| 单词 | 出线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出线 —over the lineless common: beyond the pale • out of bounds Examples:越出界线—overstep the limit 越出界线 v—exceed v
|
切换开关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的 连 接均应按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil compartment and [...] tap selector as well as the connection of tap selector connecting leads [...] have to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
必要时必须在分接选择器引出线的端头采用膨胀弯管。 highvolt.de | If necessary, the lead [...] ends must be shaped in form of expansion loops. highvolt.de |
丹麦在他们最近一场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲杯四分之一决赛B组 中 出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even [...] though they beat the Netherlands [...] in their opening game there, they proceeded to lose against [...]both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
注意 终止行和列的位置，图中未标出线条 粗 细。 printronix.cn | (Note the position of the ending row and column; line thickness is not included. printronix.cn |
默认情况下，ADC 输出数据直接路由至两个 JESD204B 串行输出线路。 digikey.cn | By default, the ADC output data is routed directly to the two JESD204B serial output lanes. digikey.be |
也就是说时钟线就是一条RS232的输 出线。 bsdmap.com | In other words the [...] clock line is an output line on the rs232. bsdmap.com |
与埃佳特弹性体共混的材料能接受更高的填充负荷，并且易于在热塑性 挤 出线 上 加 工。 exxonmobilchemical.com | Materials compounded with Exact plastomers accept higher filler loadings and process easily [...] on thermoplastic extrusion lines. exxonmobilchemical.com |
简单的接口和控制中，也提供离散输入 / 输 出线 路。 solartronmetrology.cn | Discrete Input and Output lines are also provided [...] for simple interfacing and control. solartronmetrology.com |
此工艺利用画笔轻轻描绘出质感，加上颜料营 造 出线 条 ， 创造视觉与感观效果。 leo.com.hk | This process uses a brush stroke texture to produce a dimensional line which creates the look and feel of applied paint. leo.com.hk |
从各个不同回路的测量数据可以计算出 线路的参数。 omicronusa.com | From the measurement data of the different loops, line parameters are calculated. omicronusa.com |
此外，还必须正确将输入和输出线缆 中 相应的导线连接至所需的位置，例如注塑 机。 husky.ca | You must also connect the [...] appropriate wires in the Input and Output cables to the [...]required location (for example, the injection molding machine). husky.ca |
模拟输入的物理实现是通过1/4"立体声插孔或者复合Tascam DAxx模拟输入/输出引出线的25 针D型接口。 synthaxcn.64channels.com | Physical access to the analogue [...] inputs is either via 1/4" stereo jack socket or 25-pin D-type connector conforming [...] to the Tascam DAxx analogue I/O pinout. synthaxcn.64channels.com |
但如机针过粗，在推出线圈时， 因张力过大而将线圈弄断。 groz-beckert.pl | A needle, which is too thick will push out the loop under tension and break it. groz-beckert.pl |
比起客场作战，拉脱维亚在主场作战的确更加有利，这可能会让他们提 前 出线 ， 因 此我猜这会给想投希腊的人带来很多风险，我相信对于拉脱维亚来说这会让他们很开心。 sportsbook.dafa-bet.net | Latvia granted are a lot better at home than on their travels will have their work cut out to qualify so I doubt will take too many risks against the group favourites, I’m sure they’d be happy with a point. sportsbook.dafa-bet.net |
Atmel的Atmega8微控制器有充足的数字和模拟输入 输 出线。 bsdmap.com | The Atmega8 microcontroller from Atmel has plenty of digital and [...] analog input/output lines. bsdmap.com |
现在，我们致力于设计和制造各种镀锌钢管产品，包括“联合管道及导管”和“Tectron管道”品牌的 引 出线 管 、 消防洒水器管道、小型量规钢管和围栏管道。 atkore.com | We now design and manufacture galvanized steel tubing and pipe products that include electrical conduit, fire sprinkler pipe, light gauge steel tube and fence pipe sold under the brand names Allied Tube & Conduit and Tectron Tube. atkore.com |
视硬件配置而定，触摸声音可能无法从计算机的外部 输 出线 接口输出。 eizo.com.au | The touch-sound may not be output from the external [...] line out of the PC depending on the hardware configuration. eizo.com.au |
该中心的若干出版物，包括为《核威胁倡议》编写的 在 线出 版 物 ，已翻译成 俄文和中文。 daccess-ods.un.org | Several of the Center’s publications are translated into Russian and [...] Chinese, including online publications [...]produced for the Nuclear Threat Initiative. daccess-ods.un.org |
确保将 电话线的另一端连接到您的传真线出 口。 graphics.kodak.com | Be sure the other end of the phone line is [...] connected to your fax line outlet. graphics.kodak.com |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能： 在 线出 版 物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 [...]个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region [...] of the world and having the following [...] features: online publications, online database, [...]audio clips, video clips, non-native [...]languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
