| 单词 | 烹调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烹调 noun —cook n烹调 verb —braise vExamples:烹调术—cookery See also:烹—cooking method • boil sb. alive (capital punishment in Imperial China)
|
难道您不认 为烹调乐趣应该从龙头开始吗？ hansgrohe.com.cn | And don’t you think that cooking pleasure should start with the mixer? hansgrohe.de |
在这里及其周围附属的空间里，员工们可以一 起 烹调 、 洗 衣、娱乐、种菜、看露天电影、观海景、畅谈理想。 chinese-architects.com | In and around these shared spaces, [...] staff may together cook, do their laundry, [...]play and socialize, raise a veggie patch, [...]enjoy an outdoor movie, gaze out to the ocean, and share their thoughts and dreams. chinese-architects.com |
在许多撒哈拉以南的非洲国家，妇女主要负责木 材燃料的收集和烹调工作。 undpcc.org | In most Sub-Saharan Africa countries, women devote most of their time to fuel [...] wood gathering and cooking tasks. undpcc.org |
一份蔬菜相当于两汤匙烹调过的 蔬菜，或者一个大 西红柿。 world-heart-federation.org | Two tablespoons of cooked vegetables, or [...] one big tomato would be a serving of vegetables. world-heart-federation.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式 ， 烹调 技 术 ，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...]习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; [...] kinship and ritual kinship ceremonies; [...] settlement patterns; culinary arts; designation [...]of status and prestige ceremonies; seasonal [...]ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
(i) 2000 年 9 月 7 日控制供人食用的未烹调食品，如动物、家禽和鸡蛋 的出口和运输的第 253 号通告。 daccess-ods.un.org | (i) Circular on control of import and transportation [...] of uncooked food products such as animals, poultry, eggs for human food N0 253 [...]dated 7 September 2000. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会建议巴西当局增加食品质检次数，确保一日三餐 在烹 调过程 中干净卫生、分量充足，营养质量和种类都足以保障囚犯的健康。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that Brazilian authorities increase the number of foodquality checks to ensure that all meals are prepared in a hygienic manner, in sufficient quantity, and with the nutrition quality and variety for the maintenance of inmates’ health. daccess-ods.un.org |
文化活动：社会文化设施、民间和社区协会、娱乐和体育服务、游戏 、 烹调 和 服 装文化、文化旅游等。 unesdoc.unesco.org | Cultural activities: sociocultural facilities, voluntary and [...] community associations, recreational and sporting [...] services, games, culinary traditions, costumes, [...]cultural tourism, etc. unesdoc.unesco.org |
机构间常设委员会还核准了一套关于 烹调 燃 料 战略的多部门指导工具，其中 提出了各分组或机构可以举办的重要活动和确定了适当的家庭能源战略，以降低 [...] 流离失所者，尤其是妇女和女孩在不安全的人道主义环境下打柴和烧柴的安全风 险。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Standing Committee has [...] further endorsed a set of multisectoral [...] guidance tools on cooking fuel strategies that [...]identifies key activities for clusters [...]or agencies and determines appropriate household energy strategies, in an effort to reduce the risk to the safety and security of displaced populations, in particular women and girls, when collecting and using firewood in insecure humanitarian settings. daccess-ods.un.org |
所上的菜综合了非洲国家和加勒比 国家传统风味和节庆烹调的共同要素。 daccess-ods.un.org | The dishes served incorporated common elements of traditional and ceremonial dining in African and Caribbean countries. daccess-ods.un.org |
