| 单词 | 活动房屋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动房屋 —caravanless common: prefab • mobile home • prefabricated building • trailer See also:活动房—prefab • prefabricated building 活动 n—activities pl • movement n • campaign n 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • shaky • use connections 房屋 n—housing n • house n • houses pl
|
您同时也必须购买或租赁 活动房屋停放的土地。 welcomebc.ca | You must also buy or rent the land to put a mobile home on. welcomebc.ca |
安装在活动房屋 -- 固 体燃料设备的独特设计达到HUD标准，可以安装 在 活动房屋。 zh.valorfireplaces.com | MOBILE HOME APPROVED -- Solid fuel appliance specifically designed to meet HUD standards for installation into mobile homes. valorfireplaces.com |
根据评估团收到的资料，塔伊兹市 Mohamasheen 社区的成员受到威胁，如 果他们不参与示威活动，其房屋和企业将遭到破坏。 daccess-ods.un.org | According to information received by the [...] Mission, members of the Mohamasheen community in Ta’izz [...]were threatened with destruction of their homes and businesses if they did not [...]participate in demonstrations. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，缓冲区内的民事 活动 ， 包 括 房屋 建 筑、农业、畜牧业和 其他商业活动有所增加。 daccess-ods.un.org | Civilian activities in the buffer zone, including housing construction, [...] farming, animal husbandry and other commercial ventures, [...]increased during the reporting period. daccess-ods.un.org |
近期 的定居点活动以及拆毁房屋、驱 逐和递解出境做法突 显有必要通过谈判解决将作为两国未来首都的耶路 撒冷的地位这一问题。 daccess-ods.un.org | Recent settlement activity, house demolitions, evictions [...] and deportations underline the need to resolve through negotiations [...]the status of Jerusalem as the future capital of two States. daccess-ods.un.org |
政府在比雷尔和 Al-Taqwa 设立了新的难民营，并打算为决定在新地区重新安顿的境内流离失所者 拨出修建房屋和从事农业活动的土地。 daccess-ods.un.org | The Government established new camps in Bileil and Al-Taqwa and intends to allocate land for homes and agriculture to internally displaced persons who decide to resettle in the new areas. daccess-ods.un.org |
定居点活动、拆毁 房屋、吊 销居住权、关闭巴勒斯坦机构、将巴勒斯坦 居民区变成有围墙的贫民区，挖掘活动以及其它无数 [...] 措施，加剧了东耶路撒冷的危机，导致其与南北部的 巴勒斯坦自然环境进一步分开，从而损害了其社会经 济和文化结构，加剧了该市的紧张局面和宗教敏感 性。 daccess-ods.un.org | Settlement activities, home demolitions, the [...] revocation of residency rights, the closure of Palestinian institutions, the [...]transformation of Palestinian neighbourhoods into walled ghettos, excavations and countless other measures are deepening the crisis in East Jerusalem, further isolating it from its natural Palestinian environs to the north and south, impairing its socio-economic and cultural fabric, and fuelling tensions and religious sensitivities in the City. daccess-ods.un.org |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆 除 房屋 ( 从 今 年初以来，占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社 会 活动家 前 往西岸其他地区，实际上切断了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian [...] population, including the [...] demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the start of this year), the revocation of residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling [...]to other parts of the [...]West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings. daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 [...] 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将 巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居 点 活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the [...] continuing demolition of Palestinian homes and [...] eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
在这方面，必须谴责在东耶路 撒冷进行的拆除房屋活动和建 立新定居点。 daccess-ods.un.org | In that regard, the demolitions in East Jerusalem and the building of new settlements are to be condemned. daccess-ods.un.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，取消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居 点 活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the [...] continuing demolition of Palestinian homes and eviction [...] of Palestinian families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
在西岸，虽然解除了一些障碍，但通行和进出继续受到限制， 扩建定居点和拆毁房屋活动仍在 继续，C 区的限制性规划和许可过程也是如此。 [...] 四方于 2010 年 3 月 19 日在莫斯科申明，必须根据 2005 年《通行进出协定》采 取持久办法，解决安全、巴勒斯坦的团结和过境点等问题。 daccess-ods.un.org | In the West Bank, despite the easing of some obstacles, movement and access continued to be restricted, and [...] settlement expansion and house demolitions continued, [...]as did restrictive [...]planning and permit processes in area C. As affirmed by the Quartet in Moscow on 19 March 2010, a durable solution is required to the issues of security, Palestinian unity and crossings in accordance with the Agreement on Movement and Access of 2005. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续 行 动 ， 确保 某些少数群体享有适足住房、教 育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that [...] certain minorities had [...] access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
建筑屋顶为绿化和活动场地，于是基地100%的面积都被利用起来，成为室外活动场地，这对青少年营地是非常重要的一个方面。 chinese-architects.com | The roof is covered with green and a variety of suitable outdoor activities, so 100% of [...] the land is effectively used, an [...]important aspect of the camp's operation. chinese-architects.com |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划，全神贯注于七个明确主题： (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) “可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by [...] Governments focusing on [...] seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
