| 单词 | 突发奇想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突发奇想 —suddenly have a thought [idiom.]suddenly be inspired do somethingSee also:突发 adj—sudden adj • unexpected adj 突发—sudden outburst • burst out suddenly 突发 n—flash n
|
最近，澳大利亚的老牌摇滚乐队AC/DC 就 突发奇想 ， 将 音乐MV搬上了Excel，让上班族能在忙碌之余也有可以放松一下。 oapdf.com | Recently, a veteran [...] Australian rock band AC / DC on the whim, MV music onto the Excel, so that workers can be also busy while you can relax. oapdf.com |
重点通过颁发教科文组织和平教育奖活动，促进和 激 发 人 们 的和平意识，设该奖的目 的是奖励为实现和平和宽容理想而 作出 的 突 出 贡 献。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising and the mobilization of consciences in the cause of peace [...] will be ensured, inter [...] alia, through the UNESCO Prize for Peace Education which rewards outstanding commitment to the ideals of peace and tolerance. unesdoc.unesco.org |
如果你更想离开冲突的应 用程序使用TCP端口80，那么您将需要指示阿 帕 奇 “ 听 号码”另一个端口。 technologeeko.com | If you rather wish to leave the conflicting application to use TCP port 80, then you will need to instruct Apache [...] to “listen” on another port number. technologeeko.com |
我国代表团赞同加拿大代表今天 早些时候以儿童与武装冲突问题 之友小组名义所作 的发言，但我们也想发表一 些自己的看法。 daccess-ods.un.org | My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Canada [...] earlier today on behalf of the Group [...] of Friends of Children and Armed Conflict, but we also wish to make a few points of our own. daccess-ods.un.org |
由于姐妹俩手牵着手，说再见，他们团聚的翅膀，纯从它们的翅膀闪闪发光的 光 突发 爆 炸 ，慢慢的 ， 奇 迹 般 地愈合天衣的折翼。 zh-cn.seekcartoon.com | As the sisters hold hands and say goodbye, they reunite [...] their wings and an explosion of pure sparkly light bursts [...] from their wings, slowly magically healing Tink’s broken wing. seekcartoon.com |
附近车厢里有其他几个中国人，他们发现有什么特别的事情 在 发 生 ， 因此他们很 好 奇 ， 想 听 关 于神的信息。 amccsm.org | A number of other Chinese people in nearby carriages were aware that something [...] unique was taking place and were curious to hear this message about God. amccsm.org |
联系可持续发展问题世界首脑会议为鼓励和加强一种面向与水资源管理有关的人 的方式提出的建议，教科文组织拉巴特办事 处 想突 出 教 育促进可持 续 发 展 的 重要性。 unesdoc.unesco.org | In compliance with the recommendations of the World Summit on Sustainable Development for promoting and strengthening an approach aimed at individuals involved in [...] water management, the UNESCO Office Rabat is [...] striving to highlight the importance of education for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
如果您想选择其它航线，请点击奇维 塔 韦基亚 — 突尼斯（Civitavecchia - Tunis）替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a [...] different route, then please click on one of the Civitavecchia Tunis alternative links. ferries.co.uk |
如今，推出的Mac版本仍在测试期，仅适用于想要参与此浏览器最后 开 发 阶 段的 开 发 者 与对此浏览器充满 好 奇 、 想 要 一 探究竟的普通用户使用。 google-chrome.cn.uptodown.com | Now, the Macintosh version of the browser is out but only in the testing phase [...] and only suitable for [...] developers who want to collaborate in the final creation of the browser or for the curious wanting to know about [...]the initial version [...]of the famous Mac Google browser . google-chrome.en.uptodown.com |
宝马古根海姆实验室与GOOD 合作，全球在线征集“您会如何改造所在城市的公共空间，提升城市的舒适性”之创意点子，邀请公 众 发 挥 创意，提出富有前瞻性、创新、 有 想 象 力 、令人 惊 奇 或 是不拘一格的方案，从而提升人们的公共空间体验。 tipschina.gov.cn | In collaboration with GOOD, the BMW Guggenheim Lab has launched a worldwide, online call for ideas to "make" urban comfort, asking: "How would you transform a public space in your city to make it more comfortable? tipschina.gov.cn |
