| 单词 | 突然心烦意乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突然心烦意乱 verb—flip vSee also:突然 adv—suddenly adv • abruptly adv • overnight adv 突然—abrupt • unexpected 心烦意乱—lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety 心烦—an upset or distraction • be annoyed • be troubled • feel agitated
|
他们决定公平竞争，，但由她创造的merillia，接触海水时， 她 心烦意乱 M e r li ah。 zh-cn.seekcartoon.com | They decided to compete fairly, but Merliah was distracted by the merillia she created when she touched the sea water. seekcartoon.com |
这种麻烦自然而然会导 致这样的可能用法，直接把Controller本身设置为model，这又回到了Controller(Action)和Model一体。 javakaiyuan.com | This trouble will naturally lead to the possibility [...] of such usage , set itself directly to the Controller model, which has [...]returned to the Controller (Action) and Model one. javakaiyuan.com |
在金融危机的背景下，市场参与者的“ 信 心 ” 缺 乏，于是这些国家为迫 切的预算赤字融资并采取其他反周期措施 时 突然 遇 到了严重的制约。 daccess-ods.un.org | With the lack of “confidence” of market participants against the background of the financial crises, those countries were suddenly confronted with severe [...] constraints on financing [...]pressing budget deficits and other counter-cyclical measures. daccess-ods.un.org |
不 能以过于突然或凌乱的方 式毕业，而是应依照联合国主张的“平稳过渡”概念， 精心规划 ，同时考虑到小岛屿发展中国家的具体薄弱之处。 daccess-ods.un.org | Graduation must not occur in an overly abrupt or haphazard manner, but rather as part of a carefully calibrated process based on the [...] United Nations-endorsed [...]concept of “smooth transition”, taking into account the specific vulnerabilities of small island developing States. daccess-ods.un.org |
为了给患有心律紊乱综合症的病人提供高质量的服务， 这些病人被送往意大利 治疗，费用大约为 15 000 至 18 000 欧元，这还不包括旅 费和每日津贴。 daccess-ods.un.org | In order to provide quality [...] services to patients suffering with cardiac dysrhythmias, they are sent to Italy for the treatment at a cost of 15,000 [...]to 18,000 [...]euros, which does not include travel costs and per diem. daccess-ods.un.org |
两位发言者认为，拟议的计划似乎仍然存在上一个 C/4 文件结构分散、重点不够突出的 问题，因而削弱 了本组织的影响，他们认为教科文组织 仍 然心 有 余 而力不足，而且，如果本组织要在联合国大家庭重新赢得科 学领域牵头机构的信誉，就得面对一些困难的选择，采取新的具有强大影响的举措。 unesdoc.unesco.org | Two speakers expressed the view that the envisaged programme rather repeated the fragmented, unfocused structure of the previous C/4 document, thus reducing the impact of the Organization, that UNESCO was still trying to do too much with its limited resources and that the Organization would need to confront some difficult choices to make room for new initiatives with strong impact, if it were to regain credibility as a leading science organization within the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
使用标准的混响单元遇到的另人心烦 和 不 满 意 的 就 是，后期制作中空间的声音与画面不能配合在一起。 tcelectronic.com | With standard Reverb units it has often [...] been a tiresome and unsatisfying task in post production [...]to match the sound of the room to the picture. tcelectronic.com |
虽然我不 想承认这个，但我确实对中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）失去了信心和兴 趣，作为中国第二大电信运营商，中国联通似乎陷入一系列无休止的管理 混 乱 中 ， 使其 注 意 力 从 实际业务转移到内部管理的混乱中。 youngchinabiz.com | I don’t like to admit this, but [...] I’m rapidly losing both confidence and interest in China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), China’s second biggest telco, which seems to be struggling with a never-ending series of management shuffles that are diverting its attention from its real [...]business. youngchinabiz.com |
最后，也许最明显的是，古特雷斯高级专员是难 民署关心的千百万人的坚定不移的支持者，他花时间 同难民、境内流离失所者和其他冲突 和 动 乱 的 受 害者 会面并听取他们的声音，寻找更好的办法为世界上最 弱势群体提供保护和解决办法——这是所有各方的 共同事业并且植根于联合国的创始原则之中。 daccess-ods.un.org | Finally, and perhaps most notably, High Commissioner Guterres has been an unwavering advocate on behalf of the millions of persons of concern to UNHCR, taking [...] the time to meet with [...] and listen to refugees, the internally displaced and other victims of conflict and upheaval to find better ways to bring protection and solutions to [...]the world’s most [...]vulnerable – a cause shared by all and imbedded in the founding principles of the United Nations. daccess-ods.un.org |
