| 单词 | 出老千 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出老千—cheat (in gambling)See also:老千—cheat swindler (in gambling) 老—experienced always of the past outdated of long standing all the time old (of people) venerable (person) (of meat etc) tough prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity
|
他强调指出， 老年人能够促进大部分千年发 展目标实现。 daccess-ods.un.org | Olderpeople could in fact help to achieve more than halfof the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
老挝作为一个脆弱的最不发达国家， [...] 经受着金融和经济危机的影响以及气候变化的冲击， 所有这些都给老挝实现千年发展目标造成巨大障碍。 daccess-ods.un.org | As a vulnerable and least developed country, it has also been affected by the financial and [...] economic crisis and the impact of climate change, which have all posed major [...] constraints on our achievement ofthe MDGs. daccess-ods.un.org |
此系统过去一直以3600元每套的价格对外出售，已经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降低中小企业网络营销的成本，通王科技决定将以系统开源，免费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has always been the [...] price to 3600 yuan each foreign [...] sales , hasbeen usedonthousands of businesses, in order [...]to support China's development [...]of the industry of network marketing , network marketing for SMEs in order to reduce the cost of technology decisions through King system will be open source , freely available to enterprises. javakaiyuan.com |
老挝代表团指出，打击世界毒品祸患应继续以共同承担 责任的原则为指导，减少供应和需求的战略应受到 重视。 daccess-ods.un.org | The principle of common and shared responsibility should continue to prevail in the fight against the global drug problem, with priority given to strategies to reduce supply and demand. daccess-ods.un.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅速增长，并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the rapid rise in publicpension expenditures in the coming years, and to support a long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
因此，虽然老年人作出的重要贡献得到一些承认，但在许多国家，这一部分 的人口仍然很可能被排斥在外，特别是在制订和执行直接影响老年人的政策和方 [...] 案方面。 daccess-ods.un.org | Therefore, although there is some recognition of the vital [...] contributionsthat older persons make, in many countries [...]this segment of the population [...]still tends to be excluded, particularly from the formulation and implementation of policies and programmes which directly affect it. daccess-ods.un.org |
尽管现在说我们必须避免一刀切的做法是老调重弹，但是千真万确的是，每一种情况都是独特的，需 要采取适应这种独特性的政策与行动。 daccess-ods.un.org | Even though it is now triteto say that we must avoid one-size-fits-all remedies, it is absolutelytrue that [...] every circumstance [...]is unique and requires policies and actions that respond to its uniqueness. daccess-ods.un.org |
关于文化在实现巴勒斯坦优先事项方面的作用以及国家工作队可以为此做出的贡 献，在千年发展目标基金关于“巴勒斯坦被占领土的文化和发展”的联合计划以及其他四个参与机构的 [...] 帮助下，文化作为一个优先事项被纳入联合国中期应急计划。 unesdoc.unesco.org | As for the role culture plays in achieving Palestinian [...] priorities and the contribution the [...] UNCT could make to that effect, the MDG-F joint programme [...]on “Culture and Development [...]in the oPt”, with four participating agencies, was instrumental in obtaining the inclusion of culture as a priority in the MTRP. unesdoc.unesco.org |
许多发展中国家的社会保障有限，所以不少老年人出于经 济需要工作，其就业率也因而大大偏高。 daccess-ods.un.org | Since social security coverage in many developing countries [...] is limited, many older persons have to work [...]out of economic necessity, which is [...]reflected in their significantly higher rates of employment. daccess-ods.un.org |
千年发展目标的进展情况审评是联 合国系统在区域层面全面会合并与各区域 组织协作的领域，所产生的有影响力的审 评报告所有利益攸关方都是主人翁，起到 了衡量千年发展目标进展情况的参考点的 作用。 regionalcommissions.org | The review of the [...] progress made on MDGsis anarea where the UN system has fully come together at the regional level, and collaborated with the regional organizations, in producing seminal reviews, which have ownership of all stakeholders, and serve as the reference points for measuring progress against the MDGs. regionalcommissions.org |
甘地国家公园又被称作Borivali国家公园，这里保护着由峭壁岩石雕刻出的古老的坎 赫里石窟，有着超过2400年的历史。 shangri-la.com | Also known as Borivali National Park, Sanjay Gandhi National Park houses the ancient Kanheri Caves crafted out of rocky cliffs, which date back 2,400 years. shangri-la.com |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 [...] 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 [...] 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出版物，《千年发 展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of [...] the region; and (iv) a [...] joint publicationwith other Regional Commissionson Beyond the MDGs: AFutureUnited [...]Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
