| 单词 | 安定剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安定剂 noun —tranquillizerBE n (often used)stabilizer nSee also:安定 adj—stable adj • quiet adj 安定—stabilized • stabilize • settled • maintain • calm and orderly 定安—Ding'an county, Hainan
|
举例说明在水质处理剂方面：SERA爬虫类综合水 质 安定剂 是 首 选，因为此生物保护配方的产品可清洁自来水并调节为适合爬虫类健康生长的水质。 sera.de | For instance in the water conditioning range: sera reptil [...] aquatan is the number one choice in this [...]case, because the product with the Bio [...]Protect Formula cleans tap water and conditions it to healthy terrarium water. sera.de |
就墨西哥而言，据报告大麻、类阿片、可卡因和苯丙胺类兴奋剂的使用有 所下降，同时报告说安定剂、幻 觉剂和鼻吸剂呈现稳定趋势。 daccess-ods.un.org | For Mexico, the use of cannabis, opioids, cocaine and amphetamine-type stimulants is reported as declining, while stable trends have been reported for tranquillizers, hallucinogens and inhalants. daccess-ods.un.org |
就本分 区域许多国家而言，类阿片据报告仍是治疗所针对的主要药物；不过，还报告 说针对苯丙胺类兴奋剂、大麻及镇 定剂 和 安定剂 使 用有大量治疗需求。 daccess-ods.un.org | For many countries in the subregion, opioids remain the primary drug reported in treatment; however, substantial demand for treatment for the use of amphetamine-type stimulants, cannabis and sedative and tranquillizers is also reported. daccess-ods.un.org |
植脂末（葡萄糖，植物油，酪蛋白酸钠，食 品 安定剂 ， 乳化剂，偏矽素钠），糖，即溶冷冻干燥咖啡，寡糖，Marine [...] Matrix ® 胶原蛋白，即溶卡琪花蒂玛抽取物，麦芽糊精，抗结块剂（E551）。 impian2u.com | Non-dairy creamer (glucose syrup, [...] hydrogenated vegetable oil, [...] sodium caseinate, stabilizer, emulsifier, sodium [...]silico aluminate), sugar, freeze dried instant coffee, [...]oligofructose, marine matrix® collagen, instant kacip Fatimah, maltodextrin, anti caking agent (E551). impian2u.com |
虽然还没有关于非医疗使用类阿片和苯丙胺以外处方药物的全球数字，但 据报告此类药物包括安定剂和镇 静剂的使用正成为一种日益严重的健康问题， [...] 在一些国家，此类药物的流行率高于许多受管制药物的流行率。 daccess-ods.un.org | Although global figures on the non-medical use of prescription drugs other than opioids and amphetamines are [...] not available, the use of such drugs, [...] including tranquillizers and sedatives, is reportedly [...]a growing health problem, with [...]prevalence rates for such drugs higher than the rates for many of the controlled drugs in some countries. daccess-ods.un.org |
2011年欧洲食品安全局(EFSA)，美国食品和药品管理局(FDA)和其他食品官方机构再次 认 定 焦 糖色作为食品添 加 剂 是 安 全 的。 ddwcolor.com | In 2011 the European Food Safety Authority (EFSA), the [...] U.S. Food and Drug Administration (FDA), and other food [...] authorities reaffirmed that caramel color is a safe color additive. ddwcolor.com |
2000 年关于化学安全的第二十五号法令规 定 了 在有关危险物质和 制 剂 的登 记(核算)、安全储存、安全运 输和安全包装方面的义务。 daccess-ods.un.org | Act XXV of 2000 on chemical safety sets out [...] the obligations pertaining to the registry of (accounting for), the secure storage of, the secure transport [...]of, the secure packaging [...]of the related dangerous substances and agents. daccess-ods.un.org |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程（黑色素合成酶的输送和树状突起的形成）相关，因此，如果在对Varp的机能有阻碍作用或使 之 安定 的 药 剂 的 筛 选取得进展，那么今后我们可以期待其与皮肤美白的维持及白发的预防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and [...] dendrite formation, screening of medical [...] agents inhibiting or stabilizing Varp functions [...]will lead to keep our skin white and prevent our hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶 的 定 向 小 分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服 用 安 慰 剂 并 结 合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine [...] kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
否则，这些答案就会成为无法改进 现有制度而且可能会甚至进一步增加其负担 的 安慰 剂。 daccess-ods.un.org | Otherwise, the answers [...] would be placebos that would not improve [...]the current system and could even further burden it. daccess-ods.un.org |
