▾
External sources (not reviewed)

2005 年 11 月 [...] 16--18 日，由突尼斯政府作东道主，在突尼斯市举行世界信息社会首脑会议的第二阶段会议。 unesdoc.unesco.org	The World Summit on the Information Society – Second Phase – will take place in Tunis, hosted by [...] the Government ofTunisia,from 16 to 18 November 2005. unesdoc.unesco.org
例如，瑞典是人权高专办最近在突尼斯市开设实地办事处的主要捐款国之一。 daccess-ods.un.org	Sweden was, for instance, a main financial supporter of the [...] recently opened field office of OHCHR in Tunis. daccess-ods.un.org
实施 2005 年 11 月在突尼斯突尼斯市举行的世界信息社会首脑会议《日内瓦行动计划》的各项行动方针。 unesdoc.unesco.org	o The implementation of the action lines in the follow-up of the Geneva Plan of Action to the World Summit on the Information Society, Tunis, Tunisia, November 2005. unesdoc.unesco.org
它们以多种语文出版，其内容涉及一系列专题，在突尼斯市场可自由购阅。 daccess-ods.un.org	They address a range of topics and are [...] freely available onthe Tunisian market. daccess-ods.un.org
2003 年，由于东道国局势动荡，非洲开发银行总部和区域协调股一起迁至突尼斯的突尼斯市。 daccess-ods.un.org	Due to instability in the host country, the AfDB headquarters, with the RCU, was temporarily transferred to Tunis, Tunisia in2003. daccess-ods.un.org
9）确定教科文组织筹备 2005 年 11 月 16 日-18 日在突尼斯的突尼斯市召开的信息社会问题世界首脑会议第二阶段的工作重点 unesdoc.unesco.org	(9) Identifying UNESCO focus for the [...] preparatory process for the second phase of the World Summit on the [...] Information Society, Tunis, Tunisia, 16-18 November 2005 unesdoc.unesco.org
尽管到了12世纪时其政治首都的地位被突尼斯市(Tunis) 所取代, 凯鲁万仍是马格里布地区首屈一指的圣城。 glifr.com	Nonostante il trasferimento della capitale politico a Tunisi nel 12 ° secolo, Kairouan è rimasta nel Maghreb il principale città santa. glifr.com
在 2010 年 12 月末和 2011 年 1 月初走上突尼斯市和我国其他城市街道的青年人来自各个社会群体： [...] 穷人和富人、男性和女性、男孩和女孩、企业家和失业者、受过教育者和文盲。 daccess-ods.un.org	The young people who invaded the [...] streetsof Tunisandother citiesin the country [...] in late December 2010 and early January [...] 2011 belong to all strata of society: poor and rich; men and women; boys and girls; entrepreneurs and unemployed; educated and illiterate people. daccess-ods.un.org
国际会议，“联合促进具有特殊需要的几类人的就业和保护”( 突尼斯突尼斯市，2009年12月7日至9日)； 10. daccess-ods.un.org	9. International Conference, Together for the Promotion of Employment and Protection of Categories with Special Needs(Tunis,Tunisia,7–9 December 2009). daccess-ods.un.org
(viii) 在突尼斯，由意大利资助的修复 Sainte-Croix [...] 教学项目于今年 5 月正式开工，意大利大使、突尼斯市长和一个议会代表团出席了揭幕式。 unesdoc.unesco.org	(viii) in Tunisia, the project on the restoration of Saint Croix Church, funded by Italy, was [...] inaugurated officially in May in the presence of the Ambassador [...] of Italy, the Mayor of Tunisand a delegation [...] of parliamentarians unesdoc.unesco.org
我相信，我们明天在突尼斯市与叙利亚朋友会晤时，应当有机会谈到这一问题。 daccess-ods.un.org	I trust we shall have an opportunity to speak of that tomorrow, in the framework of the meeting of the friends of Syria in Tunis. daccess-ods.un.org
他还指出，有关权力下放的问题，难民事务高级专员办事处目前正与突尼斯政府协商，希望能在突尼斯市建立一个机构用于支持其在马格里布地区的工作，该机构的建立将成为在达喀尔和比勒陀利亚已经建成的两个机构的补充。 daccess-ods.un.org	Moreover, in the context of decentralization, his Office was currently negotiating with the Tunisian Government to establish a “platform of support” in Tunisfor its activities in the Maghreb, which would complement the structures already in place in Dakar and Pretoria. daccess-ods.un.org
(b) 妇女和女青少年科学与技术教育分地区讲习班（伊朗，德黑兰，2001年6月1823日）； (c) 科学领域中的妇女；地位与前景地区间比较研究（突尼斯，突尼斯市，2001年 12月）。 unesdoc.unesco.org	(c) interregional comparative study Women in science; status and perspectives (Tunis, Tunisia, December 2001). unesdoc.unesco.org
呼吁教科文组织会员国充分认识到这些原则在建设知识社会中的重要意义并在筹备世界首脑会议（2003年于日内瓦和2005年于突尼斯的突尼斯市）时考虑到这些原则 unesdoc.unesco.org	3. Calls upon UNESCO Member States to fully recognize the importance of these principles in developing their knowledge societies and consider these principles when preparing for the meetings of the World Summit (Geneva, 2003 andTunis, Tunisia,2005) unesdoc.unesco.org
教科文组织与突尼斯教科文组织全国委员会和撒哈拉沙漠及撒赫勒观察站合作，于 2002 年 4 月 18 和 19 日在（突尼斯的）突尼斯市附近的 Sidi Bou Said 召开了一次会议，发起了专题为“消除贫困：撒哈拉沙漠旅游业可持续发展战略”的跨部门项目。 unesdoc.unesco.org	In cooperation with the Tunisian National Commission for UNESCO and the Sahara and Sahel Observatory, UNESCO held a meeting on 18 and 19 April, in Sidi Bou Saïd, nearTunis (Tunisia),to launch the intersectoral project on the theme of the eradication of poverty, “Strategy for the sustainable development of tourism in the Sahara”. unesdoc.unesco.org
突尼斯城近代遗产振兴项目是如此的细致入微与雄心勃勃，表现了这些穆斯林国家是如何在当代遗存的保留方面扮演一个同等重要且创新业主:突尼斯市，突尼斯 akdn.org	The sensitivity and ambition of the revitalisation of the Hypercentre in Tunis shows how the same Muslim countries can now play an equally innovative and influential role in the preservation of modern heritage. akdn.org
