| 单词 | 玩儿得转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩儿得转 —can handle itup the taskSee also:玩儿 v—play v 玩儿—hang out • have fun
|
如果父母允许你在周末的晚上和朋友一起出 去 玩儿 ， 而 你却不愿意接他们的电话或不向他们打电话报平安，那么他们赋予你的自由并不是你 应 得 的。 beijing.ufh.com.cn | If you can’t even check in with your parents every two hours when they allow you to go out at night, then you might not be able to handle greater degrees of freedom. beijing.ufh.com.cn |
在司法转处，包括调解的过程中，儿 童 在 决定 拟 转 处 的 适宜性和可取性时 必须能够自由、自愿地表示同意，并且 获 得 法 律 和其他方面的咨询和援助。 daccess-ods.un.org | In case of diversion, including mediation, a child must have the opportunity to give free and voluntary consent and must be given the opportunity to obtain legal and other [...] advice and assistance [...]in determining the appropriateness and desirability of the diversion proposed. daccess-ods.un.org |
他们懂得有节制地抓、放、推、拉、挤、拍、戳和摇，并 懂 得 对 玩 具 作扭 、 转、 滑和摇等动作。 cpsc.gov | They are capable of controlled [...] grasping and releasing, pushing, pulling, squeezing, patting, poking, and [...] shaking, and can twist, turn, slide, and crank toys. cpsc.gov |
(f) 酌情推动以正式的刑事司法系统改为转用它法并确 保 儿 童 在 转 用 它法 的过程的每一阶段都享有获得法律 援助的权利 daccess-ods.un.org | (f) Promoting, where [...] appropriate, diversion from the formal criminal justice system and ensuring that children have the right to legal aid at every stage of the process where diversion is applied daccess-ods.un.org |
关于 劳动力市场，该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策：承认劳动权利(最 低标准)和最低工资；加强工会力量和集体谈判能力；加强社会对话；提供职业 [...] [...] 培训；简化获得正规就业的程序；正式认可技能；扶植中小企业；提供失业保险； 在劳动力市场提供中介服务；推动某些群体(如青年和妇女)的就业；建立机制， 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象；调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 养儿童和青少年的家庭)；弱势老年人无需缴款就能 获 得转 让 的 资金。 daccess-ods.un.org | With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational training; simplifying procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such as young people and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in retirement and pension systems; making transfers to the poorest [...] sectors (particularly [...] families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults. daccess-ods.un.org |
由于外部环境迅速变化以及 儿童基金会转向更 上游的工作，目前仍要更加关注全部与知识有关的活动，其中 包括知识的创造/获得、管 理、传播和使用。 daccess-ods.un.org | The rapidly changing external [...] environment and the shift of UNICEF towards more upstream work continue to require greater attention to the full spectrum of knowledge-related activities including: generation/acquisition; management; and [...]dissemination and use of knowledge. daccess-ods.un.org |
通过教 [...] 科文组织幼儿信息交流中心及其发挥的作用强化了宣传 和联网，使外部合作伙伴认识到开办 幼 儿 园 和 玩 具 馆是 一种能够调动各方积极性，特别适合于贫困社区的方 法。 unesdoc.unesco.org | Information and networking has been strengthened through UNESCO’s early childhood clearing house/referral [...] role, and the recognition of outside [...] partners of clos d’enfants and toy library approaches [...]as mobilizing forces, particularly for poor communities. unesdoc.unesco.org |
第二个项目名为“增加获得优质 预防服务的机 会：罗马尼亚儿童和青少年的健康营养和体育活动”， 目的是在 2020 年之前制止和扭转我国儿童和青少年 超重和肥胖现象日益增加的趋势。 daccess-ods.un.org | A second project, called [...] “Increased access to high quality prevention services: healthy nutrition and physical activity for children and adolescents in Romania”, aims at stopping and reversing the trend of increasing overweight and obesity cases among children and adolescents [...]in the country by 2020. daccess-ods.un.org |
我们着眼于整个儿童保育系统，从而建立坚固的系统，确保现在或未来有良好 的 转 诊 机 制，防 止 儿 童 被 遗弃。 unicef.org | We are looking at the whole childcare system so that we have robust systems [...] in place to ensure that both now and in the future there are good [...] referral mechanisms to prevent abandonment of children. unicef.org |