这种沼泽地是一种阴冷、潮湿、酸性的植物生态系统。岩高兰在阿拉斯加、加拿大、芬兰和挪威生长很好，结黑色小浆果，富含维生素和矿物质，被大量应用 于 烹调 领 域。 clarinsusa.com | It grows well in Alaska, Canada, [...] Finland and Norway, where its small black berries, rich in vitamins and minerals, are a [...] major element in culinary culture. clarinsusa.com |
它大理石般的脂肪条纹，含有丰富的油份，但这些油份 在 烹调 时 ， 并不容易完全溶化，反而令肉质变得嫩滑丶爽脆及充满肉汁。 daydaycook.com | It is full of marbling of fat which will not melt away easily, and retain [...] tenderness during cooking to produce a crispy [...]and juicy dish. daydaycook.com |
天然炭烤炉是烹调许多 佳肴的秘密武器，它将带领我们的顾客，通过Willy那不拘一格、新颖又时尚 的 烹调 方 式 领略到地中 海 烹调 的 精 髓。 torreschina.com | A natural [...] charcoal grill is the essential secret for many dishes and it will carry our guests to the heart of the Mediterranean cuisine with the eclectic, creative and funky style of Willy. torreschina.com |
适宜他们玩的玩具有：较为逼真的收银机、玩具钱币、医疗工具、厨 房 / 烹调 用 具 、电 话和移动通讯设备、玩具枪、枪套、头盔、低压水枪以及有吸盘尖头的小弓箭。 cpsc.gov | Appropriate toys include more realistic cash registers and play money, [...] medical kits, kitchen/cooking sets, telephones [...]and mobile communication devices, toy guns, [...]holsters, helmets, low-power water guns, and small bow and arrow sets with suction-cup tipped ends. cpsc.gov |
活动的前几天，学生们就开始着手准备材料并进 行 烹调。 systematic.edu.my | Several days before the event, [...] the students had cooked and prepared all [...]the food. systematic.edu.my |
与较幼小 [...] 的小孩相比，他们喜欢略为复杂的工具和道具，包括电话、收银机、医疗工具、厨 房 / 烹调 用具、低压水枪以及移动通讯设备如手机和传呼机等。 cpsc.gov | Compared to younger children, these children are attracted to slightly more complex tools and props, [...] including telephones, cash registers, [...] medical kits, kitchen/cooking sets, low-power water [...]guns, and mobile communication devices [...]such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
西游记中心的地方：被激怒的干旱和，穆里尔的使 用 烹调 茄 子，茄子绘制一个人性化的剧团她下台地下深处。 zh-cn.seekcartoon.com | Journey to the Center of Nowhere: [...] Angered both by a drought and Muriel's use [...] of eggplants in cooking, a humanized troupe [...]of eggplants plot her downfall deep underground. seekcartoon.com |
确认室内烹调或供 暖所用的低能效炉灶所产生的烟雾导致并可能加剧肺病 和呼吸系统疾病，对贫穷人口中的妇女和儿童影响尤其之大，因为这些家庭可能 [...] 依赖此类燃料 daccess-ods.un.org | Recognize that smoke exposure from the use of [...] inefficient cooking stoves for indoor cooking or heating contributes [...]to and may exacerbate [...]lung and respiratory conditions, with a disproportionate effect on women and children in poor populations whose households may be dependant on such fuels daccess-ods.un.org |
在老机车库里，一帮愉快的人以专业 烹调 技 巧 ，烧制有机菜和本土菜。 visitfinland.com | In the historic engine sheds cheerful people offered organic and local food with a professional touch. visitfinland.com |
家务工作是在一家庭内或者为一家庭操持的工作，包 括 烹调 、 清 洁、洗 涮、当花工、当司机、照料小孩、老年人和家庭庞物。 daccess-ods.un.org | Domestic work is work performed in or for a [...] household and includes cooking, cleaning, washing, [...]gardening, being a chauffeur, taking [...]care of children, the elderly and domestic pets. daccess-ods.un.org |
玫瑰香水，这种油稀释制成，被广泛用于化妆品的宗旨和中世纪风味甜食，仍然广泛在中东和东南亚和中亚用 于 烹调。 zh.northrup.org | Rosewater, made by diluting this oil, was used extensively for cosmetic purposes [...] and to flavor sweets in the middle ages, and is still widely used in Middle Eastern and [...] South- and Central Asian cooking. northrup.org |