结果，在支持卡扎菲的部队同反对派部队企图控制利比亚-突尼斯边界两侧 [...] 的主要边界哨所，即 Dehiba-Wazin 过境点的激战中，冲突蔓延到突尼斯东部城市Dehiba。 daccess-ods.un.org	As a result, clashes spilled over into the eastern Tunisian city of Dehiba during attempts by pro-Al-Qadhafi and opposition [...] forces to control the key border post on either [...] side of the Libyan-Tunisian frontier, the Dehiba-Wazin [...] border crossing. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...] Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand,Tunisia,Turkey, Uganda, [...] Ukraine, United Arab [...] Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...] Arab Republic, Tunisia, UnitedStates [...] of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South [...] Africa, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States [...] of America and Venezuela (Bolivarian [...] Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯）的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...] 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org	During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on [...] the Information Society (WSIS, Phases I, [...] Geneva, andII, Tunis) andwithin the [...] framework of the Information for All Programme [...] (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 [...] 本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, [...] Poland, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine [...] joined the cosponsors. daccess-ods.un.org
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 [...] 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦 [...] 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org	The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic [...] reports of Burundi and Grenada, the third [...] periodic report ofTunisia,the consolidated [...] third and fourth periodic reports of Belgium, [...] Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 [...] 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 [...] 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South [...] Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
会议期间，世界银行代表表示，世界银行讲代表突尼斯政府向工发组织移交 758,432 美元的余额，包括 52,914 美元的机构支助费用，用于突尼斯的国家消耗臭氧层物质淘汰计划。 multilateralfund.org	During the meeting, the representative of the World Bank said [...] that, on behalf of the [...] Governmentof Tunisia, the balance of US $758,432, including US $52,914 in agency support cost would be transferred to UNIDO, for the national ODS phase-out plan for Tunisia. multilateralfund.org
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 [...] 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索沃。 daccess-ods.un.org	Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri [...] Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia,Tunisia,Turkey, Ukraine [...] and Yemen, as well as to the authorities [...] of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org
世界银行进一步阐释了已规划的活动，并保证： [...] 尽管许多活动中并未涵盖氟氯烃问题，尤其是在制冷技术人员培训和设备供应方面，但突尼斯政府仍然愿意尽可能考虑该问题，也即在技术人员、修理厂或装置与氟氯烃有涉的情 [...] 况下。 multilateralfund.org	The World Bank provided some further clarifications on the planned activities and assured that, while HCFC issues were not factored in for a number of activities, in particular in the training of [...] refrigeration technicians and supply of equipment, [...] the Government of Tunisia “couldentertain [...] to include those to the extent possible”, [...] i.e. where technicians and shops or installations are dealing with HCFCs. multilateralfund.org
在“减少亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的自然灾害”项目的框架内，教科文组织通过在墨西哥的提华纳市，智利的安托法加斯塔市，尼泊尔的加德满都市，和印度的台拉登市的 [...] 当地合作伙伴，继续支持联合国国际减灾战略。 unesdoc.unesco.org	In the framework of the project “Reduction of Natural Disasters in Asia, Latin America and the Caribbean” UNESCO has continued its contribution to the United Nations International Strategy for [...] Disaster Reduction (ISDR) with the [...] local partners in the cities of Tijuana, Mexico; [...] Antofagasta, Chile; Kathmandu, Nepal; and Dehradun, India. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 [...] 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, [...] Romania, Saudi Arabia, [...] Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden,Tunisia,United Arab [...] Emirates, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org

突尼斯市—

Tunis, capital of Tunisia

See also:

突尼斯—

突尼斯n—

尼斯adj—

尼斯—

▾
External sources (not reviewed)

突尼斯市—

Tunis, capital of Tunisia

See also:

突尼斯—

突尼斯n—

尼斯adj—

尼斯—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)