| 单词 | 突然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突然adjective—suddenadj突然adverb—suddenlyadvless common: abruptlyadv overnightadv 突然—abrupt unexpected Examples:突然发作n—seizuren (生意或经济状况)的突然好转n—turnaroundn 短暂的突然发作n—burstn See also:突—dash bulge protrude break through rush out move forward quickly
|
发展和贸易伙伴，包括联合国系统，应继续支持实施过渡战 略，避免突然削减金融和技术援助，还应考虑在双边基础上向已毕业国家提供贸 [...] 易优惠。 daccess-ods.un.org | Development and trading partners, including the United Nations system, should continue to support the [...] implementation of the transition strategy [...] and avoid any abrupt reductions in [...]financial and technical assistance and should [...]consider extending trade preferences to the graduated country, on a bilateral basis. daccess-ods.un.org |
本区域各经济体传统上是通过积累外汇储备来对资本流动的突然停止和逆转风险实行管理的。 daccess-ods.un.org | Economies in the region had traditionally [...] managed the risk ofsudden capitalstops [...]and reversals by accumulating foreign exchange reserves. daccess-ods.un.org |
由于小武器特别是自动 和半自动武器的扩散，传统的盗牛突然变得比以往任 何时候都更加致命。 daccess-ods.un.org | The proliferation of small arms, particularly [...] automatic and semi-automatic weapons, [...] has allof asudden made traditional cattle-raiding more [...]deadly than ever before. daccess-ods.un.org |
正是由于叛国集团热衷于与同胞对抗，才使平静的水域突然变成了军事冲突 的战场。 daccess-ods.un.org | It was due to the group of traitors keen [...] on confrontation with fellow countrymen that peaceful waters turned into a theatre of [...] militaryconflict allof asudden. daccess-ods.un.org |
在金融危机的背景下，市场参与者的“信心”缺乏，于是这些国家为迫 切的预算赤字融资并采取其他反周期措施时突然遇到了严重的制约。 daccess-ods.un.org | With the lack of “confidence” of market participants against the [...] background of the financial crises, those [...] countries were suddenlyconfronted with [...]severe constraints on financing pressing [...]budget deficits and other counter-cyclical measures. daccess-ods.un.org |
如果我们自药物清单移除您的药物，但原因并非突然回收或该药物已被新的普通药取代。 lacare.org | If we remove your drug from the Drug List, but [...] not because of a sudden recallor because [...]a new generic drug has replaced it. lacare.org |
(h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋岛屿和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) [...] 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付款项，足以用于开展切实可行的有效方案； (i) 此外,应预留方案年度经常资源的 7%，供执行局灵活分配，支持国家方 [...] 案,特别是：鼓励在儿基会一个或多个工作领域和优先事项中取得优异业绩；灵 活应对正在出现的机会；避免突然改变对各个国家的经常资源分配水平。 daccess-ods.un.org | (i) In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or more of the areas of work and priorities of UNICEF; provide [...] flexibility to respond to emerging [...] opportunities;and avoidsudden changes inthe [...]level of regular resources allocation to individual countries. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani [...] 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends [...] were walking in West Jerusalem’s Zion [...] Square, when they suddenlyfound themselves [...]being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
必 须避免预算拨款的变化突然剥夺它们参与政府间辩 论的能力的情况。 daccess-ods.un.org | Changes in budgetary [...] allocations that would suddenly deprivethem [...]of the ability to participate in intergovernmental debate must be avoided. daccess-ods.un.org |
埃及代表补充说，突然要求就这个申请 采取行动不符合委员会的既定规范，因此非洲集团成员别无选择，只能提出“不 [...] 采取行动动议”，因为该组织尚未答复某些代表为消除合理关切而提出的问题。 daccess-ods.un.org | He addedthat thissudden push foraction [...] on the application constituted a departure from the established norms of the Committee, [...]a matter that left no alternative for the members of the African Group but to call for a no-action motion, as the organization had yet to answer questions posed by different representatives to alleviate their legitimate concerns. daccess-ods.un.org |
