1982-), American actressSee also:安妮—Annie (name) 瑟瑟—rustling trembling
|
我迫不及待地想看更多地安妮·海瑟薇(AnneHathaway)的猫女扮相，还有我在想她可能会在电影里佩戴的积家表。 iontime.ch | I can’t wait to see more of Catwoman Anne Hathaway and I’m wondering about the JLC watch, she might be wearing for that occasion. iontime.ch |
请不要问我故事情节 ……我只记得电影里面的: (1) 穿着猫女装的安妮·海瑟薇(AnneHathaway), (2) 超级美丽的积家超薄翻转Grande Reverso Ultra Thin 1931纪念版腕表。 iontime.ch | Please don’t ask me about the story… What I will remember about the film are (1) Anne Hathaway in her cat suit and (2) the incredibly beautiful Jaeger-LeCoultre Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931. iontime.ch |
基 金会还在学校组织讲座，让学生了解这个问题，并放映了一个由基金会制作和由安妮·海瑟薇(AnneHathaway)解说的纪录片，纪录片展示了儿童兵的困境和可 以采取的帮助措施。 daccess-ods.un.org | It also organizes lectures at schools to educate students about this issue by screening a documentary produced by the Foundation and narrated by Anne Hathaway that sheds light on the plight of child soldiers and what can be done to help them. daccess-ods.un.org |
此前，他曾出演过 20 世纪福克斯电影公司红极一时的电影《时尚女魔头》，并与梅丽尔•斯特里普和安妮•海瑟薇上演对手戏；此外，他还主演过浪漫喜剧《新人恋曲》。 longines.cn | Prior to this, he starred in the 20th Century Fox smash hit, The Devil Wears Prada opposite Meryl Streep and Anne Hathaway; he also starred in Something New, a romantic comedy. longines.it |
知识分享：中心的兽医海瑟和莫妮卡在第二届中国兽医大会上做 了关於猫狗疾病诊治和圈养野生 动物的行为健康和兽医教育的动 [...] 物福利的讲座。 animalsasia.org | Sharing knowledge:Vets Heather andMonica delivered presentations [...] on dog and cat diseases, behavioural health in captive [...]wildlife, and animal welfare in veterinary education at the Chinese Veterinary Medicine Association Conference. animalsasia.org |
在飞行过程中的韦斯莱家族的家在地洞，这一切都是食死徒的伏击，谁杀疯眼穆迪和哈利的猫头鹰海德薇，乔治·韦斯莱和伤害。 zh-cn.seekcartoon.com | During their flight to the Weasley family home [...] at Burrow, all are ambushed by Death Eaters, who kill Mad-Eye Moody [...] and Harry’s owl, Hedwig, andinjure George [...]Weasley. seekcartoon.com |
我们感谢纽约联合国毒品和犯罪问题办公室和 西蒙妮·莫纳瑟比安女士本人在《全球计划》谈判进 程中为各国提供的宝贵援助。 daccess-ods.un.org | We thank the United Nations Office on Drugs and Crime in New York and Ms. Simone Monasebian personally for their invaluable assistance to States during the negotiation process on the Global Plan. daccess-ods.un.org |
根据海地有关部门的初步评估，太子港的的所有标志性建筑都被损毁，包括总统府、 正义宫、戴萨林军营、天主教和圣公会大教堂、亚历山大·佩蒂翁高中及其图书馆、圣安妮教堂、圣约瑟夫教堂、司法部、文化部、Saint-Louis de Gonzague 高中。 unesdoc.unesco.org | According to a preliminary [...] assessment from the Haitian authorities, all of the emblematic buildings in Port-au-Prince have been damaged, including the Presidential Palace, the Palace of Justice, the Dessalines Barracks, the Roman Catholic and Episcopalian Cathedrals, Alexandre Pétion High School and its library, Saint Anne and Saint Joseph churches, the Justice and Culture Ministries and Saint-Louis deGonzague [...]High School. unesdoc.unesco.org |
委员会还向在地震中遇难的联合国工作人员以及海地三位着名妇女权利活动家梅里安·默莱特、马加莉·马尔塞林和安妮·玛丽·科里奥兰的家属表示慰问。 daccess-ods.un.org | The Committee also extends its [...] condolences to the [...] families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women’srights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin [...]and Anne Marie Coriolan, [...]who perished in the earthquake. daccess-ods.un.org |
我 们在祝贺埃伦·约翰逊瑟利夫总统、莱伊曼·古博薇女士和塔瓦库·卡曼女 士的突破性成就的同时，也同诺贝尔奖委员会一样希 望，今年诺贝尔和平奖肯定妇女在和平进程中的重要 地位，将成为全球执行第 1325(2000)号决议工作的分 水岭，带来根本性转变，主席声明草案也明确地表达 了这一肯定。 daccess-ods.un.org | While congratulating President Ellen Johnson-Sirleaf, Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul Karman for their groundbreaking achievement, we share the hope of the Nobel Committee that this recognition of the important place of women in the peace process, which the draft presidential statement echoes loudly, is a watershed moment and paradigm shift in the global effort to implement resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
