| 单词 | 安多芬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安多芬—endorphin (loanword)See also:芬—fragrance perfume
|
但是，如果您真的想看到当地人如何打破芬兰人一贯的安静和害羞性格， 那么请走入众多的卡拉OK里，您必定感到惊讶。 visitfinland.com | However, if you really want to see the locals at [...] ease and breaking thequiet and shy stereotype, then a pop into one ofthemany karaoke bars. visitfinland.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...][...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua andBarbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas,Barbados,Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic,Egypt, Finland, Gabon,Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...] of), Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon,El Salvador, Finland, Germany,Guatemala, Iceland, Ireland, [...] Latvia, Lithuania, [...]the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 [...] 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, [...] India, Japan, Madagascar, [...]Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
若干会员国已经或准备在国家人权行动计划中纳入有关下列问题的规 [...] 定：暴力侵害妇女行为(菲律宾)、两性平等(玻利维亚、智利、芬兰、格鲁吉亚、 日本、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙和瑞士)、提高妇女地位(巴林和阿拉伯叙利亚 共和国)、安保(芬兰)以及生殖健康(厄瓜多尔、巴拉圭和瑞士)。 daccess-ods.un.org | Several Member States have incorporated, or are in the process of incorporating, in their national action plans on human rights provisions related to violence against women (Philippines), gender equality (Bolivia, Chile, Finland, Georgia, Japan, Portugal, Serbia, Spain and Switzerland), advancement of [...] women (Bahrain [...] and Syrian Arab Republic), security(Finland) andreproductive health(Ecuador, [...]Paraguay and Switzerland). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、 阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、 哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、萨 尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、印度尼西亚、 爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、马耳他、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、 菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马 力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、特立 尼达和多巴哥、土耳其和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, [...] Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, El Salvador,Finland,France,Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, [...]Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
4. 来自以下 52 个会员国的专家参加了此次会议：安哥拉、阿根廷、奥地利、 阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德 国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西 哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律 宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋 [...] 长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by experts [...] from the following 52 Member States: Angola, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, ElSalvador,Finland,France,Germany, Iran (Islamic Republic [...]of), Israel, Italy, [...]Japan, Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2011 年，首次针对恐怖主义罪行的审前调查启动，由芬兰国家调查局和芬兰 安全情报局联合开展。 daccess-ods.un.org | In 2011, the first pretrial investigation concerning terrorist offences had been [...] initiated, conducted jointly by the FinnishNational Bureau of Investigation [...] and theFinnishSecurity Intelligence Service. daccess-ods.un.org |
我谨通知安理会，我收到了阿富汗、澳大利亚、 博茨瓦纳、加拿大、哥斯达黎加、克罗地亚、埃及、 萨尔瓦多、芬兰、加纳、危地马拉、印度、肯尼亚、 摩洛哥、新西兰、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、秘鲁、 大韩民国、卢旺达、塞拉利昂、所罗门群岛、南非、 斯里兰卡、泰国、东帝汶和乌拉圭代表的来信，他们 在信中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审 议。 daccess-ods.un.org | Ishould liketo inform the Council that Ihave received letters from the representatives of Afghanistan, Australia, Botswana, Canada, Costa Rica, Croatia, Egypt, El Salvador,Finland,Ghana, Guatemala, [...] India, Kenya, New Zealand, [...]Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Sierra Leone, the Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste and Uruguay, in which they request that their delegations be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
