| 单词 | 出类拔萃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出类拔萃 —outstandingless common: preeminent • excel the common (idiom); surpassing Examples:出类拔萃的 adj—class adj See also:拔萃—high level examination for official candidacy (traditional) • stand out from one's fellows 拔出 v—unplug v • draw v
|
这份报告就是其出类拔萃的 成果。 iprcommission.org | This report is the result. iprcommission.org |
自 33 C/5 以来在开展 12 [...] 个跨部门平台工作方面取得的经验证明，教科文组织在实施计划和 实现具体的预期成果方面能够做到 出类拔萃。 unesdoc.unesco.org | Experience gained with the implementation of the 12 intersectoral platforms since [...] the 33 C/5 has demonstrated the difference [...] that UNESCO can make in delivering [...]its programmes and attain specific expected results. unesdoc.unesco.org |
838D镂空镶钻机芯不但体现制表品牌伯爵传承至今的独门绝技，更因其在超薄表桥所运用的镶嵌工艺 而 出类拔萃。 piaget.com.cn | Embodying the unique expertise of the watchmaker Piaget, the 838D gem-set skeleton movement [...] is distinguished by the gem-setting of its ultra-thin bridges, an adornment demanding [...] precise work of the highest order. piaget.com |
长久以来，爱尔兰各个层次的教育 出类拔萃 ， 自然而然在国际教育界声名鹊起。 discoverireland.com | Ireland has a long tradition of excellence in education at all levels, so the development of an international reputation for quality education was a natural progression. discoverireland.com |
犹大一米示拿的是通过同时在巴比伦和巴勒斯坦作为halakic收 集 出类拔萃 ; 并 在 同一时间的犹太法典的发展既在Sepphoris，那里的mishnah是节录开始，在Nehardea和苏拉，在犹大的塞缪尔和Rab学生从事的具有划时代意义的工作。 mb-soft.com | The Mishnah of Judah I. was adopted simultaneously in Babylon and Palestine as the halakic collection par excellence; and at the same time the development of the Talmud was begun both at Sepphoris, where the Mishnah was redacted, and at Nehardea and Sura, where Judah's pupils Samuel and Rab engaged in their epoch-making work. mb-soft.com |
独特的土壤条件，卓越的葡萄园，以及精选的果实，三者合一，使得Numanthia成为西班牙Toro地 区 出类拔萃 的 酿 酒基地。 lvmh.cn | The combination of a unique terroir, an exceptional vineyard and the quintessential expression of the fruit, place Numanthia as one of the cult wineries of Toro region in Spain. lvmh.com |
Triple Point因其在提供新一代能源交易和风险管理（ETRM）解决方案上所表现出来 的 出类拔萃 的 能 力而获此殊荣，其解决方案能通过快速配置来满足亚太地区能源公司的需求。 tipschina.gov.cn | This prestigious award is a result of Triple Point's unique ability to deliver next-generation energy trading and risk management (ETRM) solutions that can be rapidly configured to meet the needs of Asia Pacific (APAC) energy companies. tipschina.gov.cn |
东帝汶可以再次成为 各种想法的实验室，而且正如拉莫斯·奥尔塔总统本 人强调的那样，它能够证明，联合国也知道如 何 出类 拔萃。 daccess-ods.un.org | Once again, Timor-Leste can be a laboratory of ideas and, as President Ramos-Horta himself underscored, can prove that the United Nations also knows how to excel. daccess-ods.un.org |
他们还教给我们中国的价值观，这些价值观增强了我们的力量，帮助我们生存下来 并 出类拔萃。 embassyusa.cn | They also taught us Chinese values that strengthened us and helped us to persevere and excel. eng.embassyusa.cn |
Moldovan 说道：“当时，负责我们展位的是一 支 出类拔萃 的 团 队， 他们为客户解答关于电动围屏、遮篷和织物的所有问题。 glenraven.com | We had an incredible team at the booth to answer all of the customer’s questions regarding power screens, awnings and fabric,” Moldovan said. glenraven.com |
参展的 2 台机器分别通过交替使用薄纸和厚纸进行印刷，将充分展示出色的印刷作业效率， 满足各类印刷需求的超强能力，以及 出类拔萃 的 印 刷品质等。 komori.com | By performing changeover between light and heavy stocks on both [...] machines, the [...] demonstration will exhibit printing efficiency, the ability to handle a wide range of work, [...]and high print quality. komori.com |
罗格斯大学是 一所领先的美国公立研究大学，是新泽西 州 出类拔萃 的 公 立综合高等教育机构。 unesdoc.unesco.org | Rutgers is a leading United States public research university and New Jersey’s preeminent comprehensive public institution of higher education. unesdoc.unesco.org |