该工作组由外交部、内政和国防部、 协调人权问题行政政策的总统委员会、和平运动秘书处和危地马拉红十字会等部 门代表组成，该工作组一直在审议以下五项举措：将强迫失踪造成不在和推定死 亡概念以及相关程序纳入《民法》；建立国家信息署，在武装 冲 突 或 内 乱 期 间 收 集和传达关于人员情况的信息；在《刑事诉讼法》中列入一项条例，规定当局必 须将拘禁或逮捕人员的事实通知其家人；将系统地和 蓄 意 地 阻 止被拘禁者与家人 通信的行为定为犯罪行为；将阻挠确认遗体的行为定为犯罪行为。 daccess-ods.un.org | This working group, which consists of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, the Interior and Defence, the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy on Human Rights, the Secretariat for Peace and the Guatemalan Red Cross, have been working on the following five initiatives: inclusion in the Civil Code of the concept of absence and presumed death by enforced disappearance and the relevant procedure; establishment of a national information service to collect and convey information about the situation of persons in the event of armed conflict or internal disturbances; inclusion in the Code of Criminal Procedure of a regulation making it [...] compulsory for the [...] authorities to notify family members of a person’s detention or arrest; criminalization of the systematic and deliberate prevention of communication of a detained person with family members; and criminalization of the obstruction of [...]identification of human remains. daccess-ods.un.org |
他/她将确定应跟进的事项和采取行动的需要，查明和应对各 种变化、问题和事件，针对潜在的麻 烦 点 作 出预警，提请组长 注 意 相 关 事项并提 出采取适当行动的建议。 daccess-ods.un.org | He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and respond to changes, problems and [...] incidents, providing early warning [...] of potential trouble spots, and bringing to the attention of the Team [...]Leader relevant issues [...]with recommendations for appropriate action. daccess-ods.un.org |
然而，虽然我们的错误造成了诸多麻 烦 ， 但 我们 仍 然 得 到 了全世界人民的大力帮助。 shanghaibiennale.org | But even with all the trouble our misconduct has caused, we have received a great deal of assistance from people all over the world. shanghaibiennale.org |
虽然国际 人道主义法的规定不适用于伴随着尚未演变成武装 冲 突 的 暴 力的 内乱局势 ，但记者可根据国际人权法获得保护。 daccess-ods.un.org | While the provisions under international humanitarian law are not applicable in [...] situations of internal unrest accompanied by violence below the level of that which characterizes an armed conflict, journalists [...]are afforded protection [...]under international human rights law. daccess-ods.un.org |
公约》把受集束弹药影 响的人们，即受害者和努力在武装冲 突 扰 乱 其 生 活后 进行重建的社区作为其核心。 daccess-ods.un.org | The Convention places at its centre the people who are most [...] affected by cluster munitions — the victims and [...] communities trying to rebuild after armed conflict has disrupted their lives. daccess-ods.un.org |
设计人员可以随意更改HTML而不用担心 弄 乱 你 的 PHP脚本。 javakaiyuan.com | Designers are free [...] to change the HTML and do not worry mess up your PHP scripts . javakaiyuan.com |
最后， 她提请委员会注意，她 的健康状况，她在来文内附上了一份医检证明证实她患有 若干生理和心理紊乱症， 包括抑郁症，严重失眠和自杀倾向。 daccess-ods.un.org | Lastly, she drew the Committee’s attention to her state of health, enclosing with her submission a medical certificate attesting to the fact that she had numerous disorders, both physical and psychiatric, including depression, severe insomnia and suicidal tendencies. daccess-ods.un.org |
虽然反编译器还是可以将混淆后的字节代码反向转换，但是这些没 有 意 义 的 乱 码 名极大地降低了新生成的源程序代码的价值，而且代码很难读懂。 evget.com | Although decompilers can still reverse-engineer obfuscated bytecodes, the meaningless names greatly reduce the value [...] of the generated source [...]code and make the code not understandable. evget.com |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他 们 意 识 到 ，笼子里的酒吧开始断裂 ， 突然 有 真 正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and [...] Apologize,they realizes [...] that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember [...]a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
第一个计划是鉴于政治紧张局势和危机强劲地促使人民从本国向外迁移， [...] 通过帮助解决某些非洲国家内部和彼此之间的争端、 冲 突 和 麻 烦 之 政 治工作，从 而治理非法移民现象在撒哈拉以南移民来源国的经济、社会和政治根源。 daccess-ods.un.org | The first plan involves tackling the economic, social and political roots of the phenomenon of illegal migration in source countries south of the Sahara by contributing [...] to the ongoing political efforts to [...] settle the disputes, conflicts and troubles in [...]and among certain African States, given [...]that political tensions and crises provide a strong motive for people to migrate from their home countries. daccess-ods.un.org |