不管是冬季的冰还是船舶事故：突然间，成百上千吨的货物被滞留。 voith.com | Be it ice in winter or a shipping [...] accident: Allof a sudden, hundreds of [...]tons of cargo are held up. voith.com |
为减少严重电挚的存在可能及提防马达的突然起动而引致身体受伤，在任何维修或保养之前，关掉所 [...] 有电能来源。 umcproducts.com | To reduce the potential of a severe electrical shock and to prevent [...] bodily injuryfromsudden startupof the [...]motor, always disconnect all electrical power [...]sources before initiating any maintenance or repairs. umcproducts.com |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃 惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We aresomewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly suddenhaste to inform [...] the Executive Board about the [...]initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
因此，近东救济工程处的资金状况十分拮据，如果收到捐助者的捐款发生 暂短延缓或捐款突然减少，就可能产生严重后果。 daccess-ods.un.org | UNRWA was therefore exposed to a very tight funding regime, with possible [...] severe consequences in the event of a short delay in receiving remittances [...] from donorsor asudden declinein contributions. daccess-ods.un.org |
在为残障家人制定总体未来规划时，这些都是我们应该考量的重要文件，特别是 假若我们不再能够签署文件、操作银行账户时，其利益将受到影响。例如，假若我们 [...] 为家人设立了非正式财务管理安排，於一个银行账户中与其联名拥有资金，那麽假若 我们突然丧失能力，有人能替我们签名是非常重要的。 pavetheway.org.au | These are important documents which we should consider when formulating our overall future plan for our family members with a disability, particularly if their interests are likely to be affected if we can no longer sign documents, operate bank accounts etc. For example, if we have set up informal financial management arrangements for our family member, in which we hold [...] funds jointly with them in a bank account, it might be important that someone can [...] sign forus if we suddenlylose capacity. pavetheway.org.au |
本期讲习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍，其中涉 及已在全球 80 [...] 多个国家部署的磁力数据采集系统、相干电离层多普勒雷达、闪 烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、南大西洋甚低频网络、非洲子午线 B [...] 场教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测 和建模大气气象教育系统和电离层突然扰动监测器。 daccess-ods.un.org | The workshop comprised in-depth presentations of results emanating from space-weather instrument arrays such as the Magnetic Data Acquisition System, the Coherent Ionospheric Doppler Radar, the Scintillation Network Decision Aid, GPS-Africa, the South Atlantic Very Low Frequency Network, African Meridian B-Field Education and Research, African GPS Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies, the Atmospheric Weather [...] Educational System for Observation and Modelling [...] of Effects and sudden ionospheric disturbance [...]monitors, which are already present [...]in more than 80 countries around the globe. daccess-ods.un.org |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的截然不同的风貌 —— [...] 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest [...] pockets – in the northeast, the Arnhem Land [...] plateaurisesabruptly fromthe plain [...]and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
在最后实施日之前很早就计划和准备临时财务报表供外部审计员审查，以避 免不愉快的让人有突然的感觉。 daccess-ods.un.org | Plan and prepare interim financial statements for review by external auditor(s) well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises. daccess-ods.un.org |
该国绝大多数人民每天的生活费不到 2 美元，收 入基数相对小，即便应当可以管理的问题——例如国 际油价上升、大米价格增长、未及时支付工资、公共 工程计划没有完成以及雨水不足，加上大量失业和失 望的青年人口——都可能突然失去控制，危及塞拉利 昂来之不易的成就。 daccess-ods.un.org | In a country in which the large majority of its people live on less than $2 per day and with a relatively small revenue base, even problems that should be manageable — such as hikes in international oil prices, increases in rice prices, the failure to pay salaries on time, unfinished public work programmes, and insufficient rains, combined with a large population of unemployed and disillusioned young people — could explode beyond control and threaten Sierra Leone’s hard-won achievements. daccess-ods.un.org |
