比利时于伊市议员，人权委员会贫困问题独立专 家Anne-Marie Lizin 在教 科文组织为项目负责人举办了一次咨询会，会后留出一段时间回答与会者的提问。 unesdoc.unesco.org | Anne-MarieLizin,Senator of the [...]Belgian city of Huy, Independent Expert on Poverty of the Commission on Human Rights gave [...]a conference at UNESCO to project teams, followed by a question/answer period. unesdoc.unesco.org |
正 如AnneYoder在一篇相关的《观点栏目》中所解释的，胎盘哺乳动物的进化和辐射以及它们最近的共同祖先长期以来一直是辩论的话题。 chinese.eurekalert.org | The timing of the evolution and radiation of placental mammals and their most recent common ancestor has long been a matter of debate, as Anne Yoder explains in a related Perspective. chinese.eurekalert.org |
执行秘书谨此提交由 De niseAnneLievesley 女士所编写的、关于 亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)的报告，供经社会参阅。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary is pleased to transmit the report on the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP), as prepared by Ms. Denise Anne Lievesley, for the information of the Commission. daccess-ods.un.org |
2007 年 ，Anne荣升为品质控管和研究发展的全球事业发展经理。 sgsgroup.com.hk | Anne waspromoted to Global Business [...]Development for Quality Control and Research and Development in 2007. sgsgroup.com.ar |
此 外，在教科文组织为试办项目小组举行了一次会议，比利时于伊市议员，联合国赤贫者社 会、经济和文化权利委员会特别报告 员Anne-Marie Lizin 出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Additionally, a conference was organized at UNESCO for pilot project teams featuring Anne-Marie Lizin, Senator of the Belgian city of Huy and Special Rapporteur for the United Nations Commission on Social, Economic and Cultural Rights on Extreme Poverty. unesdoc.unesco.org |
这幅作品是 布朗大学图书 馆AnneS.K.Brown 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。 wdl.org | The work i s from theAnne S.K. BrownMilitary [...]Collection at the Brown University Library, the foremost American collection [...]devoted to the history and iconography of soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to the study of military and naval uniforms. wdl.org |
於5月15日则安排了一场传媒预览，并由巴黎毕加索艺术馆馆 长AnneBaldassari女士在场介绍。 consulfrance-hongkong.org | A press preview was held on 15th May with the [...] presence of Ms. Anne Baldassari, Director [...]of the Picasso Museum in Paris. consulfrance-hongkong.org |
她於是被分派 [...] 到位於西雅图市 Q ueenAnne区的一间名叫 Bayview [...]Manor 的 本地退休社区机构。 napca.org | She was assigned to Bayview Manor, a local retirement [...] community in the Queen AnneDistrict of Seattle, [...]as a kitchen assistant. napca.org |
以下人士作了发言：博茨瓦纳大学生物科学退休教授 Sesae Mpuchane 女士； [...] 以色列开放大学校长兼特拉维夫大学电气工程教授 Hagit Messer 女士；美国斯 坦福大学教授 Londa Schiebinger 女士；印度拉贾斯坦邦赤脚学院创始院长 Bunker [...] Roy 先生；日内瓦联合国贸易和发展会议技术和贸易物流司司 长AnneMiroux 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ms. Sesae Mpuchane, retired Professor of Biological Sciences, University of Botswana; Ms. Hagit Messer, President, Open University, Israel and Professor, Electrical Engineering, Tel Aviv University; Ms. Londa Schiebinger, Professor, Stanford University, United States; Mr. Bunker Roy, [...] Founder-Director, Barefoot College, Rajasthan, [...] India; and Ms. AnneMiroux,Director, Technology [...]and Trade Logistics Division, United [...]Nations Conference on Trade and Development, Geneva. daccess-ods.un.org |
报告也提到了美国Harbor Branch海洋学研究所 的AnneWright。 scidev.net | Also named [...] in the reportisAnne Wright of US-based [...]Harbor Branch Oceanographic Institution. scidev.net |
