| 单词 | 出色地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出色地 adverb—well advSee also:出色 adj—excellent adj • brilliant adj 出色—outstanding • remarkable
|
我还要同其他发言者一道感 [...] 谢罗马诺·普罗迪主席介绍非洲联盟-联合国小组的 报告(S/2008/813)和他出色地领导 了报告的编写。 daccess-ods.un.org | I would also like to join others in thanking President Romano Prodi for his [...] presentation of the report of the African Union-United Nations panel (S/2008/813) [...] and for his very able leadership in [...]preparing it. daccess-ods.un.org |
他出色地指导 了关于我 们面前这项决议草案(A/64/L.69)的谈判，这证实了 [...] 他作为一个学者和外交官的优秀品质，对此我们都已 经熟知。 daccess-ods.un.org | The outstanding manner in which he [...] guided negotiations on the draft resolution (A/64/L.69) before us confirmed his great [...]qualities as an academic and a diplomat, with which we were already familiar. daccess-ods.un.org |
我们赞赏和感谢卡塔尔政府和人民 出色地 主 办 了 部长级会议，以及自我们抵达多哈市以来给予我们的热情款待。 daccess-ods.un.org | We express our appreciation and [...] gratitude to the State of Qatar and its [...] people for the excellent organization [...]and hosting the Ministerial Meeting and the [...]warm hospitality that has been bestowed on us in the city of Doha since our arrival. daccess-ods.un.org |
他们同我们的员工一起出色地完成 了工作。 voith.com | Together with our [...] people – they have done an excellent job. voith.com |
最后，我要感谢我的特别代表，他继 续 出色地 领 导 了特派团，并为推动各方 之间的合作及帮助维持科索沃和该区域的安全与稳定，作出了不懈的努力。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude by expressing my gratitude to my [...] Special Representative for [...] continuing his excellent leadership of the Mission and his efforts to advance [...]cooperation between all [...]sides and help maintain security and stability in Kosovo and in the region. daccess-ods.un.org |
还请允许我衷心感谢理事会前任主席亚历克 斯·范梅于旺先生阁下及其主席团成员，他们在摆在 [...] 我们面前的年度报告(A/65/53 和 A/65/53/Add.1)所 述期间里出色地指导了理事会的工作。 daccess-ods.un.org | Allow me to also express our sincere appreciation to the former President of the Council, His Excellency Mr. Alex Van [...] Meeuwen, and to the members of his Bureau [...] who have, in an exceptional manner, steered [...]the work of the Council during the reporting [...]period covered in the annual report before us (A/65/53 and A/65/53/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组对即将离任的主席 Richard [...] Crowther （大不列颠及北爱尔兰联合王国） 出色地 主 持工作组以及近地天体行动小组的 [...]工作表示感谢。 daccess-ods.un.org | The Working Group expressed its appreciation to the outgoing Chair, Richard Crowther (United [...] Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland), for the excellent manner in which [...]he had led its work and the work of the [...]Action Team on Near-Earth Objects. daccess-ods.un.org |
我还要感谢波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代表瓦 伦丁·因兹科先生出色地介绍 了他提出的关于《和 平协定》在该国执行情况的第三次报告 (S/2010/235)。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, for the quality of the presentation of his third report (S/2010/235) on the implementation of the General Framework Agreement for Peace in that country. daccess-ods.un.org |
一些专家坚持认为，一些新兴市场国家非 常 出色地 经 受 最近的这场金融风 暴，这最终证明其中一些国家具有不断演变进化的性质。 daccess-ods.un.org | Experts argued that the ability of some emerging market countries to weather the latest financial storm remarkably well was the final proof of the evolving nature of some of those countries. daccess-ods.un.org |