逊-瑟利夫总统及其同胞莱伊曼·古博薇女士和也门 塔瓦库·卡曼女士，这具有肯定妇女在建立和维护和 平方面重要作用的高度象征性意义。 daccess-ods.un.org | The awarding of the 2011 Nobel Peace Prize to [...] Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf, toher compatriot, Ms. Leymah [...]Gbowee, and to Ms. Tawakkul [...]Karman of Yemen is highly symbolic recognition of women’s crucial role in the establishment and preservation of peace. daccess-ods.un.org |
他说，圣安妮出生后Stollanus和Emerentia已经二十年没有孩子的;，圣约阿希姆后不久，玛丽死在寺庙介绍，这圣安妮然后结婚Cleophas的，谁她成为母亲的玛丽Cleophae（即阿尔菲厄斯妻子和使徒詹姆斯较小，西门和犹大的母亲，约瑟夫只）;后Cleophas的去世，她是说，有结婚Salomas，向谁承担玛丽亚Salomae她（妻子的Zebedaeus和母亲的使徒约翰和詹姆斯更大）。 mb-soft.com | He says that St. Anne was born after Stollanus and Emerentia had been childless for twenty years; that [...] St. Joachim [...] died soon after the presentation of Mary in the temple; that St. Annethen married Cleophas, by whom she became the mother of Mary Cleophae (the wife of Alphaeus and mother of the Apostles James the Lesser, Simon and Judas, andof JosephtheJust); after the death of Cleophas she is said to have married Salomas, [...]to whom [...]she bore Maria Salomae (the wife of Zebedaeus and mother of the Apostles John and James the Greater). mb-soft.com |
时至今日，它获列为世界遗产，您可在此欣赏宝石皇冠、在塔上透过御用侍卫 (Yeoman Warder) 之旅领略个中故事、站在亨利八世妻子安妮·博林(Anne Boleyn) 及凯瑟琳·霍华德 (Catherine Howard) 被处决的地方，以及在 Fit for a King 展览中探索 500 来皇家盔甲的壮丽。 visitbritain.com | Today, it’s a World Heritage Site, where you’ll be dazzled by the Crown Jewels; hear tales from the Tower on a Yeoman Warder tour; stand in the spot where Henry VIII’s wives Anne Boleyn and Catherine Howard were executed and discover 500 years of spectacular royal armour in the Fit for a King exhibition. visitbritain.com |
所有设计都展现出薇薇安•威斯特伍德40年来丰富以及专业的设计经验。 hk.eternal.hk | All designs showcase Vivienne Westwood’s 40 years industry experience. hk.eternal.hk |
港乐「社群和谐」筹款音乐会演出乐友及出席嘉宾尚包括（以出场先後序）：保良局蔡继有学校、右思维幼稚园、KinderU铃木音乐学院、李轩先生、甘颖昶先生、蔡筱蕊小姐、汤珍妮小姐、刘元生先生及夏定忠先生、方津生医生及汪明欣小姐、陈庆丽小姐、何光鸿先生、Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘书长甄美薇女士JP、刘懿翎女士、邱咏筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological order): Po Leung Kuk [...] Choi Kai Yau School, [...] Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong,Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr [...]Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
在我开始本专栏的基础——相关新闻之前，设计师王薇薇的第一家中国婚纱店在上海开业，引发争议，我想以此开头，谈谈中国婚礼中我喜欢的许多事情。 youngchinabiz.com | Before I start with the news item that was the basis for this column, the [...] controversial opening of designer [...] Vera Wang's first China bridal shop here in Shanghai, I'd like tostart [...]by talking about the many [...]things that I like about Chinese weddings. youngchinabiz.com |
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏、抢劫和掠夺，陷入了极度贫困当中； 不过，在当时的美国总统拉瑟福德·海斯的调解下，巴拉圭通过占领军指派的临 时政府收回了查科地区的部分领土，这个地区当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and pillaged, and thrown into extreme poverty; but under a provisional Government appointed by the occupation forces it was still able, through an arbitral award by United States President Rutherford B. Hayes, to retain the part of the Chaco (western region) claimed by Argentina – which, like Brazil, annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
另见莫妮卡·海曼，上文脚注 423，第 147 至 148 页。 daccess-ods.un.org | See alsoMonika Heymann, footnote [...] 423 above, pp. 147–148. daccess-ods.un.org |