特别会议的承诺包括一些基本框架条件，如参与性、具透明度和问责性的政治制 度以及《千年宣言》提出的国家一级和国际一级的善政；承认在全世界所有人权 [...] 都不可分割、相互依存和相互联系；通过官方发展援助和减免债务为发展中国家 提供更多外部援助；承认环境、经济和社会政策的重要相互作用；增加发展中国 [...]家和经济转型国家进入发达国家的市场的机会；减少国际金融动荡的负面影响。 monitoringris.org | The commitment included essential framework conditions such as: participatory, transparent and accountable political systems, as well as good governance at [...] the national and international levels, as [...] established in the MillenniumDeclaration;recognition [...]of the universal indivisible [...]interdependent and interrelated nature of all human rights; increased external assistance to developing countries through official development assistance and debt relief; recognition of the important interaction between environmental, economic and social policies; improved access for developing countries and countries with economies in transition to the markets of the developed countries; and reduction of the negative impact of international financial turbulence. monitoringris.org |
我同样高兴地指出，千年发 展目标(千年目标)进程力求实现的各项 人力资本发展重要目标，极大地启发了伊斯兰会议组 [...] 织到 2015 年为止的十年行动纲领的经济部分。 daccess-ods.un.org | I am equally delighted tonote that the major objectives of human capital [...] development, which theMillennium Development Goals [...](MDGs) process seeks [...]to achieve, have considerably inspired the economic component of the Organization of the Islamic Conference (OIC) 10-year programme of action, which will run its full course in 2015. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 [...] 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 [...]蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 [...]科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating [...] thereto, formal credentials of [...] representatives to the Second World Assembly onAgeing,in theform [...]required by rule 3 of the [...]rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
会议为福利救济协会因其工作和 2004 年出版老城修缮计划荣获 Aga Khan 基金会最近 颁发的奖项感到欣慰。 unesdoc.unesco.org | The Welfare Association was congratulated on the prize recently awarded by the Aga Khan Foundation for its work and the Revitalization Plan for the Old City published in 2004. unesdoc.unesco.org |
对 该 镇的袭击和占领造成数百名阿塞拜疆人，包括儿童、妇女和老人被杀，数千名平民受伤，被劫为人质，其中许多人至今仍然下落不明，与此同时，该镇 [...] 被夷为平地。 daccess-ods.un.org | The attack and capture of the town involved the extermination of hundreds [...] of Azerbaijanis, including [...] children, women and the elderly; thousandsofcivilianswere [...]wounded and taken hostage, many of [...]whom remain missing, while the town was razed to the ground. daccess-ods.un.org |
自 2001 年推出千年发展目标以来，这些目标在激励各方为全球减贫提供 支持方面取得了极大成功——设定明确的进展目标，鼓励编制与贫困有关的新数 [...] 据并作出额外的援助承诺。 daccess-ods.un.org | Since their [...] introduction in 2001, the Millennium Development Goals [...]have been highly successful in galvanizing support for [...]global poverty reduction — providing clear targets for progress and stimulating both the production of new poverty-related data and additional aid commitments. daccess-ods.un.org |
会议注意到，大会在其第 66/71 [...] 号决议中欢迎加紧努力进一步加强外层空间 活动机构间会议，并促请联合国系统各实体，特别是参加机构间会议的实体， [...] 同和平利用外层空间委员会合作，继续审查空间科学和技术及其应用如何能够 为执行发展议程上的《联合国千年宣 言》作出贡献，特别是在与粮食安全和增 加教育机会等领域作出贡献。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted that the General Assembly, in its resolution 66/71, had welcomed the increased efforts to strengthen further the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and had urged entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting, to continue to examine, in cooperation with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, how space science and technology and their [...] applications could contribute to implementing [...] the United Nations MillenniumDeclaration on the [...]development agenda, particularly in [...]the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education. daccess-ods.un.org |
因此，在1979年《消除对妇女一切形式歧视公约》出台30多年 后、在经社理事会决定出台15年后、在《千年 宣言》出台十 多年后以及到2015年 实现“千年发展目标”之前仅3年的时间，当前问题是如何确保真正并积极开展 [...] 性别主流化工作，以及渔业和水产养殖领域性别考量中的诸多方面。 fao.org | Thus, more than 30 years after the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, some 15 years [...] after the ECOSOC decision and [...] more than a decade after the MillenniumDeclaration, and with only 3 [...]years to go before the goal [...]of achieving the MDGs by 2015, the issue at hand is how to ensure genuine and active mainstreaming of gender and the many facets of gender considerations in the fisheries and aquaculture sector. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。