| 单词 | 安塔那那利佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安塔那那利佛—Antananarivo, capital of Madagascar (Tw)塔那那利佛—Antananarivo, capital of Madagascar
|
此外，除了伊瓦图-塔那那利佛飞机场和图阿马西纳港之外，马达加斯加国 际飞机场和港口的安全程度，尚未达到打击恐怖主义所需。 daccess-ods.un.org | Other than [...] the Antananarivo-Ivato Airport and the Port of Toamasina, Madagascar’s international airports and ports do not have a sufficient level of security in termsof counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
大会注意到非盟委员会主席 2010 年 20 日和 21 日在塔那那利佛向马达加斯 加各方提出的摆脱危机提案。 daccess-ods.un.org | The Assembly NOTES the crisis-exit proposals presented to the Malagasy Parties by the Chairperson of the Commission on 20 and 21 January 2010 in Antananarivo. daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自从决议草案 A/65/L.54 提出以来， 下列国家也已成为提案国：安哥拉、阿塞拜疆、孟加 拉国、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、佛得角、智利、刚果、古巴、多米尼加共和国、斐济、 格鲁吉亚、希腊、几内亚比绍、匈牙利、印度、爱尔 兰、以色列、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、 墨西哥、密克罗尼西亚、黑山、新西兰、尼加拉瓜、 巴布亚新几内亚、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、圣多 美和普林西比、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、 斯威士兰、泰国、东帝汶、坦桑尼亚联合共和国、乌 拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that since its introduction, [...] the following countries have also become sponsors [...] of draft resolution A/65/L.54: Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Cape Verde, Chile, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Fiji, Georgia, Greece, Guinea-Bissau, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Micronesia, Montenegro, New Zealand, Nicaragua, Papua New Guinea, Portugal,Qatar,Romania, Sao Tome and Principe, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, [...]the United Republic of Tanzania, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(a) 空运协会以观察员身份参与国际原子能机构运输安全标准委员会的会议，并 在有关拒绝运输放射性材料的系列讲习班中为原子能机构提供咨询服务，这些讲 习班于 2007 年 6 月在蒙得维的亚、2008 年在罗马（5 月）、阿鲁沙（6 月）、北京 （6 月）和塔那那利佛（6 月）举行；(b) 空运协会与国际民航组织合作，确保世 界无线电大会审议航空业在无线电频率和电信方面的利益；以及(c) 本协会的《活 体动物条例》和《易腐货物条例》以及由联合国环境规划署管理的《濒危野生动 植物种国际贸易公约 》（《濒危物种公约》）在全球范围内获得通过。 daccess-ods.un.org | (a) IATA participates as an observer at [...] International Atomic [...] Energy Agency Transport Safety StandardsCommittee meetings, and provided IAEA with consulting services in a series of workshops regarding the denial of shipments of radioactive materials in June 2007, in Montevideo; and in 2008, in Rome (May), in Arusha (June), in Beijing (June), andin Antananarivo (June); (b) IATA and ICAO collaborated to ensure that the airlineindustry’sinterests regarding radio frequencies [...]and telecommunications [...]are considered in World Radio Conferences; and (c) the Association’s Live Animals Regulations and Perishable Cargo Regulations have been adopted globally, as well as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which is administered by the United Nations Environment Programme. daccess-ods.un.org |
截至 2009 年 7 月 15 日，有 43 个国家批准了《公约》：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、阿根廷、阿塞拜疆、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、佛得角、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、加纳、 危地马拉、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、牙买加、吉尔吉斯斯坦、莱索托、阿 拉伯利比亚民众国、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、 尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、斯里兰卡、 阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、乌干达和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 15 July 2009, 43 States had ratified the Convention: Albania, Algeria, Argentina, [...] Azerbaijan, Belize, Bolivia [...] (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Colombia, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mauritania, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, [...]the Philippines, [...]Rwanda, Senegal, Seychelles, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, Turkey, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org |
