| 单词 | 突然发作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突然发作 noun—seizure nExamples:短暂的突然发作 n—burst n See also:突然 adv—suddenly adv • abruptly adv • overnight adv 突然—abrupt • unexpected 发作 n—seizure n • onset n 发作 adj—interictal adj
|
它们可能会突然发作，提示有急性病，例如中枢神经系统出血或感染；也可能发病较缓，提示有慢性疾病，如癌症或多发性结节病。 labtestsonline.org.cn | They may have sudden onset, suggesting an [...] acute condition such as CNS bleeding or infection or may be slow to develop, indicating [...]a chronic disease such as cancer or multiple sclerosis. labtestsonline.org.br |
高 血 压 没 有 症 状 ， [...] 但 可 引 起 脑 卒 中 和 心 脏 病 的 突 然 发 作 。 world-heart-federation.org | High blood pressure has no symptoms, [...] but can cause a sudden stroke or heart attack. world-heart-federation.org |
这将使 安理会能够在对相关特派团的政治支持程 度 突然发 生变化时，及时作出迅速反应。 daccess-ods.un.org | That would allow the Council to react in a [...] prompt and timely manner to sudden changes in the level of political [...]support enjoyed by the mission concerned. daccess-ods.un.org |
然而，由于资金需求具有时间紧和 突发 的 特 点，出于非常现实的原因，上 述方法在过去未被作为可 行的解决方案予以采用。 unesdoc.unesco.org | The temporary limited and unexpected nature of cash needs is such, however, that the above-mentioned procedures have not been retained as viable [...] solutions in [...]the past for practical reasons. unesdoc.unesco.org |
因此在对此问题作出决定之前，咨询委员会建议不 在 突发事 件应激反应管理股设立这 4 个 P-4 职等辅导员员额。 daccess-ods.un.org | Accordingly, pending a decision on that question, the Committee recommends against the establishment of four P-4 posts for counsellors in the Critical Incident Stress Management Unit. daccess-ods.un.org |
发展和 贸易伙伴，包括联合国系统，应继续支持实施过渡战 略，避免突然削减 金融和技术援助，还应考虑在双边基础上向已毕业国家提供贸 易优惠。 daccess-ods.un.org | Development and trading partners, including the United Nations system, should continue to [...] support the [...] implementation of the transition strategy and avoid any abrupt reductions in financial and technical assistance and [...]should consider [...]extending trade preferences to the graduated country, on a bilateral basis. daccess-ods.un.org |
因此，近东救济工程处的资金状况十分拮据，如果收到捐助者的捐 款 发生 暂短延缓或捐款突然减少 ，就可能产生严重后果。 daccess-ods.un.org | UNRWA was therefore exposed to a very tight funding regime, with possible [...] severe consequences in the event of a short delay in [...] receiving remittances from donors or a sudden decline in contributions. daccess-ods.un.org |
保留在这一过程中当然发挥作用， 但不一定是决定性的。 daccess-ods.un.org | The reservation certainly plays a role in [...] this process, but it is not necessarily decisive. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各 方不 断 作 出 政 治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但 占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories [...](see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继 续 作 用 下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carr ie 她 发 送 Ra quelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂 ， 突然 有 真 正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived [...] to Gloss Angeles, crossing the Palace [...] aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
会议指出，不论疾病的突发是自然 产生 还是人为造成的，都需要确保所采取的努力是有效的，并涵盖可能伤害人 [...] 类、动物、植物或环境的疾病和毒素。 daccess-ods.un.org | The Conference notes the importance of ensuring that efforts undertaken are [...] effective irrespective of whether a [...] disease outbreak is naturally occurring or deliberately [...]caused, and cover diseases and [...]toxins that could harm humans, animals, plants or the environment. daccess-ods.un.org |
这表明，当前征聘和部署系统很难应付需求因特派团开办或其他需求激增 而 突然 发生的变化。 daccess-ods.un.org | This suggests that the current [...] system of recruitment and deployment [...] struggles to cope with sudden changes in demand [...]posed by mission start-up or other surge needs. daccess-ods.un.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就吊車系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； [...] 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 [...] 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安 全標準(包括風 速 突然 改 變 對吊車系統 運作 的影 響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車系統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, construction, operation and maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety [...] standards of the Cable [...] Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable [...]Car System1 ), environmental [...]implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on public transport operators. legco.gov.hk |
高血压常常没有症状，但是可以引起脑卒中和心脏 病 发作的 突然发生。 world-heart-federation.org | High blood pressure has no symptoms, [...] but can cause a sudden stroke or heart attack. world-heart-federation.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所 有 突发 事 件 (包括 工 作 人 员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
受袭击的对象还有那些被认为与之对抗的集 团，或与保安部队合作或属 于这些集团或保安部队的人，或者那些正巧在 冲 突发 生地区的人 daccess-ods.un.org | Attacks have also targeted those who were perceived as collaborating with or belonging to rival groups or to security forces, or who happened to be in an area of dispute. daccess-ods.un.org |
此等 措施包括： 簡 化工作程 序 ， 重新劃 分 某 些分區辦事 處 負 責 的 區 域 ，令個案數 [...] 目分布更平均 及在科 內調配 人 手 ， 以應付 個別分區辦事 處突然增加 的 工作量 。 legco.gov.hk | These include streamlining work procedures, re-demarcating the district boundaries of some branch offices to even out the [...] distribution of claims, and redeploying manpower within the [...] LRD to cope with the sudden upsurge of workload [...]in individual offices. legco.gov.hk |
