| 单词 | 勾子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勾子 noun, plural —hooks plSee also:勾 n—tick n • affair n 勾—collude • arouse • delineate • strike out • surname Gou • reach for (with hand)
|
3 岁小孩已更懂得从脖子 上把项链脱下来，但项链的勾子或扣 子要大以便于他们解开。 cpsc.gov | Three-year-old children are better able to remove a necklace from around their neck, but require large hooks or other fasteners that can be easily separated or undone. cpsc.gov |
典型的UHMW零件包括： [...] 负担块、轴承(轻型)，传送带渠道、容器挡板、渠道、爽朗喷口、传动机FLYTES，分流电阻胳膊、升降式闸门胳膊、FLYTES -箱子&板材，勾子、更 加无所事事的鼓、链子& FLYTE，线酒吧，把手路辗，把手， [...] MATHEW劳斯，金属探测器低谷，俄勒冈弯，路辗，锯盖子。 professionalplastics.com | Typical UHMW Parts Include: BEARING BLOCKS, BEARINGS (LIGHT DUTY), BELT CHANNEL, BIN BAFFLES, CHANNEL, CHIPPER SPOUTS, CONVEYOR FLYTES, DIVERTER ARMS, DROPGATE ARMS, FLYTES - BOX [...] & PLATE, HOOKS, IDLER DRUM, CHAIN & [...] FLYTE,LINE BAR, LUG ROLLERS, LUG, MATHEW ROLLS, [...]METAL DETECTOR TROUGHS, OREGON BENDS, ROLLERS, SAW COVERS. professionalplastics.com |
我覺得現時這情況真的是官商勾結的 最好 例 子。 legco.gov.hk | I think the present situation is the best [...] illustration of collusion between the Government [...]and business. legco.gov.hk |
如果勾選了[包括子 光碟櫃中的所有虛擬光碟檔案 ]，則該授權數目也是子光碟櫃中的所有虛擬光碟檔案的授權 數目。 farstone.com.tw | VCD license information is displayed in this window, includes: VCD license number, the location of this VCD and who are using it. farstone.com |
我相信在這次選舉，很多地區直選議員無論到哪裏，都會聽到市 民責罵強積金、責罵政府，指出這是官 商 勾 結 的 典型 例 子。 legco.gov.hk | I believe that Members, who were returned through the geographical constituencies, would have heard people criticizing the MPF and the [...] Government, pointing out that this is a [...] typical example of collusion between the business [...]community and the Government, wherever [...]they went during their recent election campaigns. legco.gov.hk |
土地的運用，很 多時候被公眾認為是政府跟大發展商之間官 商 勾 結 的 明確 例 子 ， 透 過輸送土 地來輸送利益。 legco.gov.hk | The use of land is often considered by the [...] public a clear example of collusion between the Government [...]and major property developers, [...]with the Government transferring interest to the developers by transferring land to them. legco.gov.hk |
官商勾結是指小圈子選舉產生的香港政府，以施政來偏袒大財團 及高收入人士，縱容大財團壟斷各行各業。 legco.gov.hk | The collusion between the business sector and the Government refers to the Hong Kong Government returned by small coterie election, [...] which favours [...]large consortia and the high-income group. legco.gov.hk |
注册人或其代理人可通过写明电子邮件 地址，并在适当的方框内划勾，指出 电 子 通 信 是与 WIPO 国际局通信的首选方式。 wipo.int | Where an e-mail address is indicated and the [...] appropriate box is ticked, the holder or his representative thereby indicates that electronic communication [...]is the preferred means [...]of communication from the International Bureau of WIPO. wipo.int |
中所有的圖片，必須勾選「加入子資 料 夾照 片」。 avermedia.eu | To create a slide show using all pictures in the current [...] folder and subfolder, select Including Sub-Folder Pictures check box. avermedia.eu |
所以可見一個官商勾結或由小圈子選 出 來的政府，第一件事想 到的就是，究竟有哪個有錢人有興趣做這件事，如果是有興趣的話，談妥了， 便做吧；如果談不妥，便做不到了。 legco.gov.hk | This shows that to a government dominated by commercial interests or elected by small circle elections, the first thing that springs to its mind is: Would there be any rich people interested in doing the job? legco.gov.hk |
