| 单词 | 破碎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破碎 noun —crusher n破碎 verb —break vless common: crush v 破碎 —shatter • smash to pieces Examples:破碎机 n—crusher n • crushers pl • crushing machine n 支离破碎—scattered and smashed [idiom.] 破碎的梦 n—broken dreams pl See also:破—damaged • worn out • break with • break, split or cleave • capture (a city etc) • expose the truth of 破 v—defeat v • get rid of v 碎—break down • fragmentary • break into pieces 破 adj—broken adj
|
為了提供適當程度的安全保障，應選用 [...] 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of [...] safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic [...] consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
若使用鋼化玻璃，註冊結構工程師和註冊承建商應確保 玻璃生產商已採用可接受的品質保證計劃，以減低鋼化玻璃自 發性破碎的風險。 bd.gov.hk | Where tempered glass is used, the RSE and the RC should ensure that an acceptable [...] Quality Assurance Scheme is adopted by the glass manufacturer to minimize the risk [...] of spontaneous breakage of tempered glass. bd.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊 式 破碎 機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of hand held percussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
没有这样的全球协调机 制，工作很可能更加支离破碎，严 重阻碍各国空间数据基础设施的发展，阻碍全 [...] 球地理空间信息的协调使用。 daccess-ods.un.org | Without such a global coordinating mechanism, the risk [...] of further fragmentation is very high, [...]which would greatly hamper the development [...]of national spatial data infrastructure and the coordinated use of global geospatial information. daccess-ods.un.org |
已计划在决定 170 EX/7.8 范围内，实施以下措施：用与安全计划第一阶段安装的系统 [...] 相配的数字设备取代老的模拟视像监视系统，并在所有场所加强该系统；加强两个场所四周 [...] 的安全照明；保护有潜在危险的建筑物面墙（在 III 号楼安装防玻璃破碎薄膜 ）；设立限制 进入的控制区和根据会议厅内的活动性质灵活调整的控制区；改善保安人员的工作条件；在 [...] 米奥利斯/邦万地下车库安装安全/保险装置。 unesdoc.unesco.org | The following measures have been scheduled for implementation under 170 EX/Decision 7.8: replacement of the old analog video surveillance system by digital equipment compatible with the system installed during Phase 1 of the security programme and reinforcement of the system at all sites; reinforcement of the security lighting on the perimeter of two sites; protection of [...] façades that are potentially at risk [...] (application of anti-shatter film in Building III); [...]creation of monitored restricted-access [...]areas and areas adaptable as needed for the operations of the conference rooms; improvement of the working conditions of the security guards; and creation of a security/safety system for the Miollis/Bonvin garages. unesdoc.unesco.org |
(d) 通过总体的一体化风险管理，减少传统的支 离 破碎 的 风 险管理内在的 不足之处。 daccess-ods.un.org | (d) Reduces inefficiencies inherent in the traditional segmented risk management approach through overarching integrated risk management. daccess-ods.un.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 碎，全 国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 [...]稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an [...] extremely low starting [...] point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in ruins, a third of [...]the population displaced [...]and a completely collapsed public sector — there were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
这种非法的双管齐下的政策 [...] ——与殖民化相结合——造成了社会经济的破坏， 支离破碎的巴 勒斯坦领土，并助长了多年来的暴力 循环，从而阻碍了在有关联合国决议、马德里会议 [...]职权范围、《阿拉伯和平倡议》和四方路线图的基础 上恢复和平的进程。 daccess-ods.un.org | That unlawful two-pronged Israeli policy — in [...] conjunction with colonization — had caused [...] socio-economic devastation, fragmented the Palestinian [...]Territory, and fuelled cycles of [...]violence over the years, thus impeding efforts to resume the peace process on the basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid terms of reference, the Arab peace initiative and the Quartet road map. daccess-ods.un.org |
被占领的巴勒斯坦领土加沙城，2012年12月11日 —— 一名穿着校服的女孩在墙边被炸毁的 破碎 家 具里找寻家中财物。 unicef.org | GAZA CITY, occupied Palestinian territory, 11 December 2012 – A girl in school uniform searches for belongings among pieces of furniture hurled against the walls by a blast. unicef.org |