该外聘顾问及此份审评报告的作者 De niseAnneLievesley 女士 是一名统计领域的专家，拥有能力开发方面的具体工作经验，而且她也 [...]是国际统计界的一名资深成员。 daccess-ods.un.org | The consultant and author of the [...] report, M s.Denise AnneLievesley, is [...]an expert in the field of statistics with specific [...]experience in related capacity development and is a highly respected member of the international statistical community. daccess-ods.un.org |
法国国际学校柴湾新校舍於2012年2月17日举行开幕典礼，并邀请了香港特别行政区教育局局长孙明扬先生、Agency for French [...] Schools Abroad董 事Anne-Maries Descôtes女士、法国驻港澳总领事栢雅诺先生及法国国际学校主席Florence [...]Grelon女士出席。 consulfrance-hongkong.org | The new Chai Wan Campus of the French International school of Hong Kong was officially opened on Friday 17th of [...] February by Mr Michael Suen, Secretary [...] for educa tion, Mrs Anne-Maries Descôtes, [...]director of the Agency for French schools [...]Abroad, Mr Arnaud Barthélémy, Consul general of France in Hong Kong and Macau and Ms Florence Grelon, President of the French International School. consulfrance-hongkong.org |
在贝尔法斯特可以去圣安妮大教堂（ StAnne'sCathedral）对面的作家广场（Writers’ [...]Square）。 discoverireland.com | In Belfast, explore Writers’ [...] Square faci ngSt Anne's Cathedral. discoverireland.com |
翌日，万社长获阿胡斯大 学AnneWedell-Wedellsborg教授邀请，向六位文化社会系亚洲研究部的学者介绍学社以及东亚高等教育的最新发展。 riccimac.org | On the next day Fr Wardega was invited by Prof. Anne Wedell-Wedellsborg of Aarhus University to give a presentation to six scholars of the Section for Asian Studies in the Department of Culture and Society, Aarhus University, about the latest development of the Macau Ricci Institute and higher academic education in East Asia. riccimac.org |
我迫不及待地想看更多地安妮·海瑟 薇(AnneHathaway)的猫女扮相，还有我在想她可能会在电影里佩戴的积家表。 iontime.ch | I can’t wait to see [...] more of C atwoman Anne Hathaway and [...]I’m wondering about the JLC watch, she might be wearing for that occasion. iontime.ch |
如有问题或需要补充资料，请联系对外关系与合作特别顾问 Alexander [...] Khodakov(电邮：alexander-khodakov@icc-cpi.int；电话：+31 70 515 8662； 传真：+31 70 515 [...] 8567)或书记官长处合作顾 问Anne-Aurore Bertrand(电邮： anneaurore.bertrand@icc-cpi.int；电话：+31 [...]70 515 8202)。 daccess-ods.un.org | Should you have any questions or require additional information, you are invited to contact Alexander Khodakov, Special Adviser on External Relations and Cooperation, by e-mail (alexander.khodakov@icc-cpi.int), by [...] telephone (+31 70 515 8662) or by fax (+31 [...] 70 51 5 8567,orAnne-Aurore Bertrand, [...]Cooperation Adviser, Office of the Registrar, [...]by e-mail (anneaurore.bertrand@icc-cpi.int) or by telephone (+31 70 515 8202). daccess-ods.un.org |
FONDEFH诊所的营养项目负责人安妮.洛思.圣.卜劳克 斯(Anne-RoseSt. Preux)解释说，“问题是加碘盐更贵，而且很难找到。 unicef.org | Anne-Rose St. Preux, who is responsible for the Nutrition Programme at the FONDEFH clinic, explains, “The problem is that iodized salt is more expensive and harder to find. unicef.org |
今年的亚历山大-瓦克创新奖获得 者AnneAlber和Jan Kunert与瓦克集团董事史伟汉博士在一起合影。 wacker.com | Anne Alber andJan Kunert, this [...]year’s recipients of the Alexander Wacker Innovation Award, with Wilhelm Sittenthaler, member [...]of the WACKER Executive Board. wacker.com |
小吃品种很多，有喜马拉雅山地风味餐、澳洲烧烤、泰餐、Grumpy面包、Gosleme [...] 新鲜果汁、茶、咖啡、蛋糕、新鲜草莓、果酱和香料等，另外在市场大厅里，务必要尝 尝Anne的松糕卷 （Anne’s sponge roll）。 vantageshanghai.com | The market features many types of snacks and food, from Himalayan to Thai to Australian BBQ, bread from Grumpy, [...] fresh juices from Gosleme, tea, coffee, cakes and [...] jam etc. In the ma inhall, Anne’s sponge roll is particularly [...]recommended. vantageshanghai.com |
