| 单词 | 突然发生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突然发生—come upSee also:突然 adv—suddenly adv • abruptly adv • overnight adv 突然—abrupt • unexpected 发生 v—happen v • arise v • occur v • come v 发生 n—occurrence n • incidence n • occurence n • arrival n
|
这表明，当前征聘和部署系统很难应付需求因特派团开办或其他需求激增 而 突然 发生的变化。 daccess-ods.un.org | This suggests that the current [...] system of recruitment and deployment [...] struggles to cope with sudden changes in demand [...]posed by mission start-up or other surge needs. daccess-ods.un.org |
这将使 安理会能够在对相关特派团的政治支持程 度 突然发 生变化时，及时作出迅速反应。 daccess-ods.un.org | That would allow the Council to react in a prompt and [...] timely manner to sudden changes in the level of political [...]support enjoyed by the mission concerned. daccess-ods.un.org |
种族灭绝和与保护责任有关的其他犯罪不 会 突然发生。 daccess-ods.un.org | Genocide and other crimes relating to the responsibility to protect do not just happen. daccess-ods.un.org |
1 月 12 日，海地的政治、社会、经济和文化中心 突然发生地震。 daccess-ods.un.org | The 12 January [...] earthquake struck at the political, social, economic and cultural heart of Haiti. daccess-ods.un.org |
举例 来说，如果在更新期间突然发生断电 或者某个数据包由于某 种原因而未正确传输，那么随后会自动恢复之前的配置。 igel.com | For instance, if a sudden power outage occurs [...] during an update or if a data packet is somehow incorrectly transmitted, the [...]previous configuration is then automatically restored. igel.com |
如果你 们组织的职能地区范围内突然发生了 全国或地区性重大事件，你们团队中最博学的人应当 [...] 主动与媒体联系，立即发表评论或接受采访。 animalmosaic.org | If a big story [...] breaks, nationally or locally, in your organisation’s [...]sphere, the most knowledgeable member of your team [...]should call the media to offer a quote or an interview immediately. animalmosaic.org |
冠心病事件和脑卒中会突然发生，如 果未得到及时救治会导 致死亡。 world-heart-federation.org | Heart attacks and [...] strokes can strike suddenly and can be fatal [...]if assistance is not sought immediately. world-heart-federation.org |
在调整增益时，光量可能突然发生改 变 （导致输 出影像发生震动）。 panasonic.net | w p When adjusting the gain, the light [...] quantity may change suddenly (causing the image [...]output to be subjected to a shock). panasonic.net |
成功的出口事业并不会在一夜之间或 突然发生 – 它需要你悉心准备、规划与承诺。 smeinfo.com.my | Success in exporting doesn't happen over night or by accident – it needs careful preparation, planning and commitment. smeinfo.com.my |
名称的黄金时代荷兰的郁金香球茎价格的上升和疫苗的时代，著名的戏剧导演穆拉特攻击alan'LaleÇılgınlığı'ese ri n i n 突然发生 的 所有崩溃的程度。 habermonitor.com | Ali Hoxha music, libretto of Sefik Kahramankaptan'a. The name of the Golden Age of Dutch [...] tulip bulbs degree of price rise and [...] collapse all of a sudden occurrence of vaccine [...]era, the famous theater director Murat [...]Attack alan'Lale Çılgınlığı'eserinin. habermonitor.com |
利比亚突然发生的动荡正在产生影 响，例如武器的流入。 daccess-ods.un.org | The sudden upheaval in Libya is having [...] repercussions such as the influx of weapons. daccess-ods.un.org |
高血压常常没有症状，但是可以引起脑卒中和心脏病发作的 突然发生。 world-heart-federation.org | High blood pressure has no symptoms, [...] but can cause a sudden stroke or heart attack. world-heart-federation.org |
这是因为我们假定罩内发生爆炸，这种保护方式会阻止罩 内 突然发生 的 爆炸向外界传播。 为此，防爆罩必须具有足够的强度以将爆炸限制在罩内并且不会产生变形，同时其工作温度必须低于周围环境着火温度。 nemko.com | Within an Ex d enclosure, arcs, sparks and hot temperatures may be permissible as we assume that an internal explosion shall occur, the protection type prevents any explosion transmission happening from the inside of enclosure to outside. nemko.com |
其结果是，在过去的十年里， 另一种资本流 — 外国证券组合资本流 — [...] 注入了本区域，但在美国和欧 洲发生危机后，此种资本的流动方向 有 突然发生 了 转 变。 daccess-ods.un.org | Subsequently, during the past decade, another form of capital flow into the region was [...] generated, that of foreign portfolio capital, which reversed direction [...] when the crisis erupted in the United States [...]and Europe. daccess-ods.un.org |
第 15 条草案的现有案文中有一个草拟上的错误：136 该条指出，一个国家 一旦被定性为一个已确定冲突中侵略国，随后在任何冲 突 突然发生 时 就 不得终 止、退出条约或中止其施行。 daccess-ods.un.org | The current draft article 15 contains a drafting error:136 it suggests that, once a State has been determined as an aggressor in a [...] particular conflict, it would then be prevented from terminating, [...] withdrawing from or suspending the operation of a treaty on the outbreak of any armed conflict. daccess-ods.un.org |
按照大会第三十二届会议的作法，敦促各会员国为加强教科文组织办公场所的安 全保障措施提供自愿捐款，以便尽快弥补尚存在的资金缺口，确保教科文组织能 够应对突然发生的重大安全问题； 12． unesdoc.unesco.org | Urges Member States, as did the General Conference at its 32nd session, to make voluntary contributions for reinforcing security and safety of [...] UNESCO premises in order [...] to cover any remaining shortfall as soon as possible and to enable UNESCO to respond to unforeseen security challenges unesdoc.unesco.org |