捐助方的援助与国家优先事项的挂钩往往受到限制，不同服务获得的资金 不均衡，支离破碎以及 不确定，进一步弱化了这一能力，所有这些均削弱了国家 [...] 主导权和长期的可持续性。 daccess-ods.un.org | This has been further weakened by the often limited alignment between donor aid and country [...] priorities, unbalanced funding of different [...] services, fragmentation and unpredictability, [...]all of which have weakened national [...]ownership and long-term sustainability. daccess-ods.un.org |
目 前将人力资源管理的权力全部下放到各部门的做法导致了模棱两可、支 离 破碎 、 各自 为政的决定，再加上缺乏资金来源和正确规划，这些将阻碍即便理论上是完美轮调政 [...] 策的成功实施，有 2003 年的尝试失败为证。 unesdoc.unesco.org | The current practice of entirely decentralizing [...] Human Resources Management to sectors [...] results in opaque, fragmented and compartmentalized [...]decisions – combined with a lack [...]of funding and planning – would jeopardize the success of even a theoretically perfect rotation policy, as is evidenced by the failure of the 2003 attempt. unesdoc.unesco.org |
和原作一样，这些人物或破碎，或 残缺，甚至有割裂的肢体随意散落在地上。 shanghaibiennale.org | Like the originals, some will be cracked and broken or have detached body parts lying casually around the floor. shanghaibiennale.org |
委员会注意到已经建立了一个部委之间的协调小组拟订实施《公约》的全 [...] 国行动计划，但委员会关注全面的全国实施计划尚未拟订，而且缔约国对《公 约》的部门实施方式也导致了《公约》的实施支 离 破碎。 daccess-ods.un.org | While noting the establishment of an inter-ministerial coordination group for the preparation of a national plan of action for the implementation of the Convention, the Committee is concerned that a comprehensive national plan of implementation has yet to be [...] developed and that the State party’s sectorial approach to the [...] Convention leads to fragmentation of its implementation. daccess-ods.un.org |
多年来基金会提供了多项服务：课后日间托管、校内文化活动、为来 自 破碎 家 庭 的孩童提供奖学金、教育贫困女性。同时，在国际货币基金会(IMF)的赞助下，开设食物银行，并设立综合儿童福利中心，为失业 、 破碎 或 资 源不足的家庭提供协助。 clarinsusa.com | Various services have been provided over the years: after-school day [...] care, cultural school activities, [...] scholarships for children from broken families, education for poor women and with the IMF, they have started the Food Bank and set up an integrated child welfare centre for the unemployed, and broken and deprived families. clarinsusa.com |
在以色列继续占领巴勒斯坦土地和以色列定居 者不断蚕食土地的情况下，巴勒斯坦人民将看到他们 的土地诉求在他们的眼前支离破碎， 这 使建立一个自 立的巴勒斯坦国极其困难。 daccess-ods.un.org | As the Israeli occupation of the Palestinian territories continues and as Israeli settlers keep encroaching further into the territories, Palestinians will watch their land claims disintegrate before their eyes, making a viable Palestinian State very difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
但是，这一 [...] 工作必须与前战斗人员的的复员和重返社会协调进行，联科行动应协助政府规划 和协调这一依然支离破碎的过程。 daccess-ods.un.org | This must, however, be coordinated with the demobilization and reintegration of [...] former combatants and UNOCI should assist the Government in planning and coordinating [...] what remains a fractured process. daccess-ods.un.org |
在技术合作方面，发言者强调， [...] 必须由国家主导和国家拥有，而且捐助者应促进相互协调，避免支 离 破碎。 daccess-ods.un.org | With regard to technical cooperation, the speaker stressed that it [...] must be country-led and country-owned and donors should facilitate coordination between [...] themselves to avoid fragmentation. daccess-ods.un.org |
这些破坏性压力可能是合 法行动，也可能是非法行动，造成土著人土地支 离 破碎 ， 资 源基础退化和粮食保 障减少，健康恶化，贫困更加严重，也造成土著文化的丧失。 daccess-ods.un.org | These destructive pressures may also be part of both legal and illegal [...] operations, which [...] result in the fragmentation of indigenous territories, the degradation of the resources [...]base, decreased food security, [...]worsening health, higher levels of poverty, and, as a result, contribute to the loss of indigenous cultures. daccess-ods.un.org |
我们试着建构新的关切和真的关切，我们要重建、转化这些支 离 破碎 的 关 系。 shanghaibiennale.org | We try to build new concerns and real concerns. We want to rebuild and [...] transform these fragmented relationships. shanghaibiennale.org |
2000P 型号的应用包括：直线钻孔、盲孔、阀体的端面加工和打孔、装载机、挖掘机、推土机 、 破碎 机 、铺路机、造纸厂和泵维修——这些仅仅是列举了其多种现场加工能力的一部分。 hydratight.com | Applications for 2000P model include: line boring, blind boring, facing and [...] trepanning on valve bodies, loaders, [...] excavators, bulldozers, crushers, pavers, paper [...]mills and pump repair, just to name a few [...]of it's many field machining capabilities. hydratight.com |