我们对我国的历史、文化和传统感到骄傲， 因为它们导致牙买加青年在学术研究、创业精神、领 导能力、志愿主义精神、社区服务、体育及视觉和表 演艺术等方面出类拔萃。 daccess-ods.un.org | We are proud of our history, culture and traditions, which have led Jamaican youths to excel in academics, entrepreneurship, leadership, volunteerism, community service, sports and the visual and performing arts. daccess-ods.un.org |
出类拔萃的Wi -Fi和蓝牙产品，在家庭中实现与当前基于云的应用和在线服务的无缝连接和交互。 marvell.com.cn | Our best-in-class Wi-Fi and Bluetooth [...] products enable seamless connectivity and interactivity with today’s cloud-based applications [...]and online services throughout the home. marvell.com |
儿童基金会的目的是把出类拔萃的人 才吸引到本组织，加强本组织作为改变 世界的理想工作地点的声誉。 daccess-ods.un.org | UNICEF aims to attract the best and brightest talent into the organization, enhancing the reputation of the organization to be the place to work in order to make a difference in the world. daccess-ods.un.org |
在 Apple，伟大的奇思妙想能够很快变成 出类拔萃 的 产 品、服务和用户体验。 mammals.org | At Apple, great ideas have a way of becoming great products, services and customer experiences very quickly. mammals.org |
今年的诺贝尔和平奖 颁发给三位出类拔萃和鼓 舞人心的妇女，就是承认妇 女发挥着关键作用，既是人权的捍卫者，也是政治解 决办法、解决冲突、维持和平及建设和平的推动者。 daccess-ods.un.org | This year’s awarding of the Nobel Peace Prize to three distinguished and inspirational women is an acknowledgement of the crucial role of women as defenders of human rights and contributors to political settlements, conflict resolution, peacekeeping and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
应当像鼓励男孩一样鼓励女孩在她们选择的领 域 出类拔萃 ， 而 不是让她们被 陈规定型的两性角色思想束缚住，这种思想只会削弱拼搏进取的志向。 daccess-ods.un.org | Girls, as boys, should be encouraged to excel and not be entrenched in stereotypical ideas of gender roles that diminish aspirations to “make a difference”, no matter what field they choose. daccess-ods.un.org |
我们相信他们能够成功争取到全部商务合作伙伴，为我们带来一 场 出类拔萃 的 橄 榄球赛。 csm.com | We believe they are perfectly placed to help deliver us a full family of commercial [...] partners and an outstanding tournament”. csm.com |
然而，这些机械腕表最出类拔萃之处 在于其非凡巧妙的复杂装置，堪称制表杰作。 iwc.com | But the finest of the finest of these mechanical watches are the great and intricate complications, which are considered the masterpieces of watchmaking. iwc.com |
雕刻装饰部份通常隐匿于表壳深处，但镂空表款可使雕刻零件之美一览无遗，尽情展 现 出类拔萃 的 精 湛工艺。 audemarspiguet.com | Often hidden in the depths of the case, the subtlety of this decorative work is nonetheless unveiled in skeleton watches. audemarspiguet.com |
通过Marvell成熟的RF、DSP和无线连接软件技术，88MZ100在Wi-Fi和蓝牙设备运行的2.4GHz ISM频段中提供出类拔萃的共存性能。 marvell.com.cn | The 88MZ100 provides best-in-class coexistence performance in the 2.4GHz ISM band [...] where Wi-Fi and Bluetooth devices reside, through [...] Marvell’s proven RF, DSP, and software strengths in wireless [...]connectivity. marvell.com |
秉承恒生银行出类拔萃的财 富管理经验，我们深明您在创富道路上的各种理财需求，为您度身定制了「优越」理财服务*。 hangseng.com.cn | With Hang Seng Bank's rich experience in wealth management, we truly understand your various financial needs along the way you build up your wealth. hangseng.com.cn |
Equinix 在各个方面均出类拔萃，时 至今日依然如此。 equinix.cn | Equinix stood out in all categories then and still does. equinix.nl |
这一表现不俗的拍卖总额很大程度上 得益于一幅无题的名品perse ，代表这位 艺 术 家 出 类 拔 萃 的 超 现 实 主 义 风 格 。 imgpublic.artprice.com | This outstanding total is largely due to a single untitled star piece (more of an installation than a sculpture per se) representing the artist’s hyper-realistic head breaking through a gaping whole in a museum floor. imgpublic.artprice.com |
得益于更好的过程控制 (PaintiXen高级软件可以控制任何喷涂参数)，它在节省喷漆和溶剂 (通过提升30 ％的传输速率)，提高轨迹品质，提升高柔性以实现复杂及不规则几何形状的零件，增加产量等方面的表 现 出类拔萃。 staubli.com | The TX250 paint series makes the difference, thanks to better process control via PaintiXen Advanced Control Software, which allows the control of any paint parameter, an increase in paint and solvent savings (+30% transfer rate), a high quality trajectory and high flexibility, allowing the management of parts of complex/multiple sizes, and increased throughput. staubli.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。