中心兽医莫妮卡和海瑟向参会的 兽医代表们展示了熊的日常体检 程序，以及如何根据动物的刻板 行为和日常行为表现来推测圈养 动物所承受的压力水平、动物麻 2011年10月，亚洲动物基金在 animalsasia.org | Our animal-management team provided delegates with a detailed explanation of the principles and definitions of environmental enrichment, animal needs, how to manage animal–visitor interactions, and a discussion on both good and bad enclosure designs. animalsasia.org |
3 月，大屠杀方案与美国安妮·傅兰克中心建立伙伴关系，在 Twitter 上发起了“至安妮·傅兰克的消息”运动。 daccess-ods.un.org | In March, the Holocaust Programme partnered with the Anne Frank Center USA to launch the “Messages to Anne Frank” campaign on Twitter. daccess-ods.un.org |
自2011年讲座开设以来，美国晨晖儿童治疗中心负责人理卢幼慈（Professor Norma Y. Leben）教授，国际多元智能学会常务董事Julie Viens，香港明德儿童启育中心专业理疗师柏安妮（Ann Bridgewater），中国音协奥尔夫专业委员会幼教中心主任曹利等多位海内外权威儿童教育专家应邀出席，对家长们最关注的问题进行了讲解，并在讲座现场针对家长提出的疑问给予了专业的建议和最实用的指导，从而帮助家长朋友们运用更科学的方法培育孩子，让孩子们拥有最好的未来。 ivyschools.com | Since the inception Ivy Schools Distinguished Speaker Series in 2011, many outstanding and authoritative early childhood educators around the world, such as Professor Norma Y. Leben, the founder of US Morning Glory Treatment Center; Ms. Julie Viens, the managing partner of MI Institute; Ms. Ann Bridgewater, an occupational therapist from Hong Kong’s Child Development Centre; Ms. Li Cao, all delivered informative sessions. ivyschools.com |
2.3 2007 年3月22日和23 日，金沙萨爆发了新的冲突，这被视为新当选总统约瑟夫·卡比拉派安全部队对让－皮埃尔·本巴的支持者实施的报复行为。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 22 and 23 March 2007, the new conflict arose in Kinshasa, which was [...] regarded as an act of [...] retaliationby the securityforces ofthe newly elected president Joseph Kabila against [...]the followers of Jean-Pierre Bemba. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月，《保护东北大西洋海洋环境公约》缔约方商定，指定 6 个公 海海洋保护区：米尔恩海隆复合区、查理-吉布斯南部断裂带、公海阿尔泰公海、 安蒂阿尔泰公海、约瑟芬公海以及亚速尔群岛公海以北大西洋中脊，自 2011 年 4 月 12 日起生效。 daccess-ods.un.org | In September 2010 and with effect from 12 April 2011, the parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) agreed to designate six high-seas marine protected areas: Milne Seamount Complex; Charlie Gibbs South; Altair Seamount High Seas; [...] Antialtair Seamount High Seas; [...] Josephine Seamount High Seas; and Mid-Atlantic Ridge North of the Azores High Seas.241 When combined with the network of sites within national jurisdiction, these marine protected areas [...]provide coverage [...]of 3.1 per cent of the total OSPAR Convention area.242 Some of those marine protected areas overlie the outer continental shelf of a coastal State. daccess-ods.un.org |
自2011年讲座开设以来，美国晨晖儿童治疗中心负责人理卢幼慈（Professor Norma Y. Leben）教授，国际多元智能学会常务董事Julie Viens，香港明德儿童启育中心专业理疗师柏安妮（Ann Bridgewater），新加坡国际学校幼儿园园长Joanne Tsang女士，中国音协奥尔夫专业委员会幼教中心主任曹利等多位海内外权威儿童教育专家应邀出席，对家长们最关注的问题进行了讲解，并在讲座现场针对家长提出的疑问给予了专业的建议和最实用的指导，从而帮助家长朋友们运用更科学的方法培育孩子，让孩子们拥有最好的未来。 ivyschools.com | Since the inception Ivy Schools Distinguished Speaker Series in 2011, [...] many outstanding and [...] authoritative early childhood educators around the world, such as Professor Norma Y. Leben, the founder of US Morning Glory Treatment Center; Ms. Julie Viens, the managing partner of MI Institute; [...]Ms. Ann Bridgewater, [...]an occupational therapist from Hong Kong’s Child Development Centre; Ms. Joanne Tsang, the Head of Preparatory Years Department at the Singapore International School in Hong Kong; Ms. Li Cao, all delivered informative sessions. ivyschools.com |
格陵兰的伊路利萨特冰湾（40 240公顷）位于格陵兰岛西岸，北极圈以北250公里，是少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥－库雅雷哥(Sermeq Kujalleq)的出海口。 glifr.com | Located on the west coast of Greenland, 250 km north of the Arctic Circle, Greenland’s [...] Ilulissat Icefjord [...] (40,240 ha)is thesea mouthof Sermeq Kujalleq, one of the few glaciers through which the Greenland ice capreaches thesea. glifr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。