s) CCFAC 与 JECFA 的危险信息交流，包括确定 [...] JECFA 审查的物质的优先秩序，以 便获得现有最佳的危险评估，用于制 定 使 用 食品添 加 剂 的 安 全 条 件， 制 定 食 品 中 污染物和天然毒物的最大安全允许量或行为守则。 codexalimentarius.org | s) CCFAC’s risk communication with JECFA includes prioritising substances for JECFA review with the view towards obtaining the best available risk [...] assessment for [...] purposes of elaborating safe conditions of use for food additives and elaborating safe [...]maximum levels or [...]codes of practice for contaminants and naturally occurring toxicants in food. codexalimentarius.org |
2002 年关于公共健康安全和生物恐怖主义的保护法》授 权严格管控拥有、使用和转让可能严重威胁公众健康 和 安 全 的 生物 制 剂 和 毒素 (特定制剂和毒素)的问题(美国联邦政府行政法规汇编 42 C.F.R. Part 73)。 daccess-ods.un.org | The Public Health Security and Bioterrorism Protection Act of 2002 authorized the strict regulation of the possession, use, and transfer of biological agents and toxins (select agents and toxins) that have the potential to pose a severe threat to public health and safety (42 C.F.R. Part 73). daccess-ods.un.org |
如有 必要，滴定取液和稀释量都可以改变，以保证 消耗足够的滴定剂体积。 cytec.com | Where necessary, the size of the aliquots and dilutions may be varied to ensure a [...] sufficient volume of titrant is consumed. cytec.com |
经讨论后，执行委员会决定核准 在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试 验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其 目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the [...] Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been [...]designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有 关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
确保实验室、设施和运输中的微生物 剂 或 其 他生 物 剂 或 毒素 的 安 全和 安保，以防止未经授权接触和移动此种物剂或毒素。 daccess-ods.un.org | (c) ensure the safety and security of microbial or other biological agents [...] or toxins in laboratories, facilities, and during [...]transportation, to prevent unauthorized access to and removal of such agents or toxins. daccess-ods.un.org |
他指出， Wilate®所提供的独有因子组合包含了具有高度凝血活性的优质蛋白质和纯化的本体VWF/FVIII复合物产品、无白蛋白 稳 定剂 、 完 整的VWF三联体结构和符合生理状况的多聚体形态特点，同时在制造过程中采取了病 毒 安 全 性 保障措施。 businesswirechina.com | The unique combination of factors provided by Wilate®, he pointed out, includes high quality protein reflected by high coagulation activity and pure native [...] VWF/FVIII complex product, [...] no albumin stabiliser, an intact VWF triplet structure and physiological multimeric pattern profile, completed with assured viral safety measures during [...]manufacture. businesswirechina.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each [...] resolution except that [...] concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the [...]termination thereof) [...]and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
鄭家富議員要求政府當局提供資料，述明若強制 規 定安裝 記 錄儀的建議亦適用於現役公共小巴，有關小巴所須作出的技 [...] 術修訂及涉及的額外開支。 legco.gov.hk | Hon Andrew CHENG has requested the Administration to provide information on the technical refinement [...] required for the existing PLBs if the [...] proposed mandatory installation of EDRD also [...]applies to them and the additional costs that would be incurred. legco.gov.hk |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜 或 安 慰 剂 达 不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with elure Advanced Skin [...] Lightening products, which was not observed on skin treated with 2% [...] hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
该种硅橡胶产品具有纯度高、 不含有机增塑剂和稳定剂的特点， 并且经过依照ISO 10993标准和USP（美国药典）第VI级所指定的检测证明具有生物相容性。 wacker.com | Marketed under the SILPURAN® trademark, these products are highly pure, free of organic plasticizers and stabilizers, [...] and have passed [...]selected tests for biocompatibility according to ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
