| 单词 | 突然出现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突然出现 verb—spring vSee also:突然 adv—suddenly adv • abruptly adv • overnight adv 突然—abrupt • unexpected 出现 v—appeared v • occur v • develop v • arise v • happen v • dawn v • arrive v • come v 出现 n—arrival n • occurrence n • advent n
|
创作总监Frida Giannini和多媒体音乐大师Mark [...] Ronson合作创造了一系列独特的运动鞋及销售店铺 ， 突然出现 在 你 眼前，又突然消失。 gucci.com | Now you don’t. Creative Director, Frida Giannini, and multi media music maestro Mark Ronson [...] have combined to create a range of unique sneakers and the stores to [...] sell them in, which appear and disappear in [...]a flash. gucci.com |
通过查看在场景背后发生的一切，包 括 突然出现 的 错 误，来排解您的图表故障。 evget.com | Troubleshoot your charts by seeing what's happening behind the scenes, with [...] reasons for all the errors that crop up evget.com |
这篇文章写的客人作家马可·安东尼奥·莱昂内尔·卡埃塔诺，教授， Insper 和作者的网站 突然出现的变化，这是你的责任。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This article was written by guest writer [...] Marco Antonio Leonel Caetano, professor of Insper and [...] author of the site Abrupt changes, And it [...]is your responsibility. en.iniciantenabolsa.com |
作为其“世界巡游”的一站，Icon-Temporary 店铺会突然出现在一 个新的时尚之都，以其推陈出新的举措令新闻界和公众震惊。 gucci.com | The Icon-Temporary stores will suddenly emerge in a new [...] fashion capital, astounding press and public with their bold new [...]approach, as part of their world tour. gucci.com |
青光眼可分为多种，一般来说，急性青光眼患者 会 突然出现 严 重 的症状；至于慢性青光眼就比较常见，临床表征却不甚明显。 hsbc.com.hk | There can be many different types of glaucoma. In general, acute [...] glaucoma presents suddenly with severe symptoms. hsbc.com.hk |
采取了所有上述节约措施再加上动用全部 3000 万美元的周转基金，使秘书处解决了 35 C/5 预算双年度结束时突然出现的现 金流问题。 unesdoc.unesco.org | All of the above economy measures, combined with the use of the entire working capital fund of $30 million, enabled the Secretariat to manage the acute cash-flow problem at the end of the 35 C/5 document biennium. unesdoc.unesco.org |
总之，初级商品价格变动会随着时间的推移而频繁出现，但变动值较小， 不过，有时也会突然出现较大 数值的变动或冲击。 daccess-ods.un.org | To sum up, commodity price movements occur very frequently over time in small values [...] but, occasionally, suddenly in large values [...]or shocks. daccess-ods.un.org |
科研人员长久以来对于异丙酚等全身麻醉药物如何导致失去意识感到困惑，但是一项研究可能在大 脑 突然出现 的 一 种电活动的模式中找到了一条线索，它可能与大脑不同区域之间信息传输被削弱有联系。 chinese.eurekalert.org | Researchers have long been perplexed by how general anesthetics such as propofol cause [...] unconsciousness, but a study may have [...] found a clue in the abrupt onset of a pattern [...]of electrical activity in the brain that [...]is associated with impaired information transfer between different regions of the brain. chinese.eurekalert.org |
通常流行病总是突然出现，快速传播并造成大规模恐慌，而肺结核传播缓慢，但会维持几万年，耐心地等待新机会。 project-syndicate.org | Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, [...] and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading [...]slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities. project-syndicate.org |
在1990 年代中期，由于各种因 素引起的经济原因，突然出现了非 法越境的现象。 daccess-ods.un.org | In the mid-1990s the practices of illegal [...] border crossing suddenly appeared due to economic [...]reasons triggered by various factors. daccess-ods.un.org |
绘制出测试结果质量控制图表将有助于发现持续的偏差、趋势 及 突然出现 的差 异。 csitc.org | Control charts, in which the test results are plotted, will help to detect constant [...] deviations, trends, or sudden discrepancies. csitc.org |
