请输入您要查询的英文单词:

 

单词 破绽百出
释义

See also:

破绽

mistake or gap in a speech or theory [idiom.]
hole or tear in cloth

绽破

burst

绽破 v

split v

External sources (not reviewed)

当苹绽放告诉百丽即将到来的Sisterhooves的社会种族亲爱的,亲爱的美女试图得到稀有参加,但她的姐姐拒绝。
zh-cn.seekcartoon.com
When Apple Bloom tells Sweetie Belle about [...]
the upcoming Sisterhooves Social race, Sweetie Belle tries to get Rarity to participate, but her sister refuses.
seekcartoon.com
财务披露方案信息技术平台是填表工作人员传递保密和私人信息所依赖的 工具,系出现任何破绽,都 将导致使用者失去信心,填表者提起诉讼,方案面 临难以为继的风险。
daccess-ods.un.org
As the information technology platform of the financial disclosure programme is the
[...]
medium relied upon by
[...] staff members filing statements to transmit confidential and private information, any breach in the system [...]
would result in
[...]
a loss of confidence by users, exposure to litigation by those filing statements and risk the continuation of the programme.
daccess-ods.un.org
各国还确认,边界漏百出是使 非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之 一,导致冲突延长、暴力加剧、国内安全受损害、跨国有组织犯罪活动增加、腐 败和毒品贩运,在某些情况下甚至导致恐怖主义,同 破 坏 社 会经济发展,并使 得犯罪分子和武器贩运者得以穿越松垮的边境管制随意获得军火。
daccess-ods.un.org
States also acknowledged that the porosity of borders was an aggravating element of illicit arms trafficking at all levels and that it led to the prolongation of conflicts, exacerbated violence,
[...]
undermined the internal security of States,
[...] increased the activities of transnational organized crime, corruption, drug trafficking and in some cases even terrorism at the same time that it undermined development and allowed criminals and weapons traffickers to have free access to armaments through poor border control.
daccess-ods.un.org
海绿色的 UFO、清凉的蓝色云彩、玫瑰色的行星和黄色的月亮好像从白色空 绽 放 出 来。
swatch.com
Sea green UFOs, cool blue clouds, rose-coloured planets, and yellow moons seem to burst into view from a field of white space.
swatch.com
海洋科学及其辅佐技术,通过增进知识并将其用于管理和决策,可以对以下 方面出重大 贡献:消除贫穷,确保粮食安全、支持人类经济活动,保全世界海洋 环境,帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策,以及一般而言, 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121,第 3 段)。
daccess-ods.un.org
Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3).
daccess-ods.un.org
32.23 正如联合检查组后续制度所规定并经大会第 54/16 号决议认可的,为了使各参加组织立法机关 能充分、有效地利用联检组的报告,这些报告所载的建议必须:(a) 旨在纠正明显的缺陷,出切实 可行、注重行动的措施,以解决重大问题;(b) 令人信服,并在报告内出事实 和分析, 作为佐证;(c) 就所涉的资源承诺和技术能力而言切合实际;(d) 成本效益高;(e) 具体说明 有待采取的行动,由何人采取行动,以明确跟踪落实情况和所产生的效果,即应符合具体、可 计量、可实现、有针对性、有时限(SMART)的要求。
daccess-ods.un.org
32.23 As established in the follow-up system of the Joint Inspection Unit and endorsed by the General Assembly in its resolution 54/16, in order for the Unit’s reports to be thoroughly and effectively utilized by the legislative organs of participating organizations, the recommendations included in those reports must be: (a) directed at correcting clear deficiencies with practical, action-oriented measures to solve significant problems; (b) convincing and well supported by the facts and analysis in the report; (c) realistic in terms of implied resource commitments and technical capabilities; (d) cost-effective; and (e) specific with regard to actions to be taken and those responsible for taking actions so that implementation and resulting impact can be clearly tracked, that is, according to SMART (specific, measurable, attainable, relevant and time-bound) mandates.
daccess-ods.un.org
(4) 已支付的繳存款項及任何額外繳存款項,須運用於支 付破產(費百分率)令》(第 6 章,附屬法例 C)訂明的、須繳 付予破產管理署署長的費用、收費及 百 分 率計算的收費,以破 產管 理署署長所招致或批准的訟費、收費及開支,包括他正當地聘 用的任何人的費用,而不論破產管理署署長是以受託人身分或是以 其他身分行事。
legco.gov.hk
(4) The deposit and any further deposit paid shall be applied to cover the fees, charges and percentages prescribed in the Bankruptcy (Fees and Percentages) Order (Cap. 6 sub. leg. C) and payable to the Official [...]
Receiver, and costs, charges
[...]
and expenses incurred or authorized by the Official Receiver, whether acting as trustee or otherwise, including the costs of any person properly Page 6 employed by him.
