| 单词 | 出色表现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出色表现 noun —great performance nSee also:出色—outstanding • remarkable 出色 adj—excellent adj • brilliant adj 表现 pl—performances pl • expressions pl 表现 n—manifestations pl • measure n • behaviorAE n
|
(f) 投资于建立和促进赞赏文化，在日常工作中鼓励工作人员对同事 的 出色 表现或行为表示认可。 daccess-ods.un.org | (f) Investment in developing and promoting a culture of appreciation and [...] engaging in everyday practices that encourage staff members to recognize their [...] colleagues for outstanding work or behaviour. daccess-ods.un.org |
杂志的美术指导Larry Williams说，“项目策划之出，我就决定要寻找不同平台都能有 最 出色表现 的 插画和动画作品。 ba-repsasia.com | Says Art Director Larry Williams, “When we initiated this project, I was looking for multiple illustrations and animations that would work best across multiple platforms. ba-repsasia.com |
在先前向特设联络委员会会议提交的报 告中世界银行就曾指出，如果巴勒斯坦权力机构 [...] 能够继续保持它在机构建设和提供公共服务方 面的出色表现，它 就具备了在不久未来的任何时 间点建立国家的良好条件。 daccess-ods.un.org | reports to meetings of the Ad Hoc Liaison Committee [...] (AHLC) that if the Palestinian Authority (PA) [...] maintains its performance in institution-building [...]and delivery of public services, [...]it is well positioned for the establishment of a State at any point in the near future. daccess-ods.un.org |
部长们还赞扬驻纽约 77 国集团秘书处的工作效率，以及向主席国和成 员国继续提供的宝贵支持，并祝贺 77 [...] 国集团执行秘书在部长级会议开幕式上被 授予成就奖，以表彰他的出色表现、 持 续不懈的努力，以及对 77 国集团目标和 宗旨的奉献。 daccess-ods.un.org | The Ministers also commend the efficient work and continued valuable support provided by the secretariat of the Group of 77 in New York to the Chair country and to the Member States and congratulated the Executive Secretary of the Group of 77 on the achievement award presented to him during the opening ceremony [...] of the ministerial meeting in [...] recognition of his outstanding performance, continued commitment [...]and dedication to the goals [...]and objectives of the Group of 77. daccess-ods.un.org |
因此，FABS 系统能于 2006 年 1 月按计划在所有三个机构投入使用，这主要归功于教育规划所、国际教育局和统计研究 所工作人员的出色表现。 unesdoc.unesco.org | It was therefore thanks mainly to the exemplary mobilization of IIEP, IBE and UIS staff that FABS went live in all three institutes as planned in January 2006. unesdoc.unesco.org |
这就是说接受职业教育培训的学生，能够掌握足够的技能和知识，在职场上 有 出色表现。 australiachina.com.au | This means that VET students are equipped [...] with the skills and knowledge needed to perform effectively [...]in the workplace. australiachina.com.au |
执行主任还宣布，执行局秘书 Kirsi Madi 女士不久将担任新的职务， [...] 成为中东欧和独立国家联合体区域办事处副区域主任，并对她的专业精神、对儿 童基金会的投入以及在执行局的 出色表现 表 示 赞扬。 daccess-ods.un.org | Praising her for her professionalism, commitment to UNICEF and excellent work with the Executive Board, the Executive Director also announced that Mrs. Kirsi Madi, Secretary of the Executive Board, would soon take up her new position as [...] Deputy Regional Director in the regional [...] office of Central and Eastern Europe and the Commonwealth [...]of Independent States. daccess-ods.un.org |
这位爱尔兰籍演员因在舞台和银幕上 的 出色表现 而 闻 名。 unicef.org | The Irish-born actor, known for his stage [...] and screen performances, has supported UNICEF since 1997 when he was the [...]public face of the Change for Good partnership. unicef.org |
艾默生网络能源，凭借其在数据中心领域的深厚经验 和 出色表现 ， 荣 获由中国数据中心产业发展联盟颁发的 “2011年度数据中心基础设施优秀管理解决方案奖”。 emerson.com | Emerson Network Power earned [...] the 2011 Excellent Data Center Infrastructure Management Solution Award from the China Data Center Industry Development Federation in recognition of its outstanding contribution [...]of technologies and service [...]in the data center marketplace. emerson.com |
