| 单词 | 突厥斯坦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突厥斯坦—TurkestanExamples:东突厥斯坦伊斯兰运动—East Turkestan Islamic movement ETIM 东突厥斯坦—East Turkestan historical term for Xinjiang 东突厥斯坦解放组织—East Turkestan liberation organization ETLO (Xinjiang dissident group) See also:突厥—Turkic ethnic group
|
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the Islamic Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
据报，近日被公开发自美国驻北京大使馆，关於本港举办2008 [...] 年北京奥林匹克运动会马术赛事期间一些前东突厥斯坦组织意图在 港发动恐怖袭击的电文，更令保安局局长处於非常尴尬的位置。 legco.gov.hk | It has been reported that a recently-unveiled cable sent from the Embassy of the United States in Beijing, which revealed that Hong Kong [...] was the target for terrorist attacks by [...] some former East Turkestan groups during the [...]equestrian events of the 2008 Beijing [...]Olympic Games hosted by Hong Kong, even put the Secretary for Security in a very embarrassing position. legco.gov.hk |
此外，伊斯兰圣战组织、乌兹 别克斯坦伊斯兰运动以及与之有关联的东突厥斯坦伊斯兰运动、所有与基地组织 有关联的团体都在中亚区域的某些地区行动。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Islamic Jihad Group, the Islamic Movement of Uzbekistan and its affiliated East Turkistan Islamic Movement — all Al-Qaida-affiliated groups — operate in some parts of the Central Asian region. daccess-ods.un.org |
125 政府对被认为具有激进宗教或政治 议程的极端主义组织感到关切，并继续对其认为极端主义的以下四个组织加以取 缔：伊斯兰解放党、突厥斯坦伊斯兰党、东突厥斯坦解放组织和东突厥斯坦伊斯兰党。 daccess-ods.un.org | The UNCT referred to reports indicating the disproportionate limitations on the exercise of freedom of religion, referring to a need to protect national security and public order and combat religious extremism.125 The Government is concerned about perceived extremist groups with radical religious or political agendas and continues its ban on four organizations it deems to be extremist: Hizb ut-Tahrir (HT), the Islamic Party of Turkestan, the Organization for Freeing Eastern Turkestan, and the Eastern Turkestan Islamic Party. daccess-ods.un.org |
这里展示的是 1901 年的版本，由塔什干（今乌兹别克斯坦）突厥斯坦军区出版社出版，是俄罗斯帝国官方赞助东方语言出版物的范本。 wdl.org | The edition from 1901 shown here, produced by the publishing house of the Turkestan Military District of Tashkent (present-day Uzbekistan), is an example of officially sponsored publishing in Eastern languages in the Russian Empire. wdl.org |
给予突厥语国家合作委员会大会观察员地位(阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其提议的项目(A/66/141))。 daccess-ods.un.org | Observer status for the Cooperation Councilof Turkic-speaking States in the General Assembly (item proposed by Azerbaijan, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkey (A/66/141)). daccess-ods.un.org |
突厥语国家议会大会是一个议会间组织，成立的目的是发展各成员(阿塞拜 疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其)之间的议会间合作，进一步推动各成 员之间的政治对话，并创建一个有利于拟订和执行旨在保障区域和全球安全的各 种倡议的政治气氛。 daccess-ods.un.org | The Parliamentary Assembly of Turkic-speakingCountries is an interparliamentary organization established to develop inter-parliamentary cooperation among its members (Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and [...] Turkey), to further [...]promote political dialogue between its members and to create a favourable political climate for the elaboration and implementation of various initiatives aimed at safeguarding regional and global security. daccess-ods.un.org |
突厥语国家议会大会 已获得议会联盟和伊斯兰合作组织成员国议会联盟 的观察员地位，并作为嘉宾参加欧安组织议会大会和 参与东南欧合作进程的议会活动和亚洲相互协作与 建立信任措施会议。 daccess-ods.un.org | TURKPA had been granted observer status in IPU and the Parliamentary Union of the Organizationof Islamic Cooperation [...] member States, had [...]participated as a guest in the OSCE Parliamentary Assembly and had taken part in the parliamentary activities of the South-East European Cooperation Process (SEECP) and the Conference on Interaction and Confidencebuilding Measures in Asia (CICA). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States [...]of America and Venezuela [...](Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
突厥语国家议会大会根据 2008 年 11 月 21 日阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国和土耳其共和国议会首脑签署的《伊斯坦布尔协定》成 立。 daccess-ods.un.org | The Parliamentary Assembly ofTurkic-speaking Countries was established as a result of a long-term cooperation [...] started in 1992 when [...]the First Summit of the Heads of Turkic-speaking States was held. daccess-ods.un.org |