更新设备尽管不可或缺的而又刻不容缓，但如果不遵守东道国的强制性规定，增加人 员编制，它就没有任何意义，况且在任何时候都要满足基本需求，既有一个值班消防员，以 便对（突然出现昏厥 、漏水、工作人员被卡在电梯内等事件）采取行动和开展巡逻工作。 unesdoc.unesco.org | Indispensable and urgent as such upgrading is, it would be pointless without the increase in staff required in order to achieve conformity with the host country’s regulations and meet the basic need for a fire-safety officer available for action at all times (someone feeling faint or trapped in a lift, water damage, etc.), and to go on rounds. unesdoc.unesco.org |
可取的做法是寻求医疗帮助，如果发现任何迹象关节损伤（噪音在运动过程中 ， 突然出现 ， 锁定），一个训练有素的专业医疗的监测和指导是必不可少的，以达到要求的结果。 institutododelta.com.br | It is advisable to seek medical help if [...] noticed any signs of joint damage (noise [...] during movement, popping, locking), medical [...]monitoring and guidance of a trained [...]professional is essential to achieve the results sought. institutododelta.com.br |
北京的确充斥着各种各样的过敏原，但是我能向您保证您的孩子绝对不是因为来到北京而 “ 突然 ” 出现 过 敏 症状的。 beijing.ufh.com.cn | Beijing has tons of allergens, but I can assure you that [...] your child did not suddenly develop allergies. beijing.ufh.com.cn |
建议不要 连续使用 40 次以上，否则可能会发生组件降 解，导致装置性能下降或突然出现故 障。 vitaid.com | Continued use beyond 40 uses is not [...] recommended as degradation of the components may occur, resulting [...] in impaired performance or abrupt failure of the device. vitaid.com |
他们在安哥拉北部地区的突然出现， 造 成人道主义紧急状况， 很多人没有来得及找到家人，带上个人物品或证件。 daccess-ods.un.org | Their sudden arrival in northern Angola [...] created a humanitarian emergency, as many had no time to collect family members, possessions or documentation. daccess-ods.un.org |
如果上海想为中国其他城市引路，它应该努力规范和协调很多事情，不仅包括突然涌现的众多花节，也包括近些 年 突然出现 的 许多其他旅游景点。 youngchinabiz.com | If Shanghai wants to lead the way for the rest of China, it should make an effort to license and coordinate not only the numerous flower [...] festivals that have burst on the scene, but also the many other tourist [...] attractions that have popped up in recent years. youngchinabiz.com |
。 较之其他，这一法则更为重要： 信息时代的生物属性特征表现在：一个成熟领域突然之间的土崩瓦解会像一个新领域 的 突然出现 一 样自然， 在网络经济中，能够于巅峰时期放弃一件产品、职业或行业，需要非凡的能力。 12manage.com | Let go at the top: The biological nature of this period means that the sudden disintegration of established domains will be as certain as the sudden appearance of the new. 12manage.com |
其 中有一名 20 岁左右的青年，陪他一起来的人向防范小组委员会讲述说，在当天 下午 3 时左右，他们正在位于佩德雷加尔新区的示威现场，警察局的 人 突然出 现，在 距离那名青年两米远的地方开枪射击。 daccess-ods.un.org | The first was a youth of around 20, and his companion told the Subcommittee that at around 3 p.m. that day they had been taking part in a demonstration at Colonia Pedregal, during which there had been no incidents of any kind, when police had fired at the young man at a range of 2 metres. daccess-ods.un.org |
中国媒体突然出现一系 列关于航空的新闻，使得我怀疑政府为了中国航空公司更加国际化而颁布了一项新的指令，下一阶段可能出现引人注目的全球范围内扩张，甚至可能包括一些合并和收购。 youngchinabiz.com | A sudden flurry of aviation news in the [...] Chinese media leads me to suspect the government has issued a new directive for [...]the country’s airlines to be more global, setting the stage for what could be an interesting worldwide expansion that could even include some mergers and acquisitions. youngchinabiz.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断 作 出 政 治 努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但 占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和 表 现 的 行 径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying [...] Power, implemented inter alia through [...]various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