我们发现 Rohacell® 已被广泛应用于高性能汽车和航空工业中， 它 出色地 融 合 了低重量和高抗折强度特性，并已成为适合多种应用场合的理想材料。 bowers-wilkins.cn | We found Rohacell being used extensively in the high performance automotive and aerospace industries, where its unusual combination of very low weight and very high resistance to bending stress make it the ideal choice for a multitude of applications. bowers-wilkins.eu |
Kim 说：“分拣中心内温度高、灰尘大，对设备的照料非常有 限，但又必须能够出色地应对 工作负荷。 igel.com | It gets very hot and dusty in the centre and the devices are not treated well but they stand up to the workload very well,” said Kim. igel.com |
我要特别提及缔约方大会主席 Singh 博士，他出色地主持了我们的辩论，而社会科学及人 [...] 文科学部门助理总干事 Alvarez-Laso 女士领导的秘书处不遗余力地确保了第三届会议的成功。 unesdoc.unesco.org | I should like to mention in particular Dr [...] Singh, Chairperson of the Conference of [...] Parties, for the excellent manner in which [...]he has conducted our debates, and the Secretariat, [...]led by Ms Alvarez-Laso, Assistant Director-General of the Social and Human Sciences Sector, who has spared no effort in ensuring the success of this session. unesdoc.unesco.org |
许多成员赞扬了秘书处在主任领导下非 常 出色地 处 理 了执行委员会给予它的沉重工 作量。 multilateralfund.org | Many Members praised the Secretariat, under the leadership of its Chief [...] Officer, for the excellent way in which [...]it was handling the heavy workload the Executive Committee placed upon it. multilateralfund.org |
在这方面，我特别提一下缔约方大会主席 Fetisov 先生，他出色地主持了会议工作，人 文科学及社会科学部门助理总干事 [...] Pierre Sané 先生领导的秘书处班子不遗余力，为本次会 议的圆满成功创造了各种条件。 unesdoc.unesco.org | I should like to mention in particular Mr [...] Fetisov, Chairperson of the Conference of [...] Parties, for the excellent manner in which [...]he has conducted our debates, and the Secretariat, [...]led by Mr Pierre Sané, Assistant Director-General of the Social and Human Sciences Sector, who has spared no effort in ensuring the success of this session. unesdoc.unesco.org |
瑞士代表团告知，波兰政府出色地组 织 了第二十六届欧洲协调委员会会议。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland [...] acknowledged the excellent organization of the 26th Session of the CCEURO by the Government of Poland. codexalimentarius.org |
例如性能出色地无尘 微珠沉淀白炭黑正是由罗地亚于90年代首先向市场推出的。 rhodia.com.cn | As an example, the high-performance non-dusting micropearl precipitated silica has firstly been introduced to the market by Rhodia in the 90s. rhodia.com.cn |
卡布拉尔大使坚定致力于保护最脆弱的和受到威胁 的人们，不论是本月他将在安全理事会审查各种新出现的威胁，还是在建设和平 [...] 委员会一直牵头倡导加强西非的预防犯罪，抑或是在大 会 出色地 促 成 打击贩运人 口的全球行动计划。 daccess-ods.un.org | First allow me to pay tribute to Ambassador Moraes Cabral for his unflinching commitment to those most vulnerable and under threat, be it in the Security Council this month when he will examine emerging threats, or in the [...] Peacebuilding Commission, where he has been a leading [...] voice in beefing up crime prevention [...]in West Africa, or in the General Assembly, [...]where he brilliantly brokered a global plan of action to combat human trafficking. daccess-ods.un.org |
選 配適當 的 訓 練 ， 將有 助他們重獲自 信 ， 出 色 地應付 在 他 們 能 力 範圍內 的 工作， 繼 而獲得社 會人士 的 認同和讚許 。 legco.gov.hk | Suitable training will help them regain confidence and enable them to cope well with jobs which are within their abilities to handle. legco.gov.hk |
联合国有责任不仅帮助减轻痛苦，就像我 们在实地的员工在危险的条件下如此 出色地 试 图做 的那样，而且也要采取果断行动，帮助解决危机和防 止它的恢复。 daccess-ods.un.org | It is incumbent on the United Nations not only to help alleviate the suffering, as our staff on the ground are so ably trying to do under dangerous conditions, but also to act decisively to help resolve the crisis and prevent its recurrence. daccess-ods.un.org |
