| 单词 | 勾芡 | ||||||||||||||||
| 释义 | 勾芡—thicken with cornstarchSee also:勾n—tickn affairn 勾—collude arouse delineate strike out surname Gou reach for (with hand) 芡—Gorgon plant makhana (Hindi) fox nut (Gorgon euryale or Euryale ferox)
|
为了确保老年人有更适足的收入，完善了养恤金制度，支持老年人就业， 把养恤金与指数挂勾。 daccess-ods.un.org | To ensure more adequate income for elderly people, the pension system has been improved, employment of the elderly has been supported, and indexation of pensions was introduced. daccess-ods.un.org |
因为芶芡材料可能会造成主锅内无法均匀产生蒸气而减缓 整个烹调过程。 nutrimaxorganic.com | Thickeners may stop steam from forming evenly in the mixing bowl and slow down the overall cooking process. nutrimaxorganic.com |
加入芡汁煮滚然後淋上菜面，葱花 / 西兰花碎洒面，即成。 hksh.com | Add sauceand cook.Transfer [...] to a plate and sprinkle with chopped onion/ broccoli. hksh.com |
人口基金的代表指出，第六次亚洲及太平洋大会，将为亚太国家勾勒《国际人口与发展会议行动纲领》2014 [...] 年以后工作的未来，并确保将人口动 态全面纳入 2015 年后的发展议程，提供了一个重要机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA indicated that the sixth Asian and Pacific Population Conference would [...] be an important opportunity for Asian and [...] Pacific countries to shape the future [...]of the Programme of Action of the International [...]Conference on Population and Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were fully integrated into the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
备注: 建议减少采用高盐分或高脂肪酱汁或芡汁，如必须采用，应 把酱汁或芡汁与五谷類食物分开供应 我们强烈不鼓勵以下食品出现於任何午膳款式中，以减低学童摄取的总脂肪 [...] （特别是饱和脂肪及人工反式脂肪），盐分及糖分。 cheu.gov.hk | It is recommended that sauce orgravy with high salt or fat content should [...] not be served, and only sparingly and separately [...]from grains and cereals if they must be served. cheu.gov.hk |
迄今为止，本集团被琤肏数有限公司推选为一系列指数的成分股，其中包括琤芮謢X指数，琤芮謢X行业指数—地产建筑业，琤秅什磥涨a100，琤芮謢X市值指数—中型股指数以及琤芡聍y综合指数。 swirepacific.com | So far, The Company has been selected as constituents of series of indexes by Hang Seng Indexes Company Limited, including Hang Seng Composite Index, Hang Seng Composite Indexes(Properties & Construction), Hang Seng Mainland 100, Hang Seng Composite Size Indexes (Midcap Index) and Hang Seng Global Composite Index. swirepacific.com |
限制供应的食品 - 43.3%的样本含有脂肪比例较高的肉類及連皮的禽肉，42.9%的样本含有经 加工或腌制的肉類、蛋類及蔬菜類，31.4%的样本有提供添加了脂肪或油分的五谷類，22.9% [...] 的样本使用了全脂奶類作烹调之用，亦有 41.1%的午膳样本含有高盐分或高脂肪的酱汁或芡汁。chp.gov.hk | Some 43.3% samples had fatty cut of meat and poultry with skin; 42.9% contained meat, eggs or vegetable products that were either processed or preserved; 31.4% provided grains and cereals with added fat or oil; [...] 22.9% used whole fat dairy products in cooking; and 41.4% had [...] high-salt or high-fatsauce/gravy coming in [...]the lunch sets. chp.gov.hk |
在安全理事会第 1373(2001)号决议所设委员会上，古巴曾多次谴责并详细记 录设在美国的恐怖组织在美国政府的勾结和支持下，针对古巴策划、煽动、资助 和开展恐怖活动并逍遥法外的情况，这违反了美国根据上述决议、安全理事会和 大会其他各项决议及其作为若干国际反恐文书缔约国的义务。 daccess-ods.un.org | Cuba has repeatedly denounced and documented in detail, before the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), the impunity with which terrorist groups based in the United States have planned, incited, financed and carried out terrorist acts against Cuba, with the complicity and support of that country’s Government, in violation of its obligations under the abovementioned resolution, other Security Council and General Assembly resolutions and a number of international counter-terrorism instruments to which it is a party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。