为杜绝儿童感染并把艾滋病所致孕产妇死亡率到 2015 年减少 50%，合作伙伴 将需要实现艾滋病署《到 2015 年消除儿童中新艾滋病毒感染并使他们的母亲存 活下去的全球计划》中概述的四点计划：(a) [...] 防止妇女和女童感染艾滋病毒；(b) 消 [...] 除妇女计划生育服务的差距，尤其是艾滋病毒感染者；(c) 实施推荐的整套服务， 确保孕妇和新生儿获得抗逆转录病 毒预防办法，以减少怀孕、分娩或哺乳期间艾 [...]滋病毒传播的风险；(d) 确保普及对妇女和儿童感染艾滋病毒者及其家人的艾滋 [...]病毒治疗、关怀和支持。 daccess-ods.un.org | To eliminate new infections in children and cut AIDS-related maternal deaths by 50 per cent by 2015, partners will need to implement a four-point plan outlined in the UNAIDS Global Plan Towards the Elimination of New Infections among Children by 2015 and Keeping Their Mothers Alive: [...] (a) prevent HIV infection in women and [...] girls; (b) close the access gap for women’s family [...]planning services, especially for [...]those living with HIV; (c) implement the recommended package of services to ensure that pregnant women and their newborns obtain antiretroviral prophylaxis to reduce the risk of HIV transmission during pregnancy, delivery or breastfeeding daccess-ods.un.org |
学前儿童懂得玩大多 数连锁搭建系统，如有凹 口的圆木、连锁嵌齿、扣合或压紧塑料砖、把平板插入沟槽、使用螺母和螺栓、拼接吸管 [...] 和套管子等。 cpsc.gov | The preschool child is capable of working [...] most types of interlocking building systems, such as notched logs, interlocking [...]cogs, snapping or pressing plastic bricks together, inserting flat pieces into slots, using nuts and bolts, connecting straws, and popping tubes together. cpsc.gov |
1979年，完成人造湖和牡丹亭的建设，与日本交换牡丹10品种，安装了大型儿 童 玩 具 “ 儿 童 转 飞 机” ，牡丹观赏区“牡丹阁”竣工，有大小16个花坛组成，面积约3亩。 lywch.cn | In 1979, construction of manmade lake and Peony Pavilion; exchanged 10 species [...] of peony with Japan; [...] installed large-scale “Rotating Children’s Planes”(toys for children); construction [...]of “Peony Pavilion" [...]at the Peony Viewing Area was completed, composed of 16 flower beds of different size and covering an area of about three mu. lywch.cn |
很多時候，我們覺得“玩大咗 ”的，可能是局長或司長“飲大咗”， 迷迷糊糊的，也不計算一下將會獲得多少票數的嗎？ legco.gov.hk | Often, I think the ones who played a game that had gone too far were perhaps the Secretary or the Financial Secretary, who had been drinking too much and had become befuddled, failing to count how many votes they would get. legco.gov.hk |
戏水玩沙的游戏他们玩得最为 投入，通过玩沙、玩水和相关玩具， 他们获得更多机会进行探究。 cpsc.gov | They thoroughly enjoy water and sand play and are given many opportunities for exploration through sand, water, and related toys. cpsc.gov |
12 到 18 个月婴儿玩的手 握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的 婴 儿玩 具、 镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative [...] panels, activity centers, [...]cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 [...] 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务 不 得转 让 设 保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 [...] 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of [...] encumbered assets; (g) there are any [...] obligations not to transfer the encumbered asset [...]or create another security right in [...]it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
这个游戏实在是浪费时间，别玩得太 久。 pepere.org | Don't play this game too much, it's a deep waste of time. pepere.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武 器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will [...] consolidate their locations [...] and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government [...]in accordance with [...]the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
脱离这些团体 的儿童并非一律都得到了 重返社会援助的惠益；因政府认为他们与犯罪团伙有牵 连，一些儿童被转交总 检察长办公室处理。 daccess-ods.un.org | Children separated from these groups have not uniformly benefited from reintegration assistance. Some children have instead been referred to the Office of the Attorney General for their association with what the Government considers to be criminal gangs. daccess-ods.un.org |