转到“电子邮件”选项卡，勾选"启用 电 子 邮 件 通知"。 activtrades.cn | Go to the "Email" tab and tick "Enable email notifications". activtrades.co.uk |
數碼港 沒有公開招標、藍灣半島事件、嘉亨灣風波、停建居屋、西九龍文娛 藝術區等處理方法，還有放寬強拍條例、否決公平競爭法等，官 商勾 結的例子真是不勝枚舉。 legco.gov.hk | For instance, the allocation of Cyberport to the developer without open tender, the Island Resort incident, the Grand Promenade fiasco, the halt of the construction of HOS flat, the handling of the West Kowloon Cultural District, the relaxation of the legislation on compulsory sale of land and the veto of the fair competition law, and so on. legco.gov.hk |
在小格子裡打勾，表 示自己了解PTS會自動計算我的稅務，是否需退稅或繳稅。 4tern.com | Tick in the tiny box, to affirm that [...] the PTS will calculate whether you are eligible for tax return or have to pay. 4tern.com |
叛乱分子和犯罪分子密切勾结，以便从这种不稳定状态中渔利，在有些 情况下并为这种不稳定创造了条件。 daccess-ods.un.org | Insurgents and criminals develop close ties to profit from this instability and in some cases create the conditions for such instability. daccess-ods.un.org |
在 眾 多 事件中，特 區 政 府 [...] 於 1999 年 私 批 土 地 予電盈 發展數 碼 港 計 劃， [...] 可 算 是公眾心 目中董建 華政府 在“官商 勾 結 ” 的經典 例 子 ！ 其後，在 立法會會議上，一向以“議 而不決 [...]” 著 稱 的 董 建 華先生一反常 態 ，以 發展數 [...]碼 港 具 急 切 性為理 由，在 偏 離 慣 常 程序及 拒 絕 進 行 公 開 招 標 的 情況下，決 定 私 下 批 出 26 公 頃 位處港 島薄扶林 區 的 優 質 土 地，給 盈 科興建 豪 宅 及發展數 碼 港 ， 當 時 令 公眾譁 然 。 legco.gov.hk | One of all [...] these undesirable precedents, the granting of land by the SAR [...]Government in 1999 to the PCG for the development [...]of the Cyberport, has come to be regarded by the public as the most classic example of "collusion between the Government and business" under the administration of TUNG Chee-hwa. legco.gov.hk |
房地產政策是倚靠龐大的資金流入香港買 房 子 ， 再加 上 勾 地 和 私人 樓宇供應短缺，於是便造成現時這樣的差異。 legco.gov.hk | Under the existing policy, the real estate market must depend on the huge inflow of capitals. legco.gov.hk |
松脆海鲈鱼脊背，配以香粉和烘烤后的牛肝菌油，由 榛 子 和 黄 油 勾 兑 的 焦糖滋味口蘑，这道菜与Schoffweg是天作之合。 marceldeiss.com | Crispy Sea Bass back with grilled cep oil and powder, caramel with buttered mushroom and hazel to illuminate the Schoffweg. marceldeiss.com |
JS1 指出，部落酋长有时同男子勾结，强迫妇女和儿童离开家庭，或者将他 [...] 们任意拘留。 daccess-ods.un.org | JS1 noted that [...] chiefs sometimes colluded with men to [...]evict women and children from their homes or subjected them to arbitrary detention. daccess-ods.un.org |
越 来越多的恐怖分子接受政府的赞助、资助和指令，而 且与犯罪分子相勾结。 daccess-ods.un.org | Increasingly, terrorists are sponsored, funded and directed by Governments and working with criminals. daccess-ods.un.org |
最后，专家组打算在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达当局的支持下，与联合国索 马里问题监察组和厄立特里亚问题监察组一起继续调查民主同盟军目前在整个 东非地区开展的招募活动以及它与索马里的青年党反叛 分 子勾 结 的 指控。 daccess-ods.un.org | Finally, the Group intends to continue investigating ongoing ADF recruitment throughout East Africa and alleged links with Al-Shabaab rebels in Somalia with the support of the Kenyan, Tanzanian and Ugandan authorities, as well as in conjunction with the United Nations Monitoring Group on Somalia and Eritrea. daccess-ods.un.org |