我祝贺全球INTRALOT团队以及当地管理团队在此次业务成功中 的 出色表现 ， 正 是当地管理团队的努力保证了监控项目的有效实施。 bilot.bg | I congratulate the global INTRALOT team and the highly skilled local management team on this achievement, whose dedication [...] guarantees the [...]effective implementation of the monitoring project. bilot.bg |
由于这款高性能扫描仪、归档刻录机解决方案和柯达服务与支持一直以来 的 出色表现 ， 柯达过去两年里在世界各地参与了许多人口普查工作，其中包括阿根廷（2010 年）、澳大利亚（2011 年）、印度（2010 年）以及今年开展的孟加拉国人口普查。 graphics.kodak.com | Given the track record [...] of its high performance scanner, archive writer solutions and service and support, Kodak has been involved in numerous censuses carried out internationally [...]over the past [...]two years including Argentina (2010), Australia (2011), India (2010),with the Bangladeshi census happening this year. graphics.kodak.com |
申请人如未能达到部分的收生标准 ( 如语文) 但在其他方面( 包括面试) 有出色表现，专 上院校会就个别情况作出考 虑。 daccess-ods.un.org | Applicants who fail to meet some of the [...] entrance requirements (e.g. [...] languages) but demonstrate outstanding performance in other aspects [...](including interviews) will [...]be considered on a case-by-case basis. daccess-ods.un.org |
全球NCAP颁布该奖项旨在表彰ESP®电子稳定程序 的 出色表现 ： ESP®能够有效减少交通事故、降低事故伤亡率，从而支持联合国"道路安全十年行动"愿景的实现——有效控制2010年至2020年间的交通事故死亡人数。 bosch.com.cn | Global NCAP's rationale for this award was [...] ESP®'s high level of [...] effectiveness, which, in the organization's view, means the active [...]safety system is able to significantly [...]reduce the number of road accidents and fatalities – thereby supporting the aims of the UN Decade of Action for Road Safety. bosch.com.cn |
Gonzalez [...] 女士在美国银行所有固定收益业务境外分支机构实施最佳实践，并 因 出色表现 而 获 得嘉奖。 china.blackstone.com | Ms. Gonzalez implemented best practices [...] across all BoA foreign branches for Fixed Income Operations and received an [...] excellence award for outstanding performance. blackstone.com |
它的出色 表现在各种独立测试中都已得到验证，这些实验内容包 括：24小时持续燃烧、ASTM防火围油栏测试协议、北极冰 区实际燃烧等。 desmi.com | These tests have included 24 hour burns, ASTM fireboom test protocol, and real-world oil-in-ice burns in the Arctic Circle. desmi.com |
除了在本国的领导地位，意大利电讯的TIM巴西公司在拉丁美洲的也 有 出色表现 ， 是 巴西领先的运营商，在德国和荷兰提供宽带服务，同时管理地中海区域的50%国际运输。 telit.com | In addition to its domestic market leadership, the Group has a significant presence in Latin America, where TIM Brasil is one of the country’s leading carriers, offers broadband services in Germany and Holland, and manages 50% of all international carrier traffic in the Mediterranean basin. telit.com |
东佛兰德商会因为利拉伐在履行法定环保义务方面 的 出色表现 ， 而给利拉伐授奖。 delaval.cn | The East-Flanders Chamber of Commerce honoured DeLaval for going beyond statutory obligations to improve its environmental practices. delaval.com.au |
这不是一个非常容易扮演的角色，我们完全知道有时 存在着紧张关系，但我们赞赏联阿援助团在这方面执 掌的工作，也赞赏国际安全援助部队和阿富汗政府当 局的出色表现，它 们共同落实了一个综合的办法。 daccess-ods.un.org | This is not always an easy role to play, and we are well aware of the tensions that sometimes exist, but I commend UNAMA’s work in this area, together with that of the International Security Assistance Force and the Afghan authorities, to deliver an integrated approach. daccess-ods.un.org |
艾默生网络能源将持续通过在数据中心基础设施管理解决方案方面 的 出色表现 ， 推 动数据中心领域的创新。 emerson.com | Emerson Network Power continues to drive innovation throughout the data center, beginning with our robust data center infrastructure management solutions. emerson.com |