其次，负责审批电子转账提案25 的行政部门财务处将主要精力放在了审 查 活动过 程中房间的 使用是否符合官方计划，而不是是否编制了工资单。 unesdoc.unesco.org | The financial service of the Sector for Administration (ADM/AO), which validates the proposed electronic transfers,25 monitored [...] the actual situation regarding the [...] official schedule on use of rooms but did not check whether [...]pay slips had been issued. unesdoc.unesco.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁 、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无 数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades [...] of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars [...]against Palestine and [...]Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安 全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for [...] section 34 of the regular [...] budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management [...]review of the [...]organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
这类措施应包括立 法、行政、管理、预算和规范手段，以及在贫困敏感领域的具体政策、方案和纠 偏行动，例如，就业、住房、食 物、社会保障、水和卫生设施、医疗、教育、文 化和参与公共生活等。 daccess-ods.un.org | Such measures should include legislative, executive, administrative, budgetary and regulatory instruments and specific [...] policies, programmes [...] and affirmative action in povertysensitive areas such as employment, housing, food, social security, water and sanitation, health, education, culture and participation in public life. daccess-ods.un.org |
为便利村内人流，包括伤健人士的 活动 ， 房 委 会设置了无 障碍通道，并铺设触觉引路径连接住宅大厦 及 屋 村 的 主要设施，例如运输枢纽、 商业、福利及社区设施等。 daccess-ods.un.org | To facilitate movement of all people including persons with disabilities within the estates, the Housing Authority has provided barrier-free access route and tactile guide path connecting domestic blocks to major estate facilities [...] such as transportation [...]nodes, commercial, welfare and community facilities, etc. It has also commenced building improvement works in stages to improve the barrier-free facilities of existing buildings. daccess-ods.un.org |
為了防止放高利貸者在新落成的公共屋 活動，警方及房屋署職員已採取多項措 施。 legco.gov.hk | To prevent loansharking activities in newly completed public housing estates, the [...] police and Housing Department staff have taken a number of measures. legco.gov.hk |
设置在一个大面积土地紧邻水边,享受慷慨的 生 活 区 , 平 房 设 计师 厨 房 、 浴 室所有卧室,一个宏伟 的 屋 顶 花 园,宽敞的地下室适合一个娱乐/游戏室或作为2间卧室。 maispa.estatecy.com | Set on a large plot [...] leading to the water’s edge, the bungalow enjoys generous living areas, designer kitchen, en-suite [...]bathrooms to all bedrooms, a magnificent roof garden, spacious basement suitable [...]for an entertainment / games room or a further 2 bedrooms. maispa.estatecy.com |
2010 年 10 月，国际生物多样性年的后续活动在 日 本名 古 屋 达 到 高 潮，总干事宣布了一项教科文组织生物多样性倡议，这项倡议将开展协调一致的全球生物多 样性保护努力，把教科文组织主管的所有领域都结合起来。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the activities of the Year which culminated in Nagoya, Japan in October [...] 2010, the Director-General announced [...]a UNESCO Biodiversity Initiative which would draw together all of UNESCO’s fields of competence in a coordinated global biodiversity conservation effort. unesdoc.unesco.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查 行 动 计 划 ，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织 检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 [...] 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the [...] Breast and Cervical [...] Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears [...]and reduced the number [...]of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
造成差异的主要因素是，将为部队总部的迁移和扩大进行施工项目，包括建 造统筹行动中心和情况中心、发电机仓库、运输车间、七个钢筋水泥 住 房 ， 安装 20 个固体活动浴室 以取代箱式浴室，以及更换 20 台发电机。 daccess-ods.un.org | The variance is due mainly to construction projects to be undertaken for the relocation and expansion of the Force headquarters, including the construction of the Integrated Operations Centre and situation centre, the generator warehouse, the transport workshop, seven concrete shelters and the installation of 20 solid ablutions units to replace containerized ones and the replacement of 20 generators. daccess-ods.un.org |
残疾人社会融 入法》(LISMI) 规定公共房屋项目、社会房屋项目及其他所建造的任何性质的房 屋项目中，应保留 3%的无障碍房屋提供给残疾人，并由政府及其他相关公共部 门对此进行推动或提供房屋补贴。 daccess-ods.un.org | LISMI establishes a quota of accessible dwellings for persons with disabilities of 3 per cent of officially protected and social housing projects and housing projects of any other nature constructed, promoted or subsidized by a public administration or any other body forming part of or linked to the public sector. daccess-ods.un.org |
为确保工作人员工作环境的质量，请求设立 1 个 P-3 [...] 职等一般临时职位， 以协助设备和工程科科长进行房舍维 修 活动 的 行政和管理，提供设施管理服务。 daccess-ods.un.org | To ensure the quality of the work environment, the establishment of a general temporary assistance position at the P-3 level is requested to assist the Chief of the Plant and Engineering Section in the [...] administration and management of [...] building maintenance activities and in the provision [...]of facilities management services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。