因在法庭上和商业领域中善于攻击别人而更为人所知 的 奇 虎 公司 ， 突 然 发 现 它 的应用程序被苹果公司（Nasdaq: AAPL）中国应用程序商店下架，指控奇虎通过非正常渠道刷排行榜，操纵由程序买方发布的信息评分。 youngchinabiz.com | Qihoo, better known for launching assaults on others, both in the courtroom and in the business arena, saw its applications abruptly removed from Apple’s [...] (Nasdaq: AAPL) [...]China app store, amid allegations of manipulation of the ratings information posted by buyers of its apps. youngchinabiz.com |
企业活动的性质 因所设想的情况不同而不同，每种设 想 都 假设 冲 突 的 形 势涉及暴力升级或多种多 样的暴力。 daccess-ods.un.org | The nature of the business activity differed [...] from one scenario to the next, and [...] each scenario assumed conflict situations involving [...]escalating or variegated violence. daccess-ods.un.org |
企发中心 熟悉企业的商务运作需求和市场趋向，是企业争取业绩增长与寻 求 突 破 的 理 想 策 略 伙伴。 sccci.org.sg | Its familiarity with business operational needs [...] and [...] market trends makes EDC@SCCCI an ideal strategic partner for local enterprises seeking to fuel growth and achieve breakthrough. english.sccci.org.sg |
关于在冲突和冲突后地 区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的 理 想， 使 教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to [...] conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and [...]to coordinate [...]UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
南華早 報 》內有一篇 文 章 提到立法會的議員很 奇怪地突然 一 夜 之 間 全 部 成為環 保 人士。 legco.gov.hk | There is a comment in an article of the South China Morning Post that how surprisingly all Members of the Legislative Council have instantly become environmentalists overnight. legco.gov.hk |
越独立,越和‘为文学服务’产生冲突 , 越 想 把 它们放在一起看看 会 发 生 什 么,也越和这个电影的主旨和气质吻合。 shanghaibiennale.org | The more independent the pictures are of the words, the more they reject the role of “servant” to the words, the more interesting it is to put them together, and the more the art conforms to the creative needs and style of film. shanghaibiennale.org |
永久解决冲突是一种理想，但 同 时他敦促以色列当局充分配合所有联合国机构执行 其授权任务。 daccess-ods.un.org | A permanent [...] solution to the conflict was the ideal, but in the meantime [...]he urged the Israeli authorities to fully cooperate [...]with all United Nations entities in carrying out their mandated tasks. daccess-ods.un.org |
有時我帶會計 [...] 界朋友來參觀立法會，不管是新大樓還是舊大樓，不少人都 好 奇想知 道 梁議員從場內哪一位置擲香蕉、擲雞蛋。 legco.gov.hk | Occasionally, when I show my accountant friends around the Legislative Council building, whether it was the new [...] or the old Legislative Council building, [...] many of them are curious to know from which [...]spot Mr LEUNG threw his bananas and eggs. legco.gov.hk |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼 亚 发 动 了 战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇 怪 的 是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of [...] the United Nations, that [...] Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify [...]the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
然而，由于资金需求具有时间紧和 突发 的 特 点，出于非常现实的原因，上 述方法在过去未被作为可行的解决方案予以采用。 unesdoc.unesco.org | The temporary limited and unexpected nature of cash needs is such, however, that the above-mentioned procedures have not been retained as viable solutions in the past for practical reasons. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但 占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts [...] towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). [...] daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的 开 发 和 管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题 ，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in [...]the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