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will [...] see the confluence of [...] three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a newand securefuturefor the region. daccess-ods.un.org |
安哥拉、澳大利亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、 几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、 摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、 卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加 [...] 坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议 草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde,Colombia, Dominican [...] Republic, El Salvador, [...]Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
谨随函转递各政党于 2010 年 8 月 9 日在塔那那利佛达成的政治协定，以期 解决危机并在马达加斯加举行自由、公信、透明和民主的选举(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the political agreement signed at Antananarivoby the different political parties on 9 August 2010 in order to resolve the crisis and permit the holding of free, credible, transparent and democratic elections in Madagascar. daccess-ods.un.org |
又铭记根据在塔那那利佛举行的法语国家部长级会议于 2005 年 11 月 23 日 通过的《法语国家宪章》，法语国家国际组织的宗旨是协助建立和发展民主，预 防、管理和解决冲突，支持法治与人权，加强各种文化和文明之间的对话，促进 相互了解，在各国人民之间建立更密切的联系，通过为促进各国的经济增长开展 多边合作活动来加强各国人民的团结，以及促进教育和培训 daccess-ods.un.org | Bearing in mind also that, according to the Charter of la Francophonie adopted on 23 November 2005 at the Ministerial Conference of la Francophonie, held in Antananarivo, the objectives of the International Organization of la Francophonie are to assist in the establishment and development of democracy, the prevention, management and settlement of conflicts and support for the rule of law and for human rights, the intensification of dialogue between cultures and civilizations, the establishment of closer ties among peoples through mutual knowledge and strengthening of their solidarity through multilateral cooperation activities with a view to promoting the growth of their economies, and the promotion of education and training daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 [...] 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...]圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada,Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（委员会秘书）宣布安哥拉、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、贝宁、波斯尼亚 和黑塞哥维那、布隆迪、佛得角、乍得、刚果、塞 浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、法国、冈比亚、希腊、 格林纳达、匈牙利、冰岛、伊拉克、爱尔兰、牙买 加、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、马里、 摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、挪威、 [...] 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 卢旺达、圣卢西亚、圣马力诺、塞拉利昂、斯里兰 [...]卡、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土 耳其、乌克兰、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚 也加入了此项决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of [...] the Committee) announced thatAngola, Australia, the Bahamas, Bangladesh, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cape Verde, Chad, the Congo, Cyprus, [...]Denmark, Estonia, France, [...]the Gambia, Greece, Grenada, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Jamaica, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Mali, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Sierra Leone, Sri Lanka, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Ukraine, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia had also joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
