| 单词 | 安居工程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安居工程—housing project for low-income urban residentsSee also:安居—live peacefully settle down 工程n—engineeringn projectn workn 工程—an engineering project undertaking 工程pl—projectspl
|
目前，一些设施齐全的安居工程项目正在建设当中。 daccess-ods.un.org | The Institute’s 29 Gender Affairs Offices design and implement public policies aimed at ensuring equal opportunities for women and women’s organizations. daccess-ods.un.org |
在我们认为必要或适当的情况下，我们也可能披露您的个人信息：(a) 根据适用法律或法规，包括您居住国家/地区之外的法律或法规；(b) 遵照法定程序要求；(c) 配合政府当局与执法人员工作，包括您居住国家/地区之外的执法人员；(d) 帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行调查；(e) 强制执行我们的条款和条件或政策；(f) 保护我们及我们附属公司和子公司的正常运营；(g) 保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产；或 (h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。 garmin.com | We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation, including laws or regulations outside your country [...] of residence; (b) to [...] comply with legalprocess;(c) to respond to requests from public authorities and law enforcement officials, including officials outside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) to enforce any of our terms and conditions or policies; (f) to protect our operations or those of any of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy,safety or property of Garmin, [...]its affiliates [...]and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain. garmin.com |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA [...] facilities, and to provide [...] the required value engineering for the lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and architectural-related installations(ibid.,para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
工作方案和预 算问题工作组在编写文件过程中与人居署秘书处密切合作并提出 意见，之后在 A/65/6(Prog.12)号 文件中考虑了这些意见。 daccess-ods.un.org | The Working Group on Work Programme and Budget worked very closely with theUN-Habitatsecretariat [...] during the preparation [...]of the document and provided inputs, which were subsequently taken into account in document A/65/6 (Prog. 12). daccess-ods.un.org |
然而，由于得到政府和其他国际国内 机构的资助以及居民外出务工获得一些收入，干旱对居民粮食安全以及良种基 地、饲料基地和动物遗传基地所造成的部分负面影响得以消除。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, due to the financial support from the Government and other states and international bodies, as well [...] as due to the income [...] obtainedby residents who work outside the country, the negative impact of the drought onthefood securityof the population, [...]maintenance of the seeds [...]base, forage base and the animal genetic base was partially stopped. daccess-ods.un.org |
此外，由于选举过程中保安工作的改善，使更多妇 女能够投票和竞选职位。 daccess-ods.un.org | In addition,increasedsecurity around elections [...] has enabled more women to vote and run for office. daccess-ods.un.org |
特别工作组将贯彻文件 169 EX/6 第 III 部分附件所载的行动计划（该计划主要 侧重于政策问题并预计在本双年度内完成），同时还将研究出新的可行措施，进一步加强教 科文组织总部外办事处网络的效率、效能和作用，并制定相应的较长期的行动日 程安排。 unesdoc.unesco.org | While this Task Force [...] will follow-up on theAction Plan annexed to document 169 EX/6, Part III, which focuses essentially on policy issues and is foreseen to be completed within the current biennium, it will also identify new possible measures to further the efficiency, effectiveness and relevance of UNESCO’s field offices network and will develop a corresponding longer-term calendar ofaction. unesdoc.unesco.org |
协理应用支助干事(P-2)将负责提供下列产出：Inspira 应用支持、报告和 学习管理系统(缺陷解决、根本原因分析)应用程序配置；业绩管理支持；技术系 统管理；应用程序升级和打补丁；运行流程和日 程安排报告；用户管理；系统维 护和监控；变更管理和工作流程的开发。 daccess-ods.un.org | The Associate Application Support Officer (P-2) will be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and learning management system (defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system [...] [...] administration; application upgrades and patching; running process andscheduling reports; user management; system maintenance [...]and [...]monitoring; change management and workflow development. daccess-ods.un.org |
这些研讨会将包括重新安居、如何获取考试成绩、安排旅程、加入校友会、未来职业规划等主题。 studyinaustralia.gov.au | These will cover [...] topics such asresettling,how to get your exam results, making travel arrangements, joining alumni [...]associations, and [...]preparing for your future career. studyinaustralia.gov.au |