按照大会第三十二届会议的作法，敦促各会员国为加强教科文组织办公场所的安 [...] 全保障措施提供自愿捐款，以便尽快弥补尚存在的资金缺口，确保教科文组织能 够应对突然发生的重大安全问题； 6.6 总干事对内部监督办公室 [...]2002--2003 年战略实施情况的意见：2003 年的年度报告 （行政与财务方面的问题）(169 EX/28) unesdoc.unesco.org | 6.6 Comments by the Director-General on [...] the implementation of the Internal Oversight Service Strategy in 2002-2003: Annual [...]Report 2003 (Administrative and financial aspects) (169 EX/28) unesdoc.unesco.org |
本报告提出了有关的法律框架，然后审查了 在 突然发生 洪 水、地震或龙卷风 等自然灾害，造成流离失所现象时，在保护人权方面通常会出现的挑战。 daccess-ods.un.org | The present report sets out the relevant legal framework and reviews typical human rights protection challenges which would seem to be symptomatic of disaster-induced displacement, particularly in the context of sudden-onset disasters, such as flooding, earthquakes or cyclones, which provoke an equally sudden displacement of persons. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 11 月底的极短 时期内突然发生一、两次迷途事件之后，在 2010 年 12 月进行这些部署以来，阿拉伯海东部未发生过劫持 事件。 daccess-ods.un.org | Following these deployments, there have been no hijack incidents in the eastern Arabian Sea since December 2010, following one or two stray incidents that suddenly occurred during a very brief period at the end of November 2010. daccess-ods.un.org |
代表发现，总体来说，各国政府和民间社会为确保流离失所者获得基本紧 急服务作出了令人印象深刻的努力，即使 在 突然发生 严 重 灾难的情况下也是如 此。 daccess-ods.un.org | The Representative found overall that impressive efforts are made by governments and civil [...] society to ensure access to very basic emergency services, even [...] when there is a sudden overwhelming and [...]major disaster. daccess-ods.un.org |
会议指出，不论疾病的突发是自然 产生还是 人为造成的，都需要确保所采取的努力是有效的，并涵盖可能伤害人 [...] 类、动物、植物或环境的疾病和毒素。 daccess-ods.un.org | The Conference notes the importance of ensuring that efforts undertaken are [...] effective irrespective of whether a [...] disease outbreak is naturally occurring or deliberately [...]caused, and cover diseases and [...]toxins that could harm humans, animals, plants or the environment. daccess-ods.un.org |
因此，近东救济工程处的资金状况十分拮据，如果收到捐助者的捐 款 发生 暂短延缓或捐款突然减少 ，就可能产生严重后果。 daccess-ods.un.org | UNRWA was therefore exposed to a very tight funding regime, with possible [...] severe consequences in the event of a short delay in [...] receiving remittances from donors or a sudden decline in contributions. daccess-ods.un.org |
我们面临发生突 然气候 变化，可能导致热带森林迅速枯死、极地冰盖 或冰川急剧融化、海平面上升速度大大加快的风险。 daccess-ods.un.org | We are at risk of an abrupt climate change [...] that could cause a rapid dieback of tropical forests, a precipitous melting of [...]polar ice sheets or glaciers and greatly accelerate the rise of sea levels. daccess-ods.un.org |
初始的操作在确使所有的 镜头有着一致的色调，不致于 发生突然 的 色调与亮度的变化。 motion.kodak.com | This first pass ensures that all scenes have a consistent [...] color tone, with no sudden shifts in hue or [...]brightness. motion.kodak.com |
发展和 贸易伙伴，包括联合国系统，应继续支持实施过渡战 略，避免突然削减 金融和技术援助，还应考虑在双边基础上向已毕业国家提供贸 易优惠。 daccess-ods.un.org | Development and trading partners, including the United Nations system, should continue to [...] support the [...] implementation of the transition strategy and avoid any abrupt reductions in financial and technical assistance and [...]should consider [...]extending trade preferences to the graduated country, on a bilateral basis. daccess-ods.un.org |
许多人可能突然发现他 们成为了更广泛意义上的 卫 生 系 统的一部 分，而这一点可能成为开展有效对话、加强协调以及发展效率更高、效力更大的 医疗保健系统的出发点。 daccess-ods.un.org | Many of them are likely to find themselves suddenly part of the wider health system, and [...] this could be the starting point [...]for a fruitful dialogue, better coordination and the development of more effective and efficient health delivery systems. daccess-ods.un.org |
然而注意到，用于检疫和装运前消毒处理用途的消费量有所增加，这主 [...] 要归因于按照进口国的正式要求需要进行甲基溴熏蒸的商品出口量增加，以及进口的农产 品、特别是从印度进口的牛饲料引起的检疫性病虫 害 发生 率 突然 增 加。 multilateralfund.org | It was noted however that consumption for QPS applications had increased and was attributed primarily to increasing exports of commodities requiring fumigation with MB as officially requested by the importing [...] countries, and the sudden [...] increase in incidence of quarantine pests from imported farming [...]products, especially cattle food from India. multilateralfund.org |
(o) 虽然生活在处于冲突和冲突后局 势国家的妇女在预防和解决冲 突以及建设和平方面有着特殊需要并 且 发 挥 着 重要作用，但却依然在 冲突 中以 及冲突后局势的决策方面缺乏相应比例的代表 daccess-ods.un.org | situations have special needs and play an important role in the prevention and resolution of conflicts and in peace-building, they are still underrepresented in decision-making in conflict and post-conflict situations daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但 占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories [...](see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的 开 发 和 管 理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关 的问题，恢复恶化了的 水 生 态 系 统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某 些 生 态 系 统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on [...] disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection [...]of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。