最后，我们承认必须进一步努力在武装 冲 突 中保护平民，但我们也认为，对于安全理事会内部建立任 何新机制的问题应深思熟虑，然后再 作 出 决 定 ，以免 出现行动 和体制上的重叠以及消极的财政影响。 daccess-ods.un.org | Finally, while recognizing the need for further [...] efforts to protect [...] civilians in armed conflict, we hold the view that the establishment of any new mechanism within the Security Council should be carefully considered and studied in depth before a decision [...]is made in order to [...]avoid operational and institutional overlapping, as well as negative financial implications. daccess-ods.un.org |
(h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋岛屿和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) [...] 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付款项，足以用于开展切实可行的有效方案； (i) 此外,应预留方案年度经常资源的 7%，供执行局灵活分配，支持国家方 [...] 案,特别是：鼓励在儿基会一个或多个工作领域和优先事项中取得优异业绩；灵 活应对正在出现的机会；避免突然改 变对各个国家的经常资源分配水平。 daccess-ods.un.org | (i) In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or more of the areas of work and priorities of [...] UNICEF; provide flexibility to respond [...] to emerging opportunities; and avoid sudden changes in the [...]level of regular resources allocation to individual countries. daccess-ods.un.org |
许多人可能突然发现他们 成为了更广泛意义上的卫生系统的一部 分，而这一点可能成为开展有效对话、加强协调以及发展效率更高、效力更大的 医疗保健系统的出发点。 daccess-ods.un.org | Many of them are likely to find themselves suddenly part of the wider health system, and this could be the starting point for a fruitful dialogue, better coordination and the development of more effective and efficient health [...] delivery systems. daccess-ods.un.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 [...] 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support activities aimed at the unification of Africa and at inter-ethnic and interreligious dialogue in certain [...] subregions of Africa and should also initiate action [...] to help prevent conflicts through activities [...]in education and communication. unesdoc.unesco.org |
新出现的挑战包括：协助残疾妇女增强其经济权利， 努力满足在建筑业工作和冲突地区 或灾区的妇女的需求，以及将两性平等 的要求纳入年度预算安排。 daccess-ods.un.org | New challenges included assisting women with disabilities through [...] economic empowerment, addressing the needs of women in the construction industry and in conflict or disaster-affected areas [...]and incorporating [...]gender equality requirements in the annual budget. daccess-ods.un.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就吊車系統的融資、設計、建造、 [...] 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而 提出 檢控 ；吊車系統的運作及安全標準(包括風 速 突然 改 變 對吊車系統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車系統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, construction, operation and maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power [...] conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the [...] bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation [...]of the Cable Car [...]System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on public transport operators. legco.gov.hk |
行动纲领》还使人们注意到由 环境所导致、影响最弱势人口的移民 现 象 ， 并对这一 现象制定了具体的应对方式，其中最 突出 的 是发展伙 伴和相关国家承诺顾及那些因气候变化和极端的气 候事件而难以维生的人们所面临的需要，并减少流离 失所事件的发生。 daccess-ods.un.org | It also drew [...] attention to the phenomenon of environmentally induced migration, which affected the most vulnerable populations, and set out concrete responses to that phenomenon, notably the commitment by development partners and the countries concerned to take into account the [...]needs of those whose [...]livelihoods were endangered by climate change and extreme weather events and reduce the incidence of displacement. daccess-ods.un.org |
然而， 其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 [...] A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence [...] of new requirements, in particular [...]the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。