陶氏化学公司（NYSE: DOW）旗下的陶氏电子材料事业群今日宣布，其荣获由台湾集成电路制造股份有限公司（台积电）颁发的 2011 [...] 年杰出供货商奖，此项殊荣象征台积电高度认同陶氏电子材料事业群过去一年里，在开发和供应化学机械抛光 (CMP) 耗材方面的出色表现。 dowelectronicmaterials.com | Dow Electronic Materials, a business unit of The Dow Chemical Company (NYSE:DOW), announced today that it has received the 2011 Supplier Excellence Award from the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) [...] in recognition of its performance in the [...] development and delivery of chemical [...]mechanical planarization (CMP) consumables over the past year. dowelectronicmaterials.com |
踏入未来”最新的英特尔超低电压供电这个新的优雅笔记本电脑), 处理器允许您旅行光电影出色表现, 视频, 照片和节能技术的优化. driver-download.ru | Step into the future”with this new elegant laptop is powered by the latest Intel ultra-low [...] voltage), processor allows you to travel [...] light with great performance for movies, video, [...]photos and more in the optimization [...]of energy-saving technologies. driver-download.ru |
由于在第四次到第八次战术巡逻中的 出色表现 ， 小鲨鱼号得到一枚总统嘉奖勋章，并且在整个二战服役期间得到13枚战星奖章。 trumpeter-china.com | GATO received the Presidential Unit Citation in recognition of daring exploits during war patrols four through eight and 13 battle stars for service in World War II trumpeter-china.com |
高标准的金属表面读写（ROM）性能满足客户对Xerafy品牌的一贯期待，更在非金属表面有 着 出色表现。 xerafy.com | Manufactured to meet the high standards that customers have come [...] to expect from Xerafy RFID-on-metal tags but [...] also provides outstanding performance when mounted [...]on non-metallic assets. xerafy.com |
由于“半人马座”的出色表现，西班牙陆军也在1999年定购了22辆并在2002年追加了62辆该型装甲车。 trumpeter-china.com | Since the performance of the Centauro is so outstanding, the Spanish Army [...] also placed an order of 22 vehicles in 1999 and [...]later added an order of another 62 in 2002. trumpeter-china.com |
今日，世界经济论坛与波士顿咨询公司（BCG）共同发布报告，确定了16家在增长、绩效、环境和社会方面均 有 出色表现 的 新 兴市场企业。 bcg.com.cn | A new World Economic Forum report, produced in collaboration with The Boston Consulting Group and released today, identifies 16 fast-growing, high-performing companies from the emerging markets that also shine in terms of their environmental and social initiatives. bcg.com.cn |
2012年2月在伦敦举行的印象派与 现代艺术品拍卖会延续了2011年（年成交金额达到115.7亿美元，比2010年高 出20亿美元）的出色表现，拍 卖业绩尤为突出。 imgpublic.artprice.com | February 2012 proved a particularly fine year for Impressionist and Modern sales in London, maintaining the exceptional results registered during 2011 ($11.57 billion in total sales, i.e. $2 billion more than in 2010). imgpublic.artprice.com |
罗兰•贝格专家以及来自金融业、学术界和英国《金融时报》的专家学者共同研究了143家国内银行、4 [...] 家国有银行、13家股份制银行、126家城市商业银行和196家在华注册的国际商业银行，最终评选出在各领域 有 出色表现 的 11 家银行。 rolandberger.com.cn | Roland Berger's financial experts and specialists from the industry, academia, and the FT had studied 143 domestic banks, four state-owned banks, 13 joint-stock banks, 126 city commercial banks and 196 registered [...] international commercial banks and had singled out eleven Chinese [...] banks for their outstanding achievement in eleven categories. rolandberger.com.cn |
此外，西班牙还设立了其他很多奖项，来表彰在各领域的残疾人事业 中 表现 出色的个人，公共和私人单位与机构。 daccess-ods.un.org | Other prizes are awarded in Spain to give public recognition to work done in various spheres of activity by individuals and public and private bodies and institutions. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁 发 表 了 巧 妙地阐述 了 现 代 印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相 当 出色 的 翻 译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", [...] begun by Burnouf, and [...] who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being [...]done by native Hindu [...]scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。