调整您的配置，保持阿帕奇发射命 令行，直到你得到它的工作。 technologeeko.com | Tweak your configuration and keep launching Apache from command line, until you get it to work. technologeeko.com |
卡拉季奇案中披露了大量材料，造成这种情况的有几个原因，包括：检查官 办公室的证据收集量大，大约有 9 000 000 页；卡拉季奇在四年冲突期间权高位 重，造成大量文件都可能都与其行为举动相关；由于第 66 和 68 条规则要求披露 [...] 关于边缘问题和不存在争议问题的材料，检方的披露义务非常广泛；卡拉季奇依 [...] 照第 66(B)条要求提供涉及 170 多个专题的资料；卡拉季奇提出的许多可能为其 开脱罪责的主张均与本案主要问题无重大关系，但仍需要检查官办公室披露研究 审查内容。 daccess-ods.un.org | case reflects a number of factors including: the size of the Office of the Prosecutor’s evidence collection, which [...] comprises some 9,000,000 [...] pages; Karadžić’s high profile and senior position during the four-year conflict, resulting in enormous [...]quantities of documents [...]that are potentially relevant to his acts and conduct; the breadth of the Prosecution’s disclosure obligations under Rules 66 and 68 requiring disclosure of materials on peripheral issues and issues about which there is no dispute; the fact that Karadžić has requested, pursuant to Rule 66 (B), material falling under more than 170 different topics; and Karadžić’s many potential exculpatory claims that are peripheral to the main issues of the case, but nevertheless require disclosure searches and reviews by the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
众所周知，当你在Firefox中尝试“打印预览”时，一 些 奇 怪 的事 情 发 生 了：所有的Flash内容消失了。 evget.com | Everybody knows that when you’re trying to get “Print [...] preview” in Firefox some “strange” things happen: all [...]Flash content disappears. evget.com |
他们重申了建设和平委员会在获得建设和平委员会审议下国家的同意，并按照 国家自主权原则的情况下，在构想冲 突 后 建设和平和复原综合战略中的基本作 用。 daccess-ods.un.org | They reiterated the fundamental role of the PBC in the conception, with the consent of the countries under the consideration of the PBC, and in [...] conformity with the principle of national ownership, of integrated [...] strategies for post conflict peacebuilding [...]and recovery. daccess-ods.un.org |
代表非洲的是 3 个国家的 4 个机构（尼日利亚 Maiduguri 大学；喀麦隆 Ngaoundere 大学；尼日利亚乍得湖 研究所；乍得的乍得湖流域委员会）；代表中东的是约旦的 4 [...] 个机构（约旦大学；费城大 学；水利灌溉部流域管理机构；阿拉伯 Postash 公司）；代表中亚的是 3 个国家的 3 个机构 [...] （哈萨克斯坦科学和教育部水文学和水文物理学研究所；乌兹别克斯坦乌尔根奇州立大学； 乌兹别克斯坦乌尔根奇发展研 究中心和德国波恩 ZEF）。 unesdoc.unesco.org | Africa is represented by four institutions from three countries (University of Maiduguri, Nigeria; University of Ngaoundere, Cameroon; Lake Chad Research Institute, Nigeria; Lake Chad Basin Commission, Chad); the Middle East is represented by four institutions in Jordan (University of Jordan; University of Philadelphia; Ministry of Water and Irrigation Jordan Valley Authority; Arab Potash Company); Central Asia is represented by three institutions from three countries (Institute of Hydrogeology and Hydrophysics Ministry of Science and Education, [...] Kazakhstan; Urgench State University, [...] Uzbekistan; Centre for Development Research, Urgench, Uzbekistan [...]and ZEF Bonn, Germany). unesdoc.unesco.org |
这个故事告诉圣高利奇迹工作者，他 发 现 ，但在Neocæsarea十七基督徒时，他成为主教，他离开了，但在同一城市中17异教徒去世时，他（约270-5），必须大大如此。 mb-soft.com | The story told of St. Gregory the Wonder-Worker, that he found but seventeen Christians in Neocæsarea when he became bishop, and that he left but seventeen pagans in the same city when he died (c. 270-5), must be substantially true. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。