最近，西非国家经济共同体(西非经共体)次区 域、特别是马诺河联盟盆地的武装冲 突 地 区 ，不仅威 胁而且令人痛心地扰乱了和平与稳定。 daccess-ods.un.org | Recently, peace and stability were not only [...] threatened but [...] painfully disturbed by pockets of armed conflict in the subregion of the Economic Community [...]of West African [...]States, particularly in the Mano River Union basin. daccess-ods.un.org |
联苏特派团行动区内的总体安全局势虽然在本报告所述期间相对稳定，但在 某些地区仍然十分 脆弱、无法预测，那里的武装 冲 突 、 土匪行为、部落 冲 突 和叛 乱活动仍是一个令人关切的问题。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the UNMIS area of operations, while relatively [...] stable during the [...] reporting period, remains fragile and unpredictable in certain areas where armed clashes, banditry, tribal conflicts and rebel activity [...]continue to be a concern. daccess-ods.un.org |
没有麻烦，无需忙乱您只 需开往您想去的地方，Jabra Drive 能为您打理好一切。 jabra.cn | No hassle, no fussYou need to get where you’re going, and Jabra Drive helps you on your way. jabra.com |
其它替代性安排包括：充分利用布宜诺斯艾利斯的奥坎波镇建立一个 和教科文组织相连的文化活动中心； 在 教科文组织魁北克办事处刚被关闭的那段时期，由蒙 特利尔的教科文组织统计研究所暂时承担原由该办事处行使的一部分宣传职能，以避免相关 工作的突然中断。 unesdoc.unesco.org | Other alternative arrangements included, for example: taking full advantage of the existence of the Villa Ocampo [...] in Buenos Aires for the [...] establishment of a centre for cultural activities related to UNESCO; or temporary assumption by the UIS in Montreal of some of the information functions previously performed by UNESCO’s Quebec Office in an initial running-down period so as to avoid a sudden break. unesdoc.unesco.org |
肥仔水”利用顺势疗法和其他天然成 分 使 烦 躁 不 安的婴儿平静下来。 cn.iherb.com | Gripe Water" is meant to calm cranky babies with [...] homeopathic and other natural ingredients. iherb.com |
如果长时间睡眠不足，您就会发现自己可能更容易生病，而且容易为一些平常小事感 到 烦心 或 沮 丧。 studyinaustralia.gov.au | After a long period of poor quality sleep, [...] you might also notice that you get sick easier, and you [...] get sad or depressed by things that [...]normally wouldn't bother you. studyinaustralia.gov.au |
这种反映更广泛公众不满 [...] 情绪的内乱，标志着已改变了以往针对国际民事和军事人员的零星示威游行的做 法；这令人甚为担忧，因为发生对国际社会进行 精 心 策 划 的暴力 骚 乱 的 可 能性依 然存在。 daccess-ods.un.org | This kind of civil unrest, which is indicative of wider public discontent, marks a departure from the previous sporadic demonstrations against the international civil and military [...] presence and raises serious concern, given the [...] possibility of orchestrated violent rioting against the international community. daccess-ods.un.org |
伊拉克中部地区的事件继续发生在基尔库克周围，特点同样是企图造成不信任， 挑起当地社区之间的冲突，反映出叛 乱 分 子 破坏即将举行的选举的明 显 意 图。 daccess-ods.un.org | Incidents in the central region of Iraq continue to revolve around Kirkuk and are marked by similar [...] attempts to generate [...] mistrust and provoke conflict between local communities, reflecting a clear intent on the part of the [...]insurgents to disrupt the forthcoming elections. daccess-ods.un.org |
许多人可能突然发现他们成为了更广 泛 意 义 上 的卫生系统的一部 分，而这一点可能成为开展有效对话、加强协调以及发展效率更高、效力更大的 医疗保健系统的出发点。 daccess-ods.un.org | Many of them [...] are likely to find themselves suddenly part of the wider health system, [...]and this could be the starting point [...]for a fruitful dialogue, better coordination and the development of more effective and efficient health delivery systems. daccess-ods.un.org |
然而注意到， 用于检疫和装运前消毒处理用途的消费量有所增加，这主 要归因于按照进口国的正式要求需要进行甲基溴熏蒸的商品出口量增加，以及进口的农产 品、特别是从印度进口的牛饲料引起的检疫性病虫害发生 率 突然 增 加。 multilateralfund.org | It was noted however that consumption for QPS applications had increased and was attributed primarily to increasing exports of commodities requiring fumigation with MB as officially requested by the importing countries, and the sudden increase in incidence of quarantine pests from imported farming products, [...] [...] especially cattle food from India. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。