| 单词 | 安宁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安宁 noun —tranquillity n安宁 adjective —peaceful adj • calm adj 安宁 —free from worry • tranquil • composed Examples:安宁病房—hospice 安宁片—meprobamate See also:宁—rather • prefer • would rather • surname Ning • space between the door and the entrance screen
|
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁 的 生 活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their mother, [...] brother and sisters live in Sweden and they [...] want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their [...]studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
强大的妥协与合作精神促成了一项重要协定， 旨在建立一个更加安全和安宁的世界。 daccess-ods.un.org | A strong spirit of compromise and cooperation had delivered a significant agreement to build a safer and more secure world. daccess-ods.un.org |
不幸的是，特别委员 [...] 会的报告(A/65/327)不仅没有寻求促进人权，相反 却诋毁以色列及其生活安宁的公 民权利。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the report of the Special Committee (A/65/327) did [...] not seek to advance human rights but rather to vilify Israel and the right of its [...] citizens to live in peace and security. daccess-ods.un.org |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 [...] 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日， 必须量体裁衣，以适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian [...] pauses, humanitarian corridors, [...] de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored [...]to suit the particular [...]circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
他们目 前既不 危 及机构，也 不 危 [...] 及公共服务的正常运 行，也不危及渴望和平和安宁的数百万人的日常生活。 daccess-ods.un.org | They are currently endangering neither the institutions, nor the [...] regular functioning of public services, nor the daily lives of millions of people who [...] aspire to peace and tranquillity. daccess-ods.un.org |
然而，难点源于有些国家在立法上模糊用词，有时在公共秩序和公共安全 的理由之外又加上“公共安宁”， 不清楚能否将其与公共秩序方面的理由真正区 [...] 分开来。 daccess-ods.un.org | The difficulty, however, stems from terminological inconsistencies in certain domestic laws, which sometimes add the ground of [...] “public nuisance” to those of public [...] order and public security, without indicating [...]clearly that it can truly be distinguished [...]from the ground of public order. daccess-ods.un.org |
因此，南共市成员国及其 联系国对即将召开的禁止杀伤人员地雷公约缔约国 会议第二届审议大会将关注受害者需要表示欢迎， 受害者遭受的悲剧是幸存者的身心不能承受的，阻 碍受影响社区的安宁、发 展和权利的享受。 daccess-ods.un.org | The MERCOSUR States members and associated States therefore applauded the fact that the forthcoming Second Review Conference of the States Parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention would focus on the needs of victims, whose tragedy transcended the survivors’ physical and psychological condition, and hindering the well-being, development and enjoyment of rights of the affected communities. daccess-ods.un.org |
这已经成为一种国家价值，有助于维护我们及我们的子孙后代生活成长的这 个国家的和平、安宁和相互理解。 daccess-ods.un.org | This has turned into a national value helping to preserve peace, calm and mutual understanding in a country where we live and where our children grow. daccess-ods.un.org |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包括对患有无法医治病症的人进 行 安宁 护 理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including as part of palliative care for people with life-limiting illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
例如，这些法律所述的理由包括“公 共秩序”、“公共安全”、“内部和外部治安”和“内部或外部安全”，以及“公共 安宁”、 “公共卫生”和“公共健康”等。 daccess-ods.un.org | Thus, reference is made to grounds of not only “public order”, “public security”, “internal and external security”, but also “public peace”, “public hygiene”, “public health” and so forth. daccess-ods.un.org |
它帮 助 11 至 17 [...] 岁的年轻人通过体育运动过得更安全、生活 更 安宁 ， 同时教会他们 在运动中遵守游戏规划、参加团队活动并表现出互相尊重。 daccess-ods.un.org | It helps young people aged from 11 [...] to 17 to live safer and more peaceful [...]lives through sports while teaching them to play [...]by the rules, engage in teamwork and show respect for each others. daccess-ods.un.org |
法庭各分庭、书记官处、检察官办公室和辩护方办公室作为一个整体都旨 [...] 在以公正、透明的程序伸张正义，为被害人提供真相和心 灵 安宁 并 使 黎巴嫩社会 实现和解。 daccess-ods.un.org | The aims of the Tribunal as a whole — the Chambers, the Registry, the Office of the Prosecutor and the Defence Office — are to render justice [...] through a fair and transparent process and to [...] provide truth and peace of mind for the [...]victims as well as reconciliation for Lebanese society. daccess-ods.un.org |
谈到在叙利亚发生的事件，我们支持在该国维 [...] 护法律和秩序，实现稳定、内部共识和社 会 安宁， 以防止不利的事态发展与伤亡。 daccess-ods.un.org | Turning to events in Syria, we support the maintenance of law and order and [...] the achievement of stability, internal [...] consensus and social peace in that country [...]in order to prevent unfavourable developments and casualties. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 17 日，海湾合作委员会部长理事会举行第三十三次特别会议， [...] 会上，理事会赞扬巴林王国自宣布“全国安全状况”和根据该法令采取的积极措 施以来已取得的积极进展，从而恢复了该国的安全、稳定 和 安宁。 daccess-ods.un.org | On 17 April 2011, the Council of Ministers of the Gulf Cooperation Council (GCC) held its thirty-third extraordinary session. In the course of the session, the Council hailed the positive developments in the Kingdom of Bahrain since the declaration of the “state of national safety” and the positive measures [...] that had been taken pursuant thereto, leading to the [...] restoration of security, stability and tranquillity in the country. daccess-ods.un.org |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻 里 安宁 、 在 其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 [...] 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are [...] vague, namely: disturbing the peace, [...]deviating from the Maliki Islamic rite in his [...]sermons, preaching without authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