突厥语国家议会大会与联合国、其他区域和国际 组织及各种议会组织保持关系，包括欧洲安全与合作 组织(欧安组织)议会大会、欧洲议会、伊斯兰合作组 织成员国议会联盟、各国议会联盟(议会联盟)、议会 秘书长协会和黑海经济合作议会大会。 daccess-ods.un.org | TURKPA maintained relations with the United Nations, other regional and international organizations and various parliamentary organizations, including the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the European Parliament, the Parliamentary Union of the Organizationof Islamic Cooperation [...] member States, the Inter-Parliamentary [...]Union (IPU), the Association of Secretaries General of Parliaments (ASGP) and the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (PABSEC). daccess-ods.un.org |
突厥语国家议会大会秘书长与欧洲委员会议会大会主席以及北大西洋公约 组织议会大会、欧安组织议会大会、黑海经合组织议会大会、伊斯兰会议组织议 会联盟、独联体议会大会和欧洲议会官员之间的持续互动有利于开展对话与合作 并加强全球议会外交的作用。 daccess-ods.un.org | Ongoing interaction between the Secretary [...] Generalof TURKPAandthe President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, officials of the Parliamentary Assembly of the North Atlantic Treaty Organization, the Parliamentary Assembly of OSCE, the Parliamentary Assembly of BSEC, the Parliamentary Union ofOIC,the Inter-Parliamentary [...]Assembly [...]of CIS and the European Parliament contributes to the development of dialogue and cooperation and strengthens the role of parliamentary diplomacy in the world. daccess-ods.un.org |
阿斯塔纳在 2012 年将作为独联体和突厥语国家的文化首都。 daccess-ods.un.org | In 2012, Astana is the cultural capital of the Commonwealth of Independent States andthe Turkicworld. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, [...] India, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan,Kazakhstan,Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria,Pakistan,Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab [...] Jamahiriya, Maldives, [...] Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia,Tunisia,Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the OccupiedPalestinian [...]Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
这书写的片段包括众多波斯语以及突厥土耳其语（中亚地区说土耳其语）的诗歌。 wdl.org | This calligraphic fragment includes a [...] number of verses in Persian and Chaghatay Turkish [...](Turkish spoken in Central Asia). wdl.org |
大会第六十六届会议根据第六委员会的建议，决定推迟到第六十七届会议再就 给予突厥语国家合作委员会大会观察员地位的请求作出决定(第 [...] 66/527 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, decided to defer a decision on the [...] request for observer status for the [...] Cooperation Councilof Turkic-speaking States [...]in the Assembly to its sixtyseventh session (decision 66/527). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, [...] Malaysia, Malta, [...] Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand,Tunisia,Turkey, Uganda, Ukraine, [...]United Arab Emirates, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
文字框中部为黑色波斯体 突厥土耳其语诗歌，纸张为牛皮纸，周围裱上金色为底的云彩带状图案。 wdl.org | In the central text panel, verses in Chaghatay Turkish are written in black nasta'liq script on beige paper, surrounded by cloud bands on a gold background. wdl.org |
以下理事会成员国派代表出席了届会/论坛：2 安提瓜和巴布达、阿根廷、澳 大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、刚 果、克罗地亚、古巴、捷克共和国、斐济、芬兰、法国、加蓬、德国、几内 [...] 亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、哈萨克 斯坦、肯尼亚、莱索托、马来西亚、马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、莫桑 [...] 比克、荷兰、巴基斯坦、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞 尔维亚、索马里、西班牙、瑞士、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众 国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, Croatia, Cuba, Czech Republic, Fiji, Finland, France, Gabon, Germany, Guinea, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Mozambique, Netherlands, Pakistan, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Serbia, Somalia, Spain, [...] Switzerland,Tunisia,United Republicof Tanzania, United States [...]of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 [...] [...] 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, [...] Romania, Saudi Arabia, [...] Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden,Tunisia,United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemenand Palestine: draftresolution daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴 [...] 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Madagascar, [...] Mexico, Morocco, [...] Netherlands, Nigeria, Norway,Pakistan,Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, [...]United States of [...]America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：在第 70 [...] 段中，关于议 程草案的项目 175“给予突厥语国家议会大会大会观 察员地位”，总务委员会决定建议将其列在标题 [...]I“组 织、行政和其他事项”下。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In paragraph 70, in connection with item 175 of the draft [...] agenda, “Observer status for the [...] Parliamentary Assemblyof Turkic-speaking Countries [...]in the General Assembly”, the General [...]Committee decided to recommend its inclusion under heading I, “Organizational, administrative and other matters”. daccess-ods.un.org |
对于拒绝执行“关于外国公民在俄联邦境内的法律地位”和“关于俄罗斯国籍” 的联邦法要求的突厥人，解决其问题的办法之一，是让他们离开俄罗斯回到他们 的祖国格鲁吉亚，或者去第三国。 daccess-ods.un.org | One way of [...] resolving the problem of Meskhetian Turks who refuse to comply with the requirements [...]of the Federal Act on the [...]legal status of foreign nationals in the Russian Federation and the Federal Act on Russian citizenship is for them to leave Russia for their historical homeland in Georgia or for another country. daccess-ods.un.org |
作为一个旨在推动成员间政治对话的国际议会组织，突厥语国家议会大会全 面遵行《联合国宪章》所体现的宗旨和原则，并将议会间合作视为加强和平、民 主和经济发展的关键所在。 daccess-ods.un.org | As an international parliamentary organization aimed at promoting political dialogue between its members, TURKPA fully adheres to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and considers interparliamentary cooperation as crucial for strengthening peace, democracy and economic development. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 [...] 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 [...]克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 [...]名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa [...] (Spain, Italy, the United [...] Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied PalestinianTerritory, Israel, [...]Latvia, Croatia, [...]Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 [...] 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 [...] 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突，使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 [...]以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the [...] years for a two-State solution to the [...] Israeli-Palestinian conflict with thepeople [...]of Israel and Palestine living side by [...]side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
在对该决议草案采取行动之前，我要宣布，自决 议草案 A/64/L.17/Rev.1 公布以来，下列各国成为其 共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、保加利亚、喀麦隆、 佛得角、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加 [...] 共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格林纳 达、匈牙利、科威特、阿拉伯利比亚民众国、密克罗 [...] 尼西亚联邦、巴基斯坦、巴拉圭、大韩民国、萨摩亚、 西班牙、苏丹、塔吉克斯坦、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of A/64/L.17/Rev.1 since its publication: Angola, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Cape Verde, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Grenada, Hungary, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, the Federated States of Micronesia, Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Samoa, [...] Spain, the Sudan, [...] Tajikistan, Timor-Leste,Tunisia,the United Republic of Tanzania, the [...]Bolivarian Republic of Venezuela and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
突尼斯将坚持其坚定、原则立场，支持兄弟般的 巴勒斯坦人民为实现公正、永久和全面的解决作出努 力，以结束巴勒斯坦人民的苦难，恢复他们的国家合 法自决权，并在自己的土地上建立一个以东耶路撒冷 为首都的独立主权国家。 daccess-ods.un.org | Tunisiawill maintain its principled and firm position in support of the efforts of the brotherly Palestinian people [...] to achieve a just, [...]permanent and comprehensive solution that ends the suffering of our Palestinian people, restores their national legitimate right to self-determination and establishes an independent sovereign State on their land, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。