在线出版了 六种语言版本的著作权手册；增加了翻译索引 :记录及发表的概述已经达到了 [...] 1 500 000 到 1700 000 篇之多，月访问率已平均增加了每月 1400 次。 unesdoc.unesco.org | Online publication of the Copyright [...] Bulletin in all six languages; growth of the Index Translationum: the number of notices [...]registered and published rose from 1,500,000 to 1,700,000 and the rate of monthly visits rose by an average of 1,400 visits a month. unesdoc.unesco.org |
根据于 2009 年启动的执行秘书关于增强组织有效性的举措，秘 [...] 书处采取了若干旨在向无纸型办公过渡的措施，其中包括使用电子 邮件来代替纸页备忘录和其他内部往来信函、在线发布秘书处范围 [...] 的指南、使用电子公告板来传播信息、减少出版物数量，从而向在 线出版物 转变、以及使用互联网会议和(或)通过其他形式举行会 议。 daccess-ods.un.org | These include the use of email to replace paper memorandums and other internal correspondence, online posting of secretariat-wide guidelines, the use of electronic bulletin boards to disseminate information, [...] cutting the number of publications, with a [...] move towards online publications, [...]and the use of web-based meetings and/or holding meetings by other means. daccess-ods.un.org |
会员国的语言普查情况进行了调查，其初步结果已在最近的国际母语日（2011 年 2 月 21 [...] 日）作了介绍； iv) 2011 年 4 月已在线出版了 有关这方面的国际合作计划和可利用资金一览； [...]v) 利用挪威提供的资助，教科文组织《世界濒危语言地图册》的工作在 [...] 2010--2011 年期间不断更新，更新了在线语言互动图册和出版了地图册的英文、法文和西班 牙文印刷版。 unesdoc.unesco.org | (v) UNESCO worked on and updated the Atlas of the World’s Languages in Danger throughout the 2010-2011 [...] biennium, owing to financial support from Norway, [...] updating the online interactive Atlas [...]of Endangered Languages and publishing [...]the print version of the Atlas in English, French and Spanish. unesdoc.unesco.org |
当亲自出席的面对面会议变得不切实际时，LifeSize [...] 视频会议解决方案的优势立显，它可以确保机构内部及相互间的通信线路保持畅通，视频连接不受干扰且数据共享安全无虞，即便在电 话 线出 现 故 障或变得不安全时也是如此。 lifesize.com | When an in-person meeting is not an option, LifeSize video conferencing solutions ensure that lines of communication within and [...] across agencies remain open with video connections and secure file sharing, [...] even when phone lines may be down or unsafe. lifesize.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时， 陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout [...] southern Lebanon in [...] parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
15.5 计划服务包括：技术咨询；业务需求评估；项目范围确定和规划；业务程序分析；不断开 [...] [...] 发和部署针对知识产权管理和优先权文件及检索审查结果交换的定制业务系统解决方案；知识产权 数据库的建立；借助 WIPO 全球知识产权体系（包括 PCT 和马德里体系）实现知识产权记录数字 化和拟订在线出版数 据和电子数据交换；与 WIPO 数据库（如 PATENTSCOPE）进行的电子交 流；提供 WIPO 知识产权统计数字；技术基础设施的改进；培训和知识转让；业务系统支持。 wipo.int | Program services include: technical consultancy; business needs assessment; project scoping and planning; business process analysis; ongoing development and deployment of customized business system solutions for the administration of IP rights and for the exchange of priority documents and of search and examination results; establishment of IP databases; digitization of [...] IP records and [...] preparation of data for online publication and electronic data exchange with WIPO global IP systems (including PCT and Madrid); [...]e-communication with [...]WIPO databases such as PATENTSCOPE; provision of WIPO IP statistics; upgrading of technical infrastructure; training and knowledge transfer; and, business system support. wipo.int |
Marketwire进一步加强了面向中东、海湾地区及非洲的新闻稿发布服务，覆盖了该地区更多的英语、阿拉伯语和希伯来语报纸、杂志、广播、电视和 在 线出 版 物。 tipschina.gov.cn | Marketwire expands its already-robust distribution services to the Middle East, Gulf Region and Africa to include more [...] of the area’s English- and Arabic and Hebrew-speaking newspapers, magazines, [...] radio, television and online publications. tipschina.gov.cn |
平板用户亦经常 使用其平板电脑来听音乐，在线出版 商 协会于2012年6 月在美 国的调查发现，51% [...] 的 平 板 用 户 用 其 听 音 乐 ，而 只 有42% 的用户 用来阅读书籍。 ifpi.org | Tablet owners also use their devices heavily to listen to music, with a [...] US study for the Online Publishers Association [...]in June 2012 finding 51 per cent used [...]them to listen to music, compared with 42 per cent who used them to read books. ifpi.org |
自2008年10月28日启动，联信永益公司经过近5个月时间，对红塔集团用户进行了详细的需求调研、现状摸底等工作，从三条主线（业务主线、数据主线、标准 主 线 ） 出 发 ， 总结分析了四大模型（业务模型、数据流模型、指标模型、数据模型），创建、完善了五套标准（4套技术标准+1套管理标准），顺利完成了红塔集团数据中心的信息资源规划项目。 surekam.com | From October 28, 2008, it took Surekam nearly five months to carry out a detailed need research, current situation investigation, etc., summarize four models [...] (business model, data [...] flow model, index and standard model and data model) from the analysis of three main lines (business main [...]line, data main line, [...]standard main line) and propose 5 standards (4 technical standards + 1 management standard), and finally successfully complete the data center information resource planning project of Hongta Group. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。