该项目减少了以下各地工厂间往来的空卡车和空集装箱数量：佛罗里达州的彭沙科拉城、阿拉巴马州的洛克斯利以及路易斯安那州的新奥尔良。 exxonmobilchemical.com.cn | The project reduced the number of empty [...] trucks and containers that travel between facilities in Pensacola, Florida;Loxley,Alabama; and New Orleans, Louisiana. exxonmobilchemical.com |
注：跨距超过14000公里的WACS海底电缆将从南非开普敦出发，途径纳米比亚、安哥拉、刚果民主共和国、刚果共和国、喀麦隆、尼日利亚、多哥、加纳、科特迪瓦共和国、佛得角、加那利群岛和葡萄牙，最后到达英国。 tipschina.gov.cn | Note: The WACS submarine cable spanning more than 14,000 km will run from Cape Town in South [...] Africa to the United Kingdom with [...] landings in Namibia, Angola, the Democratic Republic of Congo, the Republic of Congo, Cameroon, Nigeria, Togo, Ghana, Cote d'Ivoire,CapeVerde,the Canary Islands and Portugal. tipschina.gov.cn |
非洲：非洲学生与联合国塔那那利佛新闻中心、布拉柴维尔新闻中心、 布琼布拉新闻中心、达喀尔新闻中心和雅温得新闻中心、教科文组织、 纳粹浩劫纪念馆、基加利卢旺达问题国际刑事法庭以及大屠杀与联合国 外联方案一起参加了一次宣教电视会议。 daccess-ods.un.org | Africa : Students in Africa took part in an educational videoconference with UnitedNations Information Centres inAntananarivo,Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Lomé, Yaoundé; UNESCO; le Memorial de la Shoah; the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali; and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme. daccess-ods.un.org |
参加过不同的会议，包括司法部人权问题讲习班；速效倡议(与维护廉政委 员会、司法部、人力资源公司 Capfor、市场调查公司 ATW、国家警察局和国家武 警部队合作)；塔那那利佛初审法庭速效倡议工作队；负责独立反腐局今后新招 募人员品德评估工作的官员及组织者(2007 年)。 daccess-ods.un.org | Participant in different meetings, including a workshop on human rights at the Ministry of Justice; the Rapid Result Initiative (in collaboration with the Committee for Safeguarding Integrity, the Ministry of [...] Justice, the human [...] resources companyCapfor,themarket research company ATW, the National Police and the National Gendarmerie); the Rapid Result Initiative taskforce of the Antananarivo Court ofFirst Instance; officer [...]responsible for and [...]organizer of character assessments of prospective new recruits to the Independent Anti-Corruption Office (2007). daccess-ods.un.org |
拟订工作由联合国毒品和犯罪问题办公室 专家进行，他们于 2008 年 1 月 21 日至 24 日在塔那那利佛举行工作会，并于 2008 年 2 月举行电视会议。 daccess-ods.un.org | The relevant texts are currently being finalized with the assistance of experts from the United Nations Office on Drugs and Crime; to that end, a workshop was held in Antananarivofrom 21 to 24 January 2008 and videoconferences were held in February 2008. daccess-ods.un.org |
它表示，一旦塔利班的统治成为现实，那些要求与塔利班谈判并达成交易 者，必须准备为伴随而来阿富汗妇女遭受的压迫承担责任。 daccess-ods.un.org | It expressed the view that those arguing for negotiations [...] and a deal with the Taliban must be prepared to bear the responsibility [...]for the oppression that would be unleashed upon the women of Afghanistan if Taliban-dominated rule became a reality. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua andBarbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, [...] Uganda, Ukraine, [...]United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same [...] resolution, theCouncil decidedthat the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line andthe Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders [...]and other entry points [...]in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
国际社会必须齐心协 力，孤立塔那那利佛政权。 daccess-ods.un.org | The international [...] community mustbe united in its determination to isolate the regime in Antananarivo. daccess-ods.un.org |
安全理事会 在阿富汗主要有两个实施影响力的杠杆：一个是通过联合国阿富汗援助团(联阿 援助团)，因为联阿援助团的授权任务是促进全民对话；另一个就是通过 1267 委 员会，因为该委员会在很大程度上可决定哪一个塔利班成员可在任何未来的政府 中发挥作用。 daccess-ods.un.org | The SecurityCouncilhas two main levers of influence in Afghanistan: one is exercised through the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), which has a mandate to foster national dialogue, and the other is through the 1267 Committee, which, to a large extent, can determinewhichTaliban members may [...] play a role in any future government. daccess-ods.un.org |