为决策者和专业人士制作了新的工具，例如，关于犯 罪受害儿童和儿童目击者的示范法律以及联合国毒品和犯罪问题办公室制作的 执行手册有助于从少年司法到儿童 司法 的 转 变 ， 其中也包括犯罪受 害 儿 童 和 儿童 目击者。 daccess-ods.un.org | New tools for policymakers and professionals, such as a model law on child victims and witnesses of crime and an implementation handbook developed with the United Nations Office on Drugs and Crime, has supported the shift from juvenile justice to justice for children, including child victims and witnesses of crime. daccess-ods.un.org |
在立法會，除了我們的黃毓民議員、“大嚿”和 “長毛”外，我覺得 最懂得玩“拉 布”的往往是律師，因為他們可以把處理工程合約糾紛的 程序拖時很長，又按分鐘計算收費，律師費可以是天文數字。 legco.gov.hk | In the Legislative [...] Council, I think that, in addition to Mr WONG Yuk-man, "Hulk" and "Long Hair", Members who are best at filibustering [...]are more often [...]than not lawyers because they can prolong the procedure for dealing with works contract disputes to an exceedingly long period of time. legco.gov.hk |
在班戈尔的Pickie家庭游乐园，传统的海边游戏活动常年举行，当孩子们在这里的探险乐 园 玩得 津 津 有味时，家长则可以在露天酒吧悠闲自得地自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family Fun Park in Bangor, which year-round offers traditional seaside fun and games, means the kids can enjoy all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely drink on the patio bar. discoverireland.com |
倫敦當代舞蹈學校完成編舞碩士的馮樂恆crossover香港青年設計才俊大獎2011得獎者、把本土設計元 素 玩得 出 神入化的本地品牌Modement創辦人冼美玉，將以上街遊行為主題發放舞蹈與時裝的力量。 ccdc.com.hk | Inspired by Occupy Wall Street in 2011, an ongoing protest movement which has led to protests and movements around the world, the choreographer Victor Fung who completed his postgraduate studies at London Contemporary Dance School, [...] crossover a local brand Modement’s founder Aries [...] Sin, the award-winner of Hong Kong [...]Young Design Talent Award 2011 who fond of using [...]local elements in superb manner, will deliver energy of street power through fashion and dance. ccdc.com.hk |
Natalia Brilli的最新作品是真正的暗黑樂隊組合 ─ 演繹的成員是一位位沒有外衣的真人大小骷髏(皮革包著骨骼)，相反樂器狠狠被黑色皮革封鎖，他們 卻 玩得 起 勁。 think-silly.com | The band of darkness, latest work of Natalia Brilli, is composed of several leather-wrapped skeleton members. think-silly.com |
因粮食危机而发育不良或营养不良的 儿 童 将 无法 逆 转 这 些病况对 身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成的数以千计的婴儿死亡原本是 可以避免的。 daccess-ods.un.org | Children who were stunted or malnourished as a result of the food crisis will not be able to reverse the debilitating [...] long-term effects [...]of these conditions on their physical and mental development, and the deaths of thousands of infants as a result of hunger and malnutrition could have been averted. daccess-ods.un.org |
国际社会可以通 过支持提高认识运动和应急现金转移 方 案， 把 儿 童 留在学校，减少与教育有关的 公共债务和更好地协调其活动，为这些措施的实施作出贡献。 daccess-ods.un.org | The international community can contribute to the implementation of these measures by supporting [...] awareness-raising campaigns [...] and contingent transfer programmes to keep children in school, [...]reducing the public debt for [...]education and better coordinating its activities. daccess-ods.un.org |
该方案的主要目标是：(a)通过预防犯罪举措和实施能够使儿童罪 犯成功重返社区的各种转送机制对儿 童 赋 权；和(b)将儿童司法纳入更广泛的司 [...] 法改革，以确保公平、透明和对儿童敏感的司法系统。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the programme are (a) to empower children through [...] crime prevention initiatives and the [...] implementation of diversion mechanisms that enable [...]the successful reintegration of [...]child offenders in the community; and (b) to integrate child justice into broader justice reform to ensure a fair, transparent and child-sensitive justice system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。