legco.gov.hk
过去三十年来,越来越多的儿童接种了白喉 百 日 咳 和 破 伤 风 疫苗,增强了对这三种致命疾病的抵抗 力,由此不难出,疫苗接种的覆盖范围不断扩大。
thegatesnotes.com
Over the past three decades, growing numbers of children have received the diphtheria-tetanuspertussis vaccine, which guards against three deadly diseases and is a strong indicator of overall vaccine coverage.
thegatesnotes.com
(1) 就任何目的而言屬有關精神健康的病人的股東,或由任何對於保護或管理 無能力管理其本身事務人士的個人事務具有管轄權的法院 出 的 命 令所指人士的股 東,不論是在舉手或按股數投票表決中,均可由其接管人、受託監管人、財產保佐 人,或由該法院所指定具有接管人、受託監管人或財產保佐人性質的其他人士 出表 決 ,此等接管人、受託監管人、財產保佐人或其他人士均可在按股數投票表決中,由 代表代為表決,亦可以其他方式行事及就股東大會而言,被視作猶如該等股份的登記 持有人,惟須於大會或續會或按股數投票表決(視情況而定)指定舉行時間不少於四 十八(48)小時前,向辦事處、總辦事處或過戶登記處(視適用情況而定)提交董事會 可能要求聲明表決權人士的授權證據。
epro.com.hk
(1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as if he were the registered holder of such shares for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be.
epro.com.hk
(香港) – 花旗銀行在亞太區出流動 理財手機應用程式 Citi Mobile 短短 4 年,用戶人數已破百萬大關,令 Citi Mobile 成為區內最被廣泛使用的流動理財服務平台,並進一步印 證花旗銀行在亞太區電子銀行服務市場的領導地位。
citibank.com.hk
ASIA PACIFIC – Just
[...] four years after launching Citi’s mobile banking application – Citi Mobile - in Asia Pacific, the bank has passed the 1 million client mark. [...]
This makes Citi Mobile
[...]
the most active and widely used mobile banking platform in the region, adding further to the bank’s reputation as the market leader in digital banking in Asia Pacific.
citibank.com.hk
例如,大雨侵袭毁林地区可能会造成某 个国家灾难性的山泥倾泻、大规破 坏 以及 数 百 人 丧 生;但是在成功养护大量森 林植被的邻国却几乎没有受到影响。
daccess-ods.un.org
Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may
[...]
result in disastrous mud slides,
[...] massive destruction and hundreds of deaths in one country, [...]
whereas a neighbouring country
[...]
that managed to preserve much its forest cover is hardly affected.
daccess-ods.un.org
江诗丹顿的马尔他十字徽号于2005年SIHH国际高级钟表展 绽 放 出 耀 目 的光芒。
vacheron-constantin.com
The year 2005 edition of the Salon International de la Haute Horlogerie bore the unmistakable imprint of the Maltese cross.
vacheron-constantin.com
转动钥匙即可立刻感受到其强大的动力,这种力量足以让每一位驾驶员的脸 绽 放 出 自 信 的笑容。
scania.com.cn
With a turn of the key you instantly feel the power that puts a confident smile on every driver’s face.
scania.co.th
(a) 制訂新法例,進㆒步減低空氣、噪音和水污染,包括:管制手提撞擊 破 碎 機; 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關 出 消 減 空氣污染滋擾通知書的手續;管 制石棉的使用;管制廢物處理裝置的使用和維修,並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠;設立㆒項收費制度,就處理工業污水,使之符合標準 [...]
而徵收費用,以及立例管制化學廢物的處理,並徵收費用。
legco.gov.hk
They cover controls
[...] of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to [...]
air pollution offences; controls
[...]
on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it.
legco.gov.hk
需要接种多剂含破伤风类毒素疫苗进行初次免疫的7岁及以上年龄的儿童,应当根据相应的年龄接种“白 破 伤 风联合疫苗”或 百 日 咳 -白 喉 - 破 伤 风 联合疫苗”;所有年龄段的人都需要每10年接种一剂破伤风疫苗加强剂。
shanghai.ufh.com.cn
Children 7 years or older who need primary series doses of tetanus toxoid-containing vaccine should receive Td or Tdap, as age appropriate; people of all ages need tetanus vaccine boosters every 10 years
shanghai.ufh.com.cn
音乐评论家John Fordham在描述Miles Davis的音乐时似乎很好地抓住了爵士乐的特征“心跳的律动,屏息,又突然 绽 放 出 笑 容 ”。
un.org
The music critic John Fordham may have captured it best when he described the music of Miles Davis as “the sound of the skipped heart-beat, the caught breath, the sudden smile.
un.org
美国计划免疫咨询委员会(ACIP)建议这类人群接种Boostrix加强 百 白 破 疫 苗以预防百日咳,原因是百日咳会导致较高的婴儿肺炎患病率和死亡率,尤其是对于小于3个月的受感染者而言。
shanghai.ufh.com.cn
US Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends this group of people to be vaccinated against pertussis (also known as whooping cough) with Tdap vaccine (Boostrix), because pertussis causes high risk of pneumonia and death in young infants, especially < 3 months-old if infected.
shanghai.ufh.com.cn
高压设备危险 从喷枪/分配阀、泄漏处破裂的 部件 出 来 的 流体,会溅入眼内或皮肤上,导致严 重的损伤。
graco.com
Fluid from the
[...] gun/dispense valve, leaks, or ruptured components can splash [...]
in the eyes or on skin and cause serious injury.
graco.com