协会的志愿 者Anne对我说： 我看到有的孩子冬天还穿着露脚指头的单鞋呢。 madaifu.info | Anne, one of the organization’s [...]volunteers, said to me, “I saw that the children were still wearing flip-flops in the middle [...]of winter, so at New Year’s, the organization would bring gifts to each of the children: a bag of rice, a bottle of oil and a pair of shoes. madaifu.info |
在刚刚闭幕的第十届中国国际石油石化技术装备展览会（cippe2010）上，“世界油城”美国休斯顿市副市 长AnneClutterbuck的话代表了世界对我国石油石化装备制造企业的普遍看法：“中国石油和石化装备产业处于发展时期，随着中国越来越关注产业升级问题，一些企业很有可能会成为行业的开路先锋。 js-sysh.com | In the just concluded Tenth China International Petroleum & Petrochemical Technology and Equipment Exhibition [...] (cippe2010), the "city of the world's oil," [...] U.S. Dep uty Mayor AnneClutterbuck Houston, [...]then on behalf of the world petroleum [...]and petrochemical equipment manufacturing enterprises in China's general view: "Chinese oil and petrochemical equipment industry in the period of development, as more and more concerned about the industrial upgrading in China, some companies will likely become the industry's pioneers. because the Chinese enterprises have become increasingly internationalized. js-sysh.com |
所作的专题介绍包 括：美国地质测量局的 Jean Parcher 所作的“大地遥感卫星方案的起源和遗 产”、世界气象组织的 Barbara Ryan 所作的“天基地球观测”、欧洲科学和艺 术学院的 Lothar Beckel 所作的“大地遥感卫星数据应用演变史”、1982-1994 年 曾任视宝公司总裁的 Gerard Brachet 所作的“国际合作”、印度空间研究组织的 U.R. Rao 所作的“大地遥感卫星在改革自然资源管理方面发挥的作用”、美国 内政部 的AnneCastle 所作的主题为“大地遥感卫星方案的未来”的视频讲话。 daccess-ods.un.org | The presentations given had included the following: “Origin and legacy of the Landsat programme”, by Jean Parcher of the United States Geological Survey; “Space-based Earth observations”, by Barbara Ryan of the World Meteorological Organization; “Evolution of Landsat data utilization”, by Lothar Beckel of the European Academy of Sciences and Arts; “International cooperation”, by Gerard Brachet, chief executive officer of Spot Image from 1982 to 1994; and “Role of Landsat in revolutionizing the management of natural resources”, by U. R. Rao of the Indian Space Research Organisation. daccess-ods.un.org |
推荐的顶级景点有品牌娱乐广场、沃特弗朗特大厅（Waterfront Hall）和新颖奇特的大教堂区（Cathedral [...] Quarter），在那里你可以发现圣安妮大教堂（ StAnne’s Cathedral）的彩色玻璃奇观。 discoverireland.com | Top places to visit include the brand spanking new entertainment [...] complex, Waterfront Hall, and the bohemian Cathedral Quarter where you’ll find the [...] stained-glass won der of St Anne’s Cathedral. discoverireland.com |
基 金会还在学校组织讲座，让学生了解这个问题，并放映了一个由基金会制作和由 安妮·海瑟 薇(AnneHathaway)解说的纪录片，纪录片展示了儿童兵的困境和可 [...]以采取的帮助措施。 daccess-ods.un.org | It also organizes lectures at schools to educate students about this issue by screening [...] a documentary produced by the Foundation [...] and n arratedbyAnne Hathawaythat sheds [...]light on the plight of child soldiers [...]and what can be done to help them. daccess-ods.un.org |
Medieblogger[丹麦文]博客的Lars K [...] Jensen引述丹麦网络新闻协会最近的电子邮件讨论内容，其中对于引用及连结的原则，丹麦记者工会首席法律顾 问AnneLouise Schelin有相关说明。 zh.globalvoicesonline.org | On Medieblogger, Lars K Jensen quotes [Da] from a recent email discussion on the mailing list of the Danish Online News Association (DONA), where the [...] chief legal adviser from the Danish Union [...] of Jour nalists, Anne LouiseSchelin, [...]responded to a question about the official [...]rules for citation and linking. globalvoicesonline.org |