创造更安全的工作环境 我们的联络中心耳麦所采用的技术可保护员工免受呼叫音 量 突然 激 增所带来的影响。 jabra.cn | Creating a safer work environment Our contact center headsets include technology that protects employees from sudden spikes in call volume. jabra.com |
其它替代性安排包括：充分利用布宜诺斯艾利斯的奥坎波镇建立一个 和教科文组织相连的文化活动中心；在教科文组织魁北克办事处刚被关闭的那段时期，由蒙 [...] 特利尔的教科文组织统计研究所暂时承担原由该办事处行使的一部分宣传职能，以避免相关 工作的突然中断。 unesdoc.unesco.org | Other alternative arrangements included, for example: taking full advantage of the existence of the Villa Ocampo in Buenos Aires for the establishment of a centre for cultural activities related to UNESCO; or temporary assumption by the UIS in Montreal of some of the information [...] functions previously performed by UNESCO’s Quebec Office in an initial running-down [...] period so as to avoid a sudden break. unesdoc.unesco.org |
虽然发达国家有数百万人失去了好工 作 、 养老金、积蓄和房屋，但发 展中国家的穷人的福祉受到的损害更大，尽管他们与危机起因毫无关系，承受重 大冲击造成损失的能力最差。 daccess-ods.un.org | While millions of people in developed economies have lost good jobs, pensions, life savings and homes, the people living in poverty in the developing world have been subjected to disproportionate erosions in their well-being even though they did not contribute to the causes of the crises and are the least able to bear the costs of any major shock. daccess-ods.un.org |
此前一年，即 1960 年，安全理事会对在刚果发 生的冲突作出了 反应，成立了联合国刚果部队。 daccess-ods.un.org | The previous year, 1960, the Security Council [...] had responded to the conflict in the Congo by establishing [...]the United Nations Force in the Congo. daccess-ods.un.org |
许多人可能突然发现他 们成为了更广泛意义上的卫生系统的一部 分，而这一点可能成为开展有效对话、加强协调以及发展效率更高、效力更大的 [...] 医疗保健系统的出发点。 daccess-ods.un.org | Many of them are likely to [...] find themselves suddenly part of the wider [...]health system, and this could be the starting point [...]for a fruitful dialogue, better coordination and the development of more effective and efficient health delivery systems. daccess-ods.un.org |
(h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋岛屿和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) [...] 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付款项，足以用于开展切实可行的有效方案； (i) 此外,应预留方案年度经常资源的 7%，供执行局灵活分配，支持国家方 案,特别是：鼓励在儿基会一个或多个 工 作 领 域和优先事项中取得优异业绩；灵 活应对正在出现的机会；避免突然改 变对各个国家的经常资源分配水平。 daccess-ods.un.org | (i) In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or more of the areas of work and [...] priorities of UNICEF; provide [...] flexibility to respond to emerging opportunities; and avoid sudden changes in the level of regular resources allocation to individual [...]countries. daccess-ods.un.org |
她承认大家都普遍重视 保护受突发事件 和武装冲突影响的儿童的问题，强调儿童基金会在儿童保护 工作 组中的作用， 并指出，保护儿童是儿童基金会“人道主义行动中造福儿童的核心 承诺”一个重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Acknowledging the widespread interest in [...] protecting children [...] affected by emergencies and armed conflict, she highlighted the organization’s role within the Child Protection Working Group and noted that child [...]protection was a [...]significant part of the UNICEF Core Commitments for Children in Humanitarian Action. daccess-ods.un.org |
这是因为我们假定罩内发生爆炸，这种保护方式会阻止罩 内 突然发 生 的爆炸向外界传播。 为此，防爆罩必须具有足够的强度以将爆炸限制在罩内并且不会产生变形，同时其 工 作 温 度 必须低于周围环境着火温度。 nemko.com | Within an Ex d enclosure, arcs, sparks and hot temperatures may be permissible as we assume that an internal explosion shall occur, the protection type prevents any explosion transmission happening from the inside of enclosure to outside. nemko.com |
对未来至关重要的是各国应达成协议，同意按照《国际卫生条例》(2005 年)， 共享病毒样本和突发疫情 的其他资料和数据；建立协调的长期筹资机制以援助穷 国；确保世卫组织和联合国合作伙伴 及时获得所需资源，以便履行该条例规定的 义务。 daccess-ods.un.org | Essential for the future are States reaching agreement on sharing samples of viral and other materials and data on outbreaks, in line with the International Health Regulations (2005); establishing coordinated long-term financing mechanisms for supporting poorer countries; and ensuring that WHO and United Nations partners have the resources they need, on a timely basis, to fulfil their obligations under the Regulations. daccess-ods.un.org |
虽然发现因为健康要求很高在这种作 物 中 替代 甲基溴较困难，但所访问的埃及公司却报告说，使用化学替代品加上虫害综合防治和水 培生产，结果良好。 multilateralfund.org | Although MB replacement was found to be more difficult in this [...] crop due to very high health requirements, Egyptian companies [...]visited reported good results with chemical alternatives + IPM and hydroponic production. multilateralfund.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani [...] 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场，突然他们发现一 群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in [...] West Jerusalem’s Zion [...] Square, when they suddenly found themselves [...]being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
然而注意到，用于检疫和装运前消毒处理用途的消费量有所增加，这主 要归因于按照进口国的正式要求需要进行甲基溴熏蒸的商品出口量增加，以及进口的农产 品、特别是从印度进口的牛饲料引起的检疫性病虫 害 发 生 率 突然 增 加。 multilateralfund.org | It was noted however that consumption for QPS applications had increased and was attributed primarily to increasing exports of commodities requiring fumigation with MB as officially requested by the importing countries, and [...] the sudden increase in [...] incidence of quarantine pests from imported farming products, especially cattle food from India. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。