在撰写本文件之时，秘书 处已经收到了 53 个缔约国和 3 个签署国有关指定资产追回联络点的通知：阿富 [...] 汗、阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、多民族玻利 [...] 维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、丹麦、 厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、德国（签署国）、危地马拉、印度尼西亚、 [...]以色列、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、卢森堡、马来西亚、马耳他、毛 里求斯、墨西哥、缅甸（签署国）、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、帕劳、秘鲁、 [...]菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、塞尔维 亚、新加坡、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国（签署国）、多 哥、突尼斯、土耳其、联合王国、美国和越南。 daccess-ods.un.org | As at the time of writing, the Secretariat has received notifications of the designated asset recovery focal points from 53 States parties and 3 signatories: Afghanistan, Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...] Cape Verde, Chile, Denmark, Ecuador, [...] Egypt, El Salvador,Finland,Germany(signatory), [...]Guatemala, Indonesia, Israel, Jordan, [...]Kenya, Latvia, Lebanon, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Myanmar (signatory), Netherlands, Nigeria, Pakistan, Palau, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovenia, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic (signatory), Togo, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 [...] 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...][...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland,Libya, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...]计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the [...] scribes; music lovers may admire the [...] scores ofMozart, Beethoven orChopin; artists [...]may delve into the letters of Van Gogh, [...]Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
(b) 关于芬兰监狱安全情况和释放后安置情况的项目第三部分；在芬兰试 用欧洲被害人调查文书草案（利用欧洲统计局的赠款）；研究为强迫劳动目的 [...] 贩运人口的项目；在第十次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查基 础上进行分析并提交报告；为司法和执法机构拟订监测工具；以及在俄罗斯联 邦举行反腐败培训 daccess-ods.un.org | (b) The third part of [...] the project onsecurity in Finnishprisonsand aftercare; [...]piloting the draft European victimization [...]survey instrument in Finland (with a grant from Eurostat); a study on trafficking in human beings for the purpose of forced labour (FLEX project); analysis and reporting on the Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems; the development of monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions (CARDS project); and anti-corruption training in the Russian Federation daccess-ods.un.org |
(a) 毒品和犯罪问题办公室和欧洲经济委员会《被害人调查手册》；芬兰 [...] 和瑞典检察官和法官受到的不当影响调查；筹备审查联合国关于打击妇女暴力 [...] 行为的示范战略和实际措施；打击芬兰—俄罗斯边界腐败行为项目；关于芬兰监狱安全情况和释放后安置情况的项目第二部分；以及将《国际监狱政策制订 [...]工具》译成俄文并根据俄罗斯的具体情况进行修改；该研究所在第十二届预防 [...]犯罪大会上组织了研讨会 2，会议记录即将发表。 daccess-ods.un.org | (a) The manual of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Economic Commission for Europe on carrying out crime victimization surveys, a [...] survey of improper influences on [...] prosecutors and judges in Finlandand Sweden, preparations [...]for the review of the United Nations [...]model strategies and practical measures on violence against women, a project on corruption on the FinnishRussian border, the second part of a project on security in Finnish prisons and aftercare, and the translation and adaptation of the International Prison Policy Development Instrument for Russian circumstances. daccess-ods.un.org |
我还要感谢已经承认南苏丹共和国的许多安理会成员，并肯定美国和联合王国若干年来在为安理会 审议苏丹局势提供指导方面所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | I also wish tothank the manyCouncil members that have [...] already recognized the Republic of South Sudan and to acknowledge [...]the role of the United States and the United Kingdom in having provided stewardship for the Council’s consideration of the situation in the Sudan over a number of years. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安道尔、阿尔及利亚、澳大利亚、匈牙利、比利时、贝宁、白俄罗斯、 加拿大、塞浦路斯、科特迪瓦、丹麦、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、 日本、希腊、中国香港、爱尔兰、冰岛、以色列、哈萨克斯坦、黎巴嫩、利比亚、立陶宛、卢森堡、中国澳门、马来西亚、马耳他、摩洛哥（移动电话）、墨西哥、挪威、荷兰、葡萄牙、英国、新加坡、叙利亚、西班牙、美国、瑞典、瑞士、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、乌兹别克斯坦、也门 international.tim.it | Andorra, Algeria, Australia, Austria, Belgium, Benin, Byelorussia Canada, Cyprus, Ivory Coast, Denmark,El Salvador, Finland, France, Germany, Japan, Greece, Hong Kong, Ireland, [...] Iceland, Israel, Kazakhstan, [...]Lebanon, Libya, Lithuania, Luxemburg, Macao, Malaysia, Malta, Morocco (mobile network), Mexico, Norway, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Singapore, Syria, Spain, United States, Sweden, Switzerland, Tagikistan, Thailand, Tunisia, Uzbekistan, Yemen international.tim.it |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 [...] 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 [...]意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 [...]达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa [...] Rica, Côte d’Ivoire, Czech [...] Republic, Egypt,El Salvador, Finland, France, Germany, [...]Greece, Iceland, India, Indonesia, Italy, [...]Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
具疗效的芳香精油（罗勒、鸢尾、香柏和安息香）：气味芬芳，舒缓肌肤，强化放松的感觉。 clarinsusa.com | Essential oils with treatment benefits (Basil, Iris, Cedar andBenzoin): scent, soothe, enhance a feeling of relaxation. clarinsusa.com |