居住在美国（亚利桑那州、路易斯安那州、新泽西州、蒙大拿州、佛蒙特州北达科他州、华盛顿州以及田纳西州居民除外）与中华人民共和国的参与者须缴纳10美元或63元人民币以成为FLW成员，从而有资格参赛。 fantasyfishing.com | Entrants whoreside in the United States (except for residents of ARIZONA, LOUISIANA, NEW JERSEY, MONTANA, VERMONT, NORTH DAKOTA, [...] WASHINGTON STATE, [...]TENNESSEE) and the People's republic of China will have to pay a $10 USD / 63 RMB to become a FLW Member in order to be eligible to play. fantasyfishing.com |
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently,Andorra,Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, [...] Croatia, Denmark, France, [...]Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
谨致函，安全理事会 2010 年 1 月份主席，并随函附上 2010 年 1 月 25 日在 土耳其安塔利亚举行的东南欧合作进程政治主任第二次会议关于“波斯尼亚和黑 塞哥维那事态发展的结论”(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the [...] honour to write to you in your capacity as the Presidentof the Security Councilfor the month of January 2010 and to transmit the attached [...]“Conclusions on developments [...]in Bosnia and Herzegovina” of the second meeting of the Political Directors of the South-East European Cooperation Process, which was held in Antalya, Turkey, on 25 January 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
根据理事会 2010 年 10 月 25 日第 [...] 2010/35 号决议，以下 18 个国家当选为执 行局成员，任期三年，自选举之日开始，至 2013 年 12 月 31 日届满：安哥拉、佛得角、中国、刚果、丹麦、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、匈牙利、印度尼西亚、日本、哈萨克斯坦、卢森堡、尼日利亚、秘鲁、大韩民国、瑞典和 乌克兰。 daccess-ods.un.org | In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, the following eighteen countries were elected for a [...] three-year term of office [...] beginning on the date of election and expiring on 31 December2013: Angola, Cape Verde, China, Congo, Denmark, Dominican Republic, Ethiopia, Grenada, [...]Hungary, Indonesia, [...]Japan, Kazakhstan, Luxembourg, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Sweden and Ukraine. daccess-ods.un.org |
(c) 作为评估和改革马达加斯加国际贸易法框架和相关能力建设项目的后 续行动，在马达加斯加国家司法学院举办的《销售公约》和仲裁讲习班、相关 利益方共同参加的《销售公约》和仲裁研讨会以及关于拟定电子商务立法的讨 论（2009 年 11 月 23 日至 29 日，塔那那利佛）。 daccess-ods.un.org | Ecole Nationale de la Magistratureand [...] seminars on CISG and [...] arbitration with stakeholders, as well as discussions on preparation of e-commerce legislation(Antananarivo, 23-29 November, 2009). daccess-ods.un.org |
地区网络继续取得进展，特别是 2002 年应意大利政府的邀请举行了一个大型的欧洲人 与生物圈计划会议，2002 年 6 月在里约热内卢（巴西）举行了第七次伊比利亚人与生物圈计 划网会议，2002 年 12 月在毛里塔尼亚举行了东大西洋沿岸生物圈资源合作网会议，参加参 加该网络的国家有西班牙、佛得角、毛里塔尼亚、摩洛哥和塞内加尔。 unesdoc.unesco.org | The regional networks continued to progress with, inter alia, a major meeting [...] of EuroMAB at [...] the invitation ofthe Italianauthorities in 2002, the VIIth meeting of the IberoMAB network in June 2002 in Rio de Janeiro (Brazil), the meeting of the REDBIOS-Network, which includes Spain,Cape Verde, Mauritania, Morocco and Senegal, [...]in December 2002 in Mauritania. unesdoc.unesco.org |
还做了下列地区网络的报告：非洲人与生物圈计划网（AfriMAB)、阿拉伯人与生物圈 [...] 计划网（ArabMAB）、欧洲人与生物圈保护区网（EuroMAB）、东亚生物圈保护区网 [...] （EABRN）、伊美人与生物圈计划网（IberoMAB）、植物生物技术网络（REDBIOS，加那 利群岛、佛得角、毛里塔尼亚、摩洛哥、塞内加尔）及南亚和中亚人与生物圈计划网 [...]（SACAM）和东南亚生物圈保护区网（SeaBRnet）。 unesdoc.unesco.org | Reports were also made on the regional networks, AfriMAB, ArabMAB, EuroMAB, EABRN [...] (East Asian Biosphere [...] Reserve Network),IberoMAB,REDBIOS (Canary Islands,Cape Verde,Mauritania, [...]Morocco, Senegal) and [...]SACAM (South and Central Asian MAB Network) and SeaBRnet (South-East Asian Biosphere Reserve Network). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。