因此，ZF Electronics GmbH [...] 的产品不仅见于家庭办公室或工作场所，还被广泛应用于多数欧洲汽车和家用电器，例如冰箱 、 烹调 炉 或 熨斗。 digikey.cn | Products from ZF Electronics GmbH can thus not only be found in home offices or at the [...] workplace, but also in most European automobiles as well as in household appliances such as [...] refrigerators, oven hobs or irons. digikey.ca |
在这方面，必须指出《囚犯待遇最低限度标准规则》第 20(1)和(2) 款规定“管理处应当于惯常时刻，供给每一囚犯足以维持健康和体力 的有营养价值的饮食，饮食应属滋养丰富 、 烹调 可 口和及时供应的。 daccess-ods.un.org | In this respect, it must be noted that paragraphs 20 (1) and (2) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide that “every prisoner shall be provided by the administration at the usual hours with food of nutritional value adequate for health and strength, of wholesome quality and well prepared and served” and “drinking water shall be available to every prisoner whenever he needs it”. daccess-ods.un.org |
Emerson 加热产品业务主要为成立于1917年的一家北美家电应用元件业务，是全球领先的家电制造业加热产品解决方案的提供商，产品 为 烹调 、 洗碗机、及热水器厂商广泛采用。 emerson.com | Emerson Heating Products, primarily a North American appliance components business that was established in 1917, is a global leader in [...] heat-related solutions for appliance manufacturing [...] industries including the cooking, dishwasher and [...]water heater segments. emerson.com |
去年，中国国营媒体报导，可能有高达十分之一 的 烹调 用 油 是用回收的废油制成的，其中有一些甚至是在饭店后面的水沟里捞起来的。 amccsm.org | Last year Chinese state media reported that up [...] to one-tenth of cooking oil was probably [...]made from recycled waste oil, some of it [...]even collected by dredging the drains behind restaurants. amccsm.org |
以野味、浆果和香草等本土新鲜材料 ， 烹调 芬 兰 式拉普兰的美食体验。 visitfinland.com | The local ingredients, such as game, berries and herbs fresh from the nature will complete your Finnalicious food experience in Lapland. visitfinland.com |
贝类：在烹煮前先除去内脏及生殖器，每次只吃小量贝类，并避免吃 下 烹调 汁 液，因为部分贝类毒素可溶于水中。 cfs.gov.hk | Shellfish: Remove the viscera and gonads before cooking, eat only small [...] amounts of shellfish in any one meal, and [...] avoid consuming the cooking liquid since some [...]of the shellfish toxins are water soluble. cfs.gov.hk |
由 于 食 物 中 的 黄 曲 霉 毒 素 [...] 呈 稳 定 状 态 ， 在 一 般 烹 调 过 程 中 不 易 分 解 ， 因 [...]此 要 完 全 清 除 农 产 品 中 的 黄 曲 霉 毒 素 ， 是 近 乎 不 可 能 的 ， 连 食 物 添 [...]加 剂 专 家 委 员 会 (JECFA) 也 仅 建 议 人 们 利 用 可 达 到 的 科 学 技 术 将 农 作 物 和 食 物 中 的 黄 曲 霉 毒 素 含 量 减 至 最 少 。 cfs.gov.hk | They are stable in foods and resistant to [...] degradation under normal cooking procedures. Thus, [...]recommendation from Joint Expert Committee [...]on Food Additives (JECFA) is that the amounts present in crops and foods should be reduced to the lowest levels that are technologically achievable. cfs.gov.hk |
如同店主的教诲”美味食品的关键就在于食材”，从食材 到 烹调 方 式 以及通过手工制造的”花椒小鱼”，至今依然遵循古法不采用大量生产也因而成为YAYOI的代名词。 yayoi-ojako.co.jp | Based on the teaching of shop’s owner, “Materials are all for tasty [...] foods”, we make “Ojako” by hand work [...] with materials and cooking technique instead [...]of mass production and it is an all-time Yayoi’s synonym yayoi-ojako.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。