| 单词 | 破洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破洞 —a holeSee also:破—damaged • worn out • break with • expose the truth of • break, split or cleave • capture (a city etc) 洞 n—hole n • cave n 洞 pl—holes pl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
|
據 10 月 13 [...] 日《蘋果日報》報道，一名拾荒漢昨晚推着載滿紙皮的手推 車仔，在銅鑼灣維園道海旁圍網破洞 缺 口 走出來的時候，疑未為意馬路有工 程貨車經過，結果遭貨車倒後鏡撞及頭部，他飛彈十多米外墮地身亡，連假 [...]牙亦飛脫。 legco.gov.hk | According to a report in the Apple Daily of 13 October, the night before, a man scavenger was pushing a handcart loaded with [...] cardboards and was [...] emerging from a hole in the mesh wire along Victoria Park Road at the seafront when, perhaps [...]due to his not being [...]aware that a road maintenance truck was passing, his head was hit by the rear view mirror of the truck and he was thrown more than a dozen metres away and killed. legco.gov.hk |
散装水泥仓是一种封闭式的储存散装物料的罐体，适合储存粮食、水泥、粉煤灰等各种散装物料，罐体上装有料位系统，能够显示物料的位置和多少 ， 破洞 装 置 可以解除物料沉积太久而造成的结实。 mayastar.com.cn | Bulk cement silo is closed bulk materials storage tank, suitable for storing grain, cement, fly ash and other bulk materials, tank body is provided with feed system, [...] can display the position of the material [...] and quantity, broken hole device can release [...]solid caused by long time material deposition. mayastar.com.cn |
我曾经有件McQueen的羊绒衫就是最好的例子：我 认为冬天只穿过几次所以可以不去洗它放在箱子里也不会有大碍，结果冬天过了拿出来时上面已经有了好几 个 破洞。 oie.com.cn | I have a McQueen cashmere sweater is the best example: I think winter is only through a few times so can not wash it in the box will not have hinder greatly, the results over the winter out above have several holes. oie.com.cn |
要堵塞破欠基金的漏洞，必 須多方面的配合，多管齊下。 legco.gov.hk | To plug the loopholes of the PWIF, it is necessary [...] to make concerted efforts and multi-pronged measures. legco.gov.hk |
先進的魚叉式網路釣魚攻擊利用瀏覽器、外掛程式和桌面應用程式的零時差 漏 洞 來 破 壞 系 統。 fireeye.com | Advanced spear phishing attacks leverage zero-day vulnerabilities in browsers, plug-ins, and desktop applications to compromise systems. fireeye.com |
禁止探测、扫描或测试本网站或任何与本网站相连的网络的 漏 洞 ， 不 得 破 解 本 网站或任何与本网站相连的网络的安全或认证措施。 printronix.cn | You may not probe, [...] scan or test the vulnerability of this web site [...]or any network connected to this web site, nor breach [...]the security or authentication measures on this web site or any network connected to this web site. printronix.ru |
有部分專業人士會問：直接輸入HTML不是很危險嗎？是的，如果直接輸入HTML的確能讓部分熟練的黑客當作 漏 洞 而 破 壞 網站/訪客瀏覽器。 micronet.hk | Some professionals will ask: direct input HTML is not very dangerous Yes, [...] if you enter HTML directly indeed make some skilled [...] hacker as a vulnerability and damage to the site [...]/ visitor's browser. micronet.sg |
局長，有跨國公司正注視着我們法例中的 漏 洞 ， 伺 機來蠶 食 破 產 基 金的 墊支機制。 legco.gov.hk | Secretary, some multinational companies [...] are eyeing the loopholes of our legislation and waiting for the right moment to eat into the advancing mechanism of the PWIF. legco.gov.hk |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged [...] as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或 變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
同時，在公私營的合作計劃中， 沙螺洞計劃亦有突破，我們會進行環評和向城規會提出申請，我們亦希 望以此作為一項先行的計劃，可以打開一條新的路，看看可否就這個新 形式進一步做好保育工作。 legco.gov.hk | We also wish to take this as a pilot scheme and hope that it can open up a new path and find out whether conservation can be further enhanced through this new approach. legco.gov.hk |
只有當醫生不可以在其診所直接將藥物 交給病㆟時，這個漏洞才可 以完全堵塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients [...] directly can this loophole be plugged [...]completely. legco.gov.hk |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而 是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...] 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the key to running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊 式 破 碎 機 ； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of hand held percussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 打 破 条 约 的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在 确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。