同时又提醒业界特别是酒吧、卡拉OK及旅行社严守法规，保障澳门市民的生 活 安宁 及 外 游权益。 industry.macautourism.gov.mo | The office also advises the travel trade particularly including bars, karaoke lounges and travel agencies to [...] abide with the regulations strictly in [...] order to guarantee the serene life and outbound [...]travel rights of Macau citizens. industry.macautourism.gov.mo |
访问我们，我们保证他和安宁的所有员工优厚的待遇。 instantworldbooking.com | Visit us and we guaranteed tranquility to him and a excellent treatment of all our personnel. instantworldbooking.com |
除了面对其他国家在类似转型中遇到的那些挑 [...] 战外，我们还需要根除自身社会中根深蒂固的 遗毒……我们的政府将继续加倍努力，直至在 我们的民主国家中建立起一个法治牢固、人民 生活安宁而有尊严的缅甸社会，在这个民主国 家里人均收入不断提高，社会全面发展，经济 持续增长，这些都是人民的要求和愿望。 crisisgroup.org | Our government will continue to try harder till a Myanmar society where the rule of [...] law is firm and people [...] living with peace of mind and dignity [has] emerged in our democratic country enjoying increased [...]per capita income and [...]well-rounded development in addition to economic growth, which are the wants and wishes of people. crisisgroup.org |
除了第一项措施外，所有 其他措施都必须由法官下令，且只能在满足以下要求的前提下加以适用：即被告 [...] 在逃避或者有逃避的风险；被告有可能扰乱质询或指令，即损害证据；以及犯罪 活动有可能继续或者严重扰乱公共秩序 和 安宁。 daccess-ods.un.org | All such measures, except the first, must be decreed by a judge and can only be applied if the following requirements are met: that the defendant is evading or there is a risk of evasion; that there is the risk of him disturbing inquiry or instruction, namely by compromising evidence; [...] and that there is the risk of continuation of criminal activity or serious disruption [...] of public order and tranquillity. daccess-ods.un.org |
通常，城市化和工业化程度越高 的区域，娱乐、健康、内心的安宁以 及 启迪的潜在价 值更高。 teebweb.org | Often, the more urbanized and industrialized an area becomes, the higher the potential value of recreation, health, peace of mind, and inspiration. teebweb.org |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 [...] 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 关系、安全、内心安宁以及 精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, [...] freedom and choice, health and bodily well-being, good [...] social relations, security, peace of mind, [...]and spiritual experience. teebweb.org |
尤其是公园和安宁的三 个池塘，很吸引人。 instantworldbooking.com | Especially the three ponds of the [...] park and the peacefulness are very attractive. instantworldbooking.com |
在南非，在二十世纪八十年代紧急状态期间，至少有4 [...] 万人遭到拘留，其 中多人被指控“可能危及社会安宁” 。 102 根据《国内安全法》，行政拘留在某 [...]些情况下确实相当于秘密拘留。 daccess-ods.un.org | In South Africa, during states of emergency in the 1980s, at least 40,000 people were detained, many of them charged with [...] representing a danger to public peace.102 Under [...] the Internal Security Act, administrative [...]detention in some instances effectively amounted to secret detention. daccess-ods.un.org |
为了给后代安宁繁荣的生活奠定基础，必需在文化体系内部以及各文化之间发动并鼓 励进行多级对话。 unesdoc.unesco.org | A multi-level dialogue must be initiated and fostered both among and within cultures with a view to developing the foundations for a peaceful and prosperous life of future generations. unesdoc.unesco.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养 、 安宁 看 护 、 安 乐 死 、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new [...] reproductive technologies, adoption, [...] palliative care, euthanasia, physician-assisted [...]suicide, human experimentation, post-abortion [...]syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
2007 年，创建了一个综合内部 [...] 安全系统，旨在优化相关的各系统、机关和服务的业务能力，以确保公共秩序、 安全和安宁。 daccess-ods.un.org | In 2007, an Integrated Internal Security System (SISI) was created, with the view to optimize the [...] operational capacities of the various systems, organs and services relevant to ensure [...] public order, security and tranquillity. daccess-ods.un.org |
从使用国家财政预算得出来之研究与发展结果之工艺 [...] 的工艺持有者对达应经济社会发展, 保证国防, 安宁, 防治疫病或社会的其他迫切要求负有使用义务和工艺 [...]转让的责任。 nistpass.gov.vn | Owners of technologies created from state budgetfunded research and development are obliged to use and transfer those technologies to meet the [...] requirements of socio-economic [...] development, defense and security maintenance, [...]disease prevention and treatment, or other [...]urgent demands of the society. nistpass.gov.vn |
(二) 有扰乱诉讼程序进行之危险，尤其是对证据之取得构成危 险；及(三) 基于犯罪之性质与情节或嫌犯之人格，有扰乱公共秩序 或 安宁 之危 险，或有继续进行犯罪活动之危险。 daccess-ods.un.org | With the exception of the declaration of identity and residence, the application of procedural measures is limited to the following cases: (a) escape from prosecution or risk of such escape; (b) risk of disturbance of the investigation proceedings, particularly with regards to the obtaining of evidence; (c) risk of disturbance of the public order or of further [...] criminal activity, such [...] risk being, pondered on the basis of the nature or circumstances of the offence [...]or of the defendant’s personality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。