通过一个独特的培养液来培养牛奶，然后用机械处理将除了细菌以外的所有成 份 破碎 ， 细 菌菌落也被分成单个的细菌。 foss.cn | By incubating the milk with a unique incubation liquid and by employing mechanical treatment, all components in the milk are broken down except for the bacteria. foss.nl |
梯形磨粉机主要由主机，减速机，浓缩粉，引风机，除尘器，管道装置，集成商和电机组成，磨等全系列包括颚 式 破碎 机 ， 斗式提升机，磨减速机，Vibraing给料机，主要框架，鼓风机，粉选矿厂，粉收集系统，管道设备和袋除尘器。 chinatrader.ru | Trapezium Grinding Mill is mainly consists of main frame, speed reducer, powder concentrator, induced draught fan, dust collector, piping device, integrator, [...] and motor, etc. The whole grinding mill [...] line include Jaw Crusher, Bucket Elevator, [...]Mill Deceleration Machine, Vibraing Feeder, [...]Main Frame, Blower, Powder Concentrator, Powder Collecting System, Piping Device,and Bag Deduster. chinatrader.ru |
此外，社会保障体系结构支离破碎阻 碍 了资源利用效 率，而且数据处理机构的缺陷削弱了审计和控制工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the fragmented structure of the [...] social security system hinders the efficient use of resources and the deficiencies [...]in data processing facilities weaken the auditing and control. daccess-ods.un.org |
她14岁时，富足的家庭生活突然支离 破碎 ： 伊 朗发生革命，她被迫远赴英国留学，完全没有任何经济支持。 clarinsusa.com | But at 14, Camila's privileged home life fell apart: her country was in revolution and she was in exile at school in the UK without any financial support. clarinsusa.com |
在审议秘书长提出的各种方案时，我们认为，在 外国领土上设立一个由索马里管辖的法庭，尽管从自 主和参与的角度来看是一个理想的结果，但鉴于索马 [...] 里立法和刑事诉讼框架目前处于支离 破碎 的 状 态，此 举必须是一项长远而非一项立即实现的目标。 daccess-ods.un.org | Considering the various options proposed by the Secretary-General, we are of the opinion that, while it could be an ideal outcome in terms of ownership and participation, the establishment of a court of Somali jurisdiction in a foreign territory must [...] remain a longterm rather than an immediate [...] goal, given the fragmented nature of Somalia’s [...]legislative and criminal procedural framework. daccess-ods.un.org |
然而，索马里关于海盗 活动的法律支离破碎，索 马里司法和检察能力方面也有重大问题，意味着此方案 [...] 目前很可能是不可行性的。 daccess-ods.un.org | However, the fractured nature of the [...] law on piracy in Somalia, and significant issues concerning Somali judicial and prosecutorial [...]capacity, meant that this option may be unlikely to be viable at present. daccess-ods.un.org |
然而，流行音乐发现他喜欢这个尺寸，使得如何，他可以不给一个演讲的演讲，他与罚款，但Aicedrom和Igbyr末底改和里格比的备用自我开始攻击持久性有机污染物，谁已 经 破碎 的 法 律。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Pops discovers he likes this dimension, and makes a speech on how he cannot give a speech, [...] and how he is fine with [...] that, but Aicedrom and Igbyr (Mordecai and Rigby’s alternate selves) begin to attack Pops, who has broken the law. en.seekcartoon.com |
建議的紓減措施包括：在隧道東面出入口達至廢氣零排 放；在東面通風大樓的隧道排氣系統安裝靜電除塵器系 統；在挖掘及堆填區域設置隔泥幕；在填海工程的選定海 水進水口裝設隔泥網；為通風大樓的通風扇安裝消音器和 豎設隔音屏障／半密閉式隔音罩；實施建築噪音控制措 施，包括限制使用氣動破碎機； 以及成立社區聯絡小組。 devb.gov.hk | The recommended mitigation measures include zero portal emission at the eastern tunnel portal, installation of electrostatic precipitator system for the tunnel exhaust system at the EVB, deployment of silt curtains at the dredging and filling areas, installation of silt screens at selected seawater intakes for reclamation works, installation of silencers to ventilation fans in ventilation buildings and installation of noise barriers/ semi-enclosures, implementation of the construction noise control measures including restricted use of pneumatic breakers and setting up of community liaison groups. devb.gov.hk |
此外，與合營夥伴在 阿根廷Timbues建設的大型大豆破碎廠符 合進度，預計於二零一二年五月啟用後將增加1,300,000噸額 外 破碎 能 力 （Glencore所佔部分），並有可能 進一步提升500千噸。 glencore.com | In addition, the construction of a [...] large scale soybean crushing plant in Timbues Argentina, in conjunction with our joint venture partners, is on schedule and will add 2 million tonnes (Glencore’s share) of additional crushing capacity following [...]commissioning expected in May 2012. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。