超过250多名员工，以柏林为中心为我们的全球客户提供服务，其中包括奥迪、大众汽车、西门子、黛安芬、德国邮政DHL、联邦政府、诺基亚、西门子通信、慕尼黑再保险和ENTEGA等跨国品牌。 metadesign.com | A total of 250 employees support such clients as Audi, Volkswagen, Siemens, Triumph, Deutsche Post DHL, Nokia Siemens Networks, Munich RE and ENTEGA. metadesign.com |
据说明，标准化出入控制项目第二阶段的很多安保强化和升级项目属于高 技术项目，涉及出入控制和证件制作、车辆识别和出入、闭路电视监视系统以及 [...] 综合通信系统。 daccess-ods.un.org | It was stated that much of thePACTIIsecurity enhancement and [...] upgrade projects were higher-technology projects related [...]to access control and badging, vehicle identification and entrance, closed-circuit television surveillance systems and integrated communications systems. daccess-ods.un.org |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、巴西、保加利亚、智 利、哥斯达黎加、克罗地亚、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 希腊、危地马拉、洪都拉斯、爱尔兰、意大利、肯尼亚、拉脱维亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、新西兰、挪威、 巴拿马、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、 [...] 斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas,Barbados,Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany,Greece, [...]Guatemala, Honduras, [...]Ireland, Italy, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, New Zealand, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
评估报告(见 S/2012/42)阐述了利比亚危机对萨赫 [...] 勒区域产生的影响，这引出两点看法：第一，该区域众多安全和人道主义挑战的严重性；以及第二，联合国必 [...]需采取更加全面的做法，来帮助该区域各国克服这些挑 战。 daccess-ods.un.org | The assessment report’s (see S/2012/42) presentation of the impact of the Libyan crisis on the Sahel region leads to two [...] observations: first, about the seriousness of the [...] largenumberofsecurity andhumanitarian [...]challenges in the region and, secondly, [...]about the need for the United Nations to adopt a more integrated approach to help the States of the region to overcome those challenges. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 12 月 1 日、以下 43 个国家做出了答复：阿尔及利亚、阿根 [...] 廷、阿塞拜疆、巴林、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、厄瓜多尔、埃 及、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、匈牙利、印度、牙买加、日本、约 [...]旦、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、列支敦士登、摩纳哥、挪威、阿 [...]曼、巴拉圭、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、俄罗斯联邦、西班牙、瑞典、瑞 士、泰国、突尼斯、土耳其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | By 1 December 2010, the following 43 States had responded: Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bahrain, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Ecuador, [...] Egypt, ElSalvador, Finland, Germany,Guatemala, [...]Hungary, India, Jamaica, Japan, Jordan, [...]Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Monaco, Norway, Oman, Paraguay, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
在 10 月 15 日第 9 次会议上，日本代表以澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比 [...] 利时、加拿大、智利、捷克共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 意大利、日本、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、巴拉圭、菲律宾、瑞士、前南斯 [...]拉夫的马其顿共和国和乌克兰的名义提出了一项题为“再次下决心彻底消除核武 [...]器”的决议草案(A/C.1/62/L.58)。 hcoc.at | At the 9th meeting, on 15 October, the representative of Japan, on behalf of Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Canada, Chile, [...] the Czech Republic, the Dominican [...] Republic, ElSalvador, Finland, Germany,Italy, [...]Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...]Paraguay, the Philippines, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, introduced a draft resolution entitled “Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (A/C.1/62/L.58). hcoc.at |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地 [...] 利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 [...] 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比 [...]亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 [...]律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, [...] Denmark, Dominican Republic, Ecuador, [...] Egypt, ElSalvador,Finland,France,Guatemala, [...]Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, [...]Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
为下列委员会成员：外交事务委员会，财政委员会，环境委员会，社会事务 和卫生委员会，就业和平等委员会，教育和科学小组委员会，社会和劳工事务小 组委员会，芬兰驻北欧理事会代表团，芬兰驻欧安组织议会代表团，芬兰驻北极 区域议员会议代表团。 daccess-ods.un.org | Membership in the following parliamentary committees: Foreign Affairs Committee, Finance Committee, Environment Committee, Social Affairs and Health Committee, Employment and Equality Committee, Subcommittee for Education and Science, Subcommittee for Social and Labour Affairs, Finnish Delegation to the Nordic Council, Finnish delegation to the OSCE Parliamentary Assembly, Finnish delegation to the Conference of Parliamentarians of the Arctic Region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。