一些定居国家 所具有的观念如某些难民群组比其他难民群组会带来更大的安全风险，加之某些 东道国家对难民获得重新定居程序所规定的限制，在某些情况下缩小了急需保护 的难民重新安置的希望。 daccess-ods.un.org | The perception, held by some resettlement countries, that [...] certain groups of [...] refugees pose greater securityrisks than others, coupled with the restrictions certain host countries place on access to refugees for resettlementprocessing,havediminished the prospectsfor resettlementof refugees [...]with acute protection [...]needs in a number of situations. daccess-ods.un.org |
工作人员工会针对支助措施提出了以下建议：a）通过与联合国支助中心签署协定或聘 [...] 用安居公司提供服务（查找住处和学校；处理文件；提供有关保安、医生、汽车零售商等信 息），确保提供具有竞争性和可靠的 安居服务；b）就工作地点所在国家的工作证事宜进行 协商，加入联合国的“双重职业和人员流动”计划等，为配偶/伴侣就业提供便利；c）如果 [...]工作人员的轮调造成其配偶/伴侣失去有收益的工作，至少在第一年要提供合理的补偿。 unesdoc.unesco.org | STU has put forward a number of suggestions on support measures such as: (a) ensuring competitive and reliable relocation services either by developing agreements with United Nations support centres or hiring the services of a relocation company (to take care of finding accommodation, schools, [...] processing paperwork, [...] providing advice on security, doctors, car retailers, etc.); (b) facilitatingspouse/partner [...]employment by negotiating [...]work permits in all countries where duty stations are located, joining the United Nations “Double career and staff mobility” programme, etc.; and (c) in cases where a staff member’s rotation entails the spouse’s/partner’s loss of gainful employment, provision for reasonable compensation, at least during the first year. unesdoc.unesco.org |
霍万尼西安强调在“被解放”的领土上定居的紧迫性，2009 年 5 月 21 日h 星期四，在与亚美尼亚总理季格兰·萨尔基相举行的议会每周圆桌会议上， [...] 在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国周围“被解放”的领土上定居的紧迫性是一个热烈 [...] 讨论的话题……亚美尼亚革命联合会议会集团领导人瓦汉·霍万尼西安询问总理 在被解放领土上定居工作现状时就开始了这一讨论……总理坚持认为，卡拉巴赫 将永远是亚美尼亚经济、外交和国内政策中一个重要的优先事项，所以，卡拉巴 [...][...]赫经济发展将永远是亚美尼亚政府方案的一部分。 daccess-ods.un.org | Hovanessian stresses urgency of resettling “liberated” territories, 21 May 2009h The urgency to resettle the “liberated” territories surrounding the “Nagorno-Karabakh Republic” was a topic of heated discussion Thursday during a weekly parliamentary round table with Armenia’s Prime Minister Tigran Sargsyan ... Discussion on the issue began when Vahan Hovanessian, the leader of the Armenian Revolutionary Federation’s [...] parliamentary bloc, asked the [...] Prime Minister about thestatus of resettlementefforts inthe “liberated” territories [...]… The Prime [...]Minister insisted that Karabakh will always be an important priority in Armenia’s economic, foreign and domestic policies and as a result the economic development of Karabakh will always be part of Armenia’s governmental programmes. daccess-ods.un.org |
2010年开始，公司将职业健康安全管理体系覆盖范围从工厂生产、研发等 阶段扩展到工程安装、 维护服务交付现场，从中国到全球各主要业务国家开始推行海外职业健康安全管理体系。 zte.com.cn | In 2010, the company started to [...] cover the occupational [...] health and safety management system for plant production and R&D, engineeringinstallation, [...]and maintenance service [...]delivery, from China to key overseas countries. wwwen.zte.com.cn |
最后，各国需要重申其执行《人居议程》的 承诺，通过大力投资住房和城市发展， 同时采取措施控制气候变化，并继续支持人居署的工作，加强与人居署的合作。 daccess-ods.un.org | Lastly, nations needed to enhance their [...] cooperation with UN-Habitatby reaffirming their commitment to implement the Habitat Agenda, through major investments in housing and urban development, along with measures to control climate change and sustained support for the workof UN-Habitat. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 29 日，经济及社会理事会第 42 次全体会议注意到下列文件： (a) 秘书长关于协调执行《人居议程》的报告；38 (b) 2009 年 2 月 16 日至 20 日在内罗毕举行的联合国环境规划署第二十五 届会议的报告；44 (c) 2009 年 5 月 5 日至 12 日在内罗毕举行的联合国地名专家组第二十五届 会议工作报告。 daccess-ods.un.org | (a) Report of the Secretary-General on [...] the coordinated [...] implementation of the Habitat Agenda;38 (b) Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-fifth session, held in Nairobi from 16 to 20 February 2009;44 (c) Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session, held in Nairobi from 5 to12 May2009.45 2009/244. daccess-ods.un.org |