印度代表团提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the Standard for Fermented Milks (CODEX STAN 243-2003) did not allow for the use preservatives in plain heat-treated fermented milks while allowing the use of stabilizers and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
b) 确保样品采集活动文件由兴奋剂检 查官 以 安 全 而 及时的方式送达反兴奋 剂组织。 unesdoc.unesco.org | b) To ensure the Sample Collection Session documentation is sent by the [...] DCO to the ADO in a secure and timely manner. unesdoc.unesco.org |
它敦促厄立特里亚同国际社会合作，以便结束次区域的 不 安定 局 面；制定 旨在帮助长期冲突的受害者康复的国家行动计划；以及修订目前适用于新闻机构 [...] 和人权组织的规定。 daccess-ods.un.org | It urged Eritrea to cooperate with the international [...] community to end the instability in the subregion, [...]to develop a national plan of action [...]for the rehabilitation of the victims of the successive conflicts and to revise the rules applicable to press bodies and human rights organizations. daccess-ods.un.org |
机上的化学物剂马桶 没有安装，无法使用，因此向申诉人提供了“一个卫生 装置”。 daccess-ods.un.org | The chemical toilet on the plane had not been assembled and could not be used so “un dispositif sanitaire” was made available to the complainant. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从补充资料中注意到，该干事将负责联合国内罗 毕办事处安保和安全业务的日常管理和行政，并负责提供政策咨询意见和 制 定安 保应急计划。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the supplementary information that that officer would be responsible for the daily management and administration of the security and safety [...] operations of the United Nations Office at Nairobi, the provision of policy [...] advice and developing security contingency plans. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度期间，该构成部分的努力将重点放在如下两个主要目标： (a) 协助政府维持一个稳定安全的 环境，这有利于重建、社会经济发展和人权保 护，而这些反过来也对稳定和安全有 着直接影响；(b) 通过提高海地国家警察部 队、司法机关和监狱管理机关的机构力量来推动海地的自力更生，从而使其有能 力提供基本的安全服务和执法、保护宪政权利和改善监狱条件。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, the component’s efforts will focus on two major objectives: (a) to assist the [...] Government in the [...] maintenance of a stable security environment conducive to reconstruction, socio-economic development and the protection of human rights, which in turn have direct consequences for stability and security; and (b) to advance [...]Haiti’s self-reliance [...]through increased institutional capacity in terms of the Haitian National Police, the administration of justice and the prison administration, in order to provide basic security services and law enforcement, protect constitutional rights and improve prison conditions. daccess-ods.un.org |
在此情況下，當局應作出一些既定安 排 ， 以便借調 適合的康文署人員到臨時M+工作，組成首個核心團隊，掌握 最早的機會測試M+的概念，並加快知識及專才的轉移。 legco.gov.hk | In the circumstances, there [...] should be some established arrangements to facilitate [...]secondment of suitable LCSD staff to the [...]interim M+ so that it can have the first core team to test out the M+ concept at the earliest opportunity and speed up the transfer of knowledge and expertise. legco.gov.hk |
这些企业的技术转产包括：安装储藏罐和处理系统（120,000 美元/台 套）；预混站（90,000 美元/台套）；补充多元醇缓冲罐（20,000 [...] 美元/台套）；改造高压 泡沫塑料机（90,000 美元/台套可用基准）；水调节系统（30,000 [...] 美元/台套）；用于易燃 发泡剂的安全相关设备（300,000 美元/企业）；改造夹椇和模具（每个生产家用制冷设备 [...]保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 [...] 60,000 美元）；土建工程和电 路工程（120,000 美元/企业）；培训、试验、检测和认证（150,000 美元/企业）；以及应 急（估计为资本成本的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the [...] baseline); water conditioning system (US [...] $30,000/each); safety-related equipment [...]for the use of a flammable blowing agent [...](US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中华鳖幼鳖的生长和血清皮质醇的含量；在 一 定剂 量 范 围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动物学报 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin E reduce growth rates and serum cortisol levels in juvenile soft shelled turtles, and that liver vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。