乳房的乳液在一天中证实有减少的现象，可以进行挤榨（用手工或吸 奶器）避免乳液突然积聚并造成堵塞。 stranieriincampania.it | Where there is a proven reduction in the daily assumption of milk, it [...] can be squeezed out of the breast (manually or with a [...] pump), to avoid the suddenaccumulation of [...]milk and engorgements. stranieriincampania.it |
然而，2011 年 1 月底，在地方长老和邦特兰行政当局不断施加压力的 情况下，海盗突然放弃了加拉阿德的基地，停泊在那里的所有被劫船只大都被 转移到 Ceel Dhaanaan，这是一个再往南约 24 海里的渔民居住区，靠近吉利 班区和霍比奥区的边界。 daccess-ods.un.org | At the end of [...] January2011, however, undersustained pressure from local elders and the Puntland administration, pirates suddenly abandonedtheir base [...]at Garacad, and most [...]of the hijacked vessels anchored there were relocated to Ceel Dhaanaan, a fishing settlement located some 24 nautical miles further south, close to the border of Jiriiban and Hobyo districts. daccess-ods.un.org |
当金属含量突然增加，说明产生了瞬间的磨 损失效或者是相应部件已经损坏。 sauer-danfoss.com | Asuddenincrease is an indication [...] for a soon wear failure or that parts have been already damaged. sauer-danfoss.com |
阿根廷和巴西的经验表明，面对大规模资本流入，特别是突然解退或逆转 的情况下，保持宏观经济稳定面临着诸多挑战。 daccess-ods.un.org | The experiences of Argentina and Brazil showed [...] some of the challenges involved in [...]maintaining macroeconomic stability in the [...]face of large-scale capital inflows and, even more importantly, their abrupt unwindings and reversals. daccess-ods.un.org |
其它替代性安排包括：充分利用布宜诺斯艾利斯的奥坎波镇建立一个 和教科文组织相连的文化活动中心；在教科文组织魁北克办事处刚被关闭的那段时期，由蒙 [...] 特利尔的教科文组织统计研究所暂时承担原由该办事处行使的一部分宣传职能，以避免相关 工作的突然中断。 unesdoc.unesco.org | Other alternative arrangements included, for example: taking full advantage of the existence of the Villa Ocampo in Buenos Aires for the establishment of a centre for cultural activities related to UNESCO; or temporary assumption by the UIS in Montreal of some of the information [...] functions previously performed by UNESCO’s Quebec Office in an initial running-down period [...] so as toavoid a sudden break. unesdoc.unesco.org |
该储备金的目的主要是防备由于 [...] 通货膨胀和货币调整而造成的执行和支助费用收入意外不足的情况，并在业务预算活动突然中止的情 况下清偿合法债务。 unido.org | The purpose of the reserve is primarily to protect against unforeseen shortfalls in delivery and support cost income, for inflation and [...] currency adjustments and to liquidate legal obligations [...] in the case of abrupttermination of [...]operation budget activities. unido.org |
结果，在批准之时还具有可行性 的项目突然失去了可行性，核准资金也在危机中被闲置起来，有的最终变得不再充足，因 [...] 为一些项目的采购必须重新开始。 multilateralfund.org | Thus projects that were viable at [...] time of approval suddenly lost their viability [...]and approved funds became idle in the midst [...]of the economic crises and eventually sometimes becoming inadequate as procurement of some items had to restart. multilateralfund.org |
小组委员会赞赏地注意到，外层空间事务厅通过使用其在联合国维也纳办 事处的常设外层空间展览厅中安装的电离层突然骚扰监视器，继续支持就突然骚扰对电离层所产生的影响展开研究。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs continued to [...] support the study of [...] the effectof sudden disturbances on the ionosphere through the use of the sudden ionospheric [...]disturbance monitor installed [...]at its permanent outer space exhibit at the United Nations Office at Vienna. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and [...] Apologize,they realizes that cage’s bars [...] begin tobreaking,suddenly have real wings [...]on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。