最后，专家组还将针对表明存在第三国 招募的种种迹象以及关于民主同盟军与索马里青年党叛乱 分 子勾 结 的指控进行 调查，欢迎乌干达或其他国家提供相关证据。 daccess-ods.un.org | Finally, the Group will also investigate indications of recruitment in third countries and alleged links between ADF and Al-Shabaab rebels in Somalia, and would welcome any relevant evidence from Uganda or other States. daccess-ods.un.org |
为了确保老年人有更适足的收入，完善了养恤金制度，支持老年人就业， 把养恤金与指数挂勾。 daccess-ods.un.org | To ensure more adequate income for elderly people, the pension system has been improved, employment of the elderly has been supported, and indexation of pensions was introduced. daccess-ods.un.org |
為善用土地及增加單位供應量，部分 委員建議把一些已在勾地表內一段長時間的土地，撥給香港房屋協會 (“房協”)興建房屋。 legco.gov.hk | To optimize land use and increase flat supply, some members suggested allocating land which had remained on the AL for a long time to the Hong Kong Housing Society (HKHS) for housing development. legco.gov.hk |
从安全方面来说，尽管今年 3 月份一再发生袭击， 特别是 4 月份在摩加迪沙国家剧院发生爆炸——安理 会在一份新闻稿中对此进行了强烈谴责，但是不可否 认的是，尽管青年党与邦特兰的其它民兵 分 子 进 行勾 结，但它仍不断失去地盘。 daccess-ods.un.org | In terms of security, despite repeated attacks in March, especially the explosion that took place in April at the National Theatre of Mogadishu, which the Council firmly condemned in a press release, it is undeniable that Al-Shabaab continues to lose ground, even while it has aligned itself with other militia in Puntland. daccess-ods.un.org |
在安全理事会第 1373(2001)号决议所设委员会上，古巴曾多次谴责并详细记 录设在美国的恐怖组织在美国政府的 勾 结 和 支持下，针对古巴策划、煽动、资助 和开展恐怖活动并逍遥法外的情况，这违反了美国根据上述决议、安全理事会和 大会其他各项决议及其作为若干国际反恐文书缔约国的义务。 daccess-ods.un.org | Cuba has repeatedly denounced and documented in detail, before the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), the impunity with which terrorist groups based in the United States have planned, incited, financed and carried out terrorist acts against Cuba, with the complicity and support of that country’s Government, in violation of its obligations under the abovementioned resolution, other Security Council and General Assembly resolutions and a number of international counter-terrorism instruments to which it is a party. daccess-ods.un.org |
人口基金的代表指出，第六次亚洲及太平洋大会，将为亚太国 家 勾勒 《国际人口与发展会议行动纲领》2014 [...] 年以后工作的未来，并确保将人口动 态全面纳入 2015 年后的发展议程，提供了一个重要机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA indicated that the sixth Asian and Pacific Population Conference would [...] be an important opportunity for Asian and [...] Pacific countries to shape the future [...]of the Programme of Action of the International [...]Conference on Population and Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were fully integrated into the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
鑒於公眾廣泛關注政府和發展商互相 勾 結 的 問題，以及發 展商在銷售住宅物業安排上各種不當行為，包括提供不準確的 [...] 銷售資料、不同的價目表、混亂的單位樓面面積定義及計算方 法，郭議員關注到，政府當局如何能加強規管發展商，以保障 物業買家的權益。 legco.gov.hk | Given the wide [...] public concern about collusion between the Government [...]and developers, and developers' malpractices in the [...]sales arrangements for residential properties, including inaccurate sales information, different price lists, confusing definitions and calculation methods on floor areas for units, Dr KWOK was concerned how the Administration would strengthen regulation over developers in protecting property buyers' interests. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。