(2) 就政府预计於 2011 年收到的小型工程呈交的 36 000 个资料，涉及哪些類别 的小型工程，每類别的小型工程平均工程费用多少，就 1 000 个经检核的家居小型工程项目，涉及哪些類别，每類别的小型工程平均工程费用多少？ devb.gov.hk | (2) Of the 36 000 minor works submissions estimated to be received in 2011, which types of minor works will be involved ; and what is the average cost of works for each type? devb.gov.hk |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 2/36-PAL 号决议第 4 段，成员国在这一段中重申，根 [...] 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 [...] 色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC in Damascus, in which the members reaffirmed that all the Israeli colonial settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at [...] altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related [...] status of the holycity to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，应制定并向关注土地及公正和 有效的公共财政政策的社区领导、政府官员提供与土地保有权和 安居权相 关的具体工具。 daccess-ods.un.org | It is crucial that concrete tools related to land and secure tenure be developed and provided to community leaders and government officials concerned about land and fair and efficient public finance policy. daccess-ods.un.org |
实现这些 目标的主要方法包括(a) [...] 制定和实施国家城市规划战略，重视改善贫民窟居民获 得足够的住房以及基本城市服务和基础设施，包括水、卫生设施、交通、能源、 [...] 医疗和教育；(b) 促进获取负担得起的土地以及安居；(c) 创造可持续城市生计 所必需的条件；(d) [...]促进可持续城市发展和所有利益攸关方的参与，尤其是贫民 窟居民。 daccess-ods.un.org | The principal means for achieving these targets would be: (a) the formulation and implementation of national urban development strategies that prioritize improved access to adequate housing and basic services and infrastructure for slum-dwellers, including improved water and sanitation, transport, energy, health and [...] education; (b) promotion of access to [...] affordablelandwithsecure tenure;(c)creation [...]of the conditions necessary for sustainable [...]urban livelihoods; and (d) promotion of sustainable urban development and the participation of all stakeholders, in particular slum-dwellers. daccess-ods.un.org |
若出现上述 (i) 至 (iv) 中的任何情况，PEI 应在七 (7) 个工作日内以书面形式通知学生， 并向学生提供有关经确认替代性课程安排的信息及详情，以便学生适时且适当决定是否 接受此等安排。 insworldsch.com | The PEI shall, within seven (7) working days of notifying the Student in writing of above circumstances (i) to (iv), [...] provide the Student with [...] information and details of the alternative confirmed course arrangement to allowthe Student to make timely and appropriate [...]decision on the alternative arrangement. insworldsch.com |
该活动提交的申请费用为 162,300 [...] 美元，包括培训训练员；编制系统防泄漏处理和系统改装的指导材料；编制维修使用 R22 的设备（空调）和改装良好做法的课 程安排 ；75 个工具箱/空调设备试验性改装综合注 入站、7 个 R-22 维修/修理泄漏便携式回收和再循环工具箱、对 100 个技术员进行的关于 [...]操作氟氯烃和强化配方方面的半天培训，以及对 [...]100 个维修厂进行的改装空调设备使用替 代气体的一天培训。 multilateralfund.org | The activity, which has been submitted for a cost of US $162,300, includes the training of trainers; development of guidance material for making systems leak proof and [...] retrofitting systems; [...] development of curriculafor good practice in servicing R-22-based equipment (AC)and retrofitting; 75 toolsets/composite [...]charging [...]station for pilot retrofit of AC units, 7 portable toolsets R&R for R-22 servicing/repairing leaks, half day trainings for 100 technicians on good practice in handling HCFCs and tightening systems, and a one-day training for 100 service shops on retrofitting AC units to alternative gases. multilateralfund.org |
艾默生环境优化技术是 Emerson [...] 的业务品牌之一，为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。它将先进的技术和工程安装、设计、配送、培训和监控服务结合在一起，向世界范围内的客户提供个性化的整合环境控制解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri [...] (USA), is a global leader in bringing [...] technology and engineeringtogetherto provide [...]innovative solutions for customers [...]in industrial, commercial, and consumer markets around the world. emerson.com |
2003 年 6 月 5 日，安全理事会主席向新闻界宣读一项声明，其中指出：鉴于 塞拉利昂政府更加努力地对钻石工业进行控制和管理，确保对钻石开采地区进行 适当控制，而且政府充分参与了金伯利进程，安全理事会成员同意不再延长禁止 从塞拉利昂进口不受原产地证书制度管制的毛胚钻石的禁令。 daccess-ods.un.org | On 5 June 2003, the President of the Security Council read out a statement to the press in which he noted, inter alia, that in the light of the increased efforts of the Government of Sierra [...] Leone to control and [...] manage its diamond industryand ensure proper control over diamond-mining areas, as well as the Government’s full participation in the Kimberley Process, the members of the Council hadagreed [...]not to renew the prohibition [...]against the import of rough diamonds from Sierra Leone not controlled by the certificate of origin regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。