迪奧愛ultraféminité，大小調整節點和裝飾的，黑與白的對比，如此多的細節，2011年收 藏 出色地 重 新 審視了一頓豐盛的遊行。 zh.horloger-paris.com | Christian Dior loved ultraféminité, sizes adjusted [...] nodes and draped, the black and white contrast, so many details that [...]the 2011 collections revisit brilliantly for a sumptuous parade. en.horloger-paris.com |
通过把最大电流限制在安全水平，该系列器件能 够 出色地 保 护 数据传输速率非常高的差分线路，避免短路、感应、雷击造成各种故障。 digikey.cn | By limiting the maximum current to a safe level, the Bourns® TCS™ DL series offers superior protection for very high data-rate differential lines against faults caused by short circuits, induction, and lightning surges. digikey.at |
裁军审议委员会曾经出色地提出各种 有益的指 导方针和建议，但近年来一直没有取得实质性成果。 daccess-ods.un.org | The Disarmament Commission at one time had the distinction of producing various useful guidelines and recommendations. daccess-ods.un.org |
我们在全国范围内诚聘有能力、有经验的设计和工程管理人才，能在具体工程项目 中 出色地 完 成 任务同时满足客户的要求。 infinity.com.cn | We are looking for highly motivated design and project management professionals with extensive experience who can focus on achieving outcome and customer satisfaction on a project to project basis. infinity.com.cn |
此款镶钻指环出色地再现了伯爵之心性感撩人的曲线。 piaget.com.cn | This diamond-set ring masterfully reinterprets [...] the stirring, sensual curves of the Piaget heart. en.piaget.com |
控制程度：体面失去控制的自适应策略》： 太平洋时间3月1日星期五上午9:00，Akamai安全智能总监Josh Corman将发表演讲，介绍云、虚拟化、移动化和消费化等生产力如何使IT资产的拥有方式和运营方式发生巨大变化，以及信息安全团队如 何 出色地 调 整 安全资产控制的级别。 akamai.cn | Control Quotient: Adaptive Strategies for Gracefully Losing Control: On Friday, March 1 at 9:00 a.m. PT, Akamai's Director of Security Intelligence, Josh Corman, will speak on how forces such as cloud, virtualization, mobility and consumerization have greatly changed how IT assets are owned and operated, and how infosec teams can gracefully adjust to this changing level of security asset control. akamai.com |
与会者们在随后的 讨论中赞扬 Parson 博士出色地运用关于克拉里昂-克利珀顿区的现有数据。 daccess-ods.un.org | During subsequent discussions, participants complimented Dr. [...] Parson for the excellent assimilation [...]of available data for the Clarion-Clipperton Zone region. daccess-ods.un.org |
他出色地通过 Guyotat的语言传达了这种痛苦。 luxe-immo.com | He brilliantly conveyed the anguish which Guyotat communicates through his words. luxe-immo.com |
这些杰作均体现出伯爵家喻户晓的创新原则， 更 出色地 证 明 了其创立者一贯秉持的格言：“永远比要求的做的更好”。 piaget.com.cn | All these masterpieces are entirely in line with Piaget’s proverbial inventiveness and emphatically reassert the founder’s motto: “Always do better than necessary”. en.piaget.com |
这表明印度已经履约，这一非常积极的成果归功于国家臭氧部门和项目管理部 门坚持不懈地制定政策、执法和进行监测，并归功于该国与世界银行和若干合作机 构一道出色地执行了逐步淘汰计划。 multilateralfund.org | This reflects compliance and is a very 6 positive result of consistent policy development, enforcement and [...] monitoring by the NOU and PMU [...] as well as good implementation of the phase-out plan, with [...]the World Bank and several cooperating agencies. multilateralfund.org |
玛泽中国区已经设立了德国服务部，以便于协助德语公司在各阶段的发展。多元化的德国服务部团队不仅由讲德语的本地人组成，还包含了能说三种语言的专家，他们因拥有丰富的跨国工作经验、高超的技能以及在德国-香港或德国-中国的会计监管要求下的双重资格而 能 出色地 解 决 这些德语公司的问题。 chi.mazars.cn | The German Desk’s multicultural team comprises German native speakers as well as trilingual professionals fully able to handle German speaking companies’ issues thanks to their cross-border experience, highly developed skills and dual qualifications in German-Hong Kong or German-Chinese accounting and regulatory requirements. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。