在报告所涉期间,1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%;白 喉破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%;小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%;麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%;病毒性乙型肝炎免疫 率为 98.8%至 99.2%;腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。
daccess-ods.un.org
Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viral hepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,在联合国和伙伴的支持下,在全国范围内开展了儿童主 题活动,提供了麻疹、白喉百日咳 、 破 伤 风和脊灰炎接种,并分发了维生素 A 药片。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the United Nations and partners supported a nationwide campaign for children, which provided vaccinations against measles, diphtheria-tetanus-pertussis and polio and distributed vitamin A supplements.
daccess-ods.un.org
发言者们出的问题包破坏环境 罪,特别是非法砍伐和捕捞;造假和数字媒体盗版;以及贩运枪支。
daccess-ods.un.org
Topics raised by speakers included environmental [...]
crime, particularly illegal logging and fishing; counterfeiting and piracy
[...]
of digital media; and trafficking in firearms.
daccess-ods.un.org
昨天,在 Majdal Shams 和
[...] Quneitra 地区的一系列经协调的暴力抗议活动中,百人试图突破与以 色列的脱离接触线。
daccess-ods.un.org
Yesterday, in a series of coordinated,
[...]
violent protests in the areas of Majdal
[...] Shams and Quneitra, hundreds of individuals sought [...]
to breach the disengagement line with Israel.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
国际传播发展计划(IPDC)吸引到了额外捐款,增加了该计划 作为教科文组织在发展中国家促进媒体发展领域国际合作旗舰计划的影响力和可见度:与 2009 年相比,对国际传播发展计划特别账户的捐款增加了 23%,这是该计划取得成功的有 力佐证。
unesdoc.unesco.org
The International Programme for the Development of Communication (IPDC) attracted additional contributions, increasing the Programme’s impact and visibility as UNESCO’s flagship programme for catalysing international cooperation for media development in developing countries: contributions to the IPDC special account increased by 23% as compared to 2009, reflecting the success of this Programme.
unesdoc.unesco.org
顾名思义跑泉是会跑动的泉,跑动属于三维空间运动,即每个喷头各自作有序的喷射运动,跑动的形式可如水波前推后涌奔驰而去,或如相向飞驰久别重逢,或 百 花 绽 开 缓缓舒展,或如大海漩涡呼啸聚集。
onsmu.com
As the name suggests is a spring run of the spring will be running, running three-dimensional movement is that each individual nozzle spray for orderly movement, such as wave running before the form can be pushed away after the Chung-Benz, or
[...]
if the opposite speeding long-awaited reunion , or
[...] slowly stretch as flowers blooming, or roar [...]
like a sea swirl together.
onsmu.com
他们通常承认基督是绽出的D&二氧化铀pH值和úseon“的”两个性质,但是这意味着,人类之前(即逻辑之前)这是假设是一个完整的pH值和0.20,它已不再是pH值和)后,其工会0.20(温饱以神圣的性质。
mb-soft.com
They usually admitted that Christ was -ek d&úo ph&úseon "of two natures", but this meant that the Humanity before (that is, logically before) it was assumed was a complete ph&úsis; it was no longer a ph&úsis (subsistent) after its union to the Divine nature.
mb-soft.com
律師會指出,根據擬議第7AI條,勝訴的申索人可在與
[...]
法律責任有關的分發日期後6
[...] 年內強制執行有限法律責任合夥 的合夥人所須承擔的法律責任,而根據《破產條例》第51(b)條, 如有人給予破產債務人的有聯繫人士不公平的優惠,則歸還資 產的有關時間為出破產呈 請前的兩年內,《破產條例》第50、 51及 51B條亦訂明與某人組成合夥的任何人即為該人的有聯繫 人士,因此在此引入6年的退還財產期與《破產條例》不符,並 [...]
會損害其他債權人的利益。
legco.gov.hk
LS has pointed out that to introduce a six years' clawback period would be inconsistent with the Bankruptcy Ordinance and would cause prejudice to the interests of other creditors, as successful claimants could enforce a liability against a partner(s) in an LLP within six years after the date of the distribution to which
[...]
the liability relates
[...] under the proposed section 7AI, whereas the relevant period for restoration of assets is two years before presentation of the bankruptcy petition where [...]
unfair preferences
[...]
are given to associates of the bankrupt debtors under section 51(b) of the Bankruptcy Ordinance and a person is an associate with whom he is in partnership under sections 50, 51 and 51B of the Bankruptcy Ordinance.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 19:43:09