| 单词 | 出脱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出脱 —extricate sb (from trouble)less common: get property off one's hands • manage to sell • dispose of sth (by selling) • become prettier (of child) • vindicate • find excuses (to get off a charge) 脱出 verb —escape v脱出 —extricate • break away • leave the confines of Examples:脱口而出—blurt out • let slip (an indiscreet remark) 脱颖而出—reveal one's talent • distinguish oneself • rise above others See also:脱—shed • take off • get away from
|
前进党是在延长有 [...] 关犹太Haredi社区服兵役的法律问题上出现分歧 后，作出脱离联盟的决定。 daccess-ods.un.org | Kadima’s decision to leave [...] the coalition emerged after disagreements [...]on the renewal of a law regarding the military service [...]of the Jewish Haredi community. daccess-ods.un.org |
我们的专家队伍将对您的产品进行测试认证，以帮助您从您的竞争对 手 出脱 颖 而 出 、 奠 定自己的市场地位。 tuv-sud.cn | With our expert consulting and testing processes, you’ll be able to distinguish yourself from your competitors and establish a successful market position. tuv-sud.com |
逼真的肖像、古典的设计、生动的浮雕以及钱币的重量等，都显 示 出脱 离 中 世纪时期硬币设计的特色。 wdl.org | The realistic portrait, classical inspiration, significant relief, and weight of the piece are all features that represent a break from the money of medieval times. wdl.org |
第三，中国 逐渐认识到其与美国等国家的双边关系无法从韩国、伊 朗和苏丹等某些第三国的困难问题中 解 脱出 来。 crisisgroup.org | Thirdly, China is adjusting to the reality that its [...] bilateral relations with countries [...] like the U.S. cannot be disentangled from certain difficult [...]third-country issues, such as North Korea, Iran, and Sudan. crisisgroup.org |
土壤中的汞多数都与大量有机物结合，只有在接触悬浮土壤或腐殖质时 才会从径流中被洗脱出去（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Much of the mercury in soil is bound to bulk organic matter and is [...] susceptible to wash out in runoff only [...]when attached to suspended soil or humus (UNEP 2002). zeromercury.org |
求神帮助人从享乐主义的文化及生活模式中 解 脱出 来 ， 这是撒但欺骗人的技 俩，破坏人与人之间的关系。 ccineurope.org | Pray for God to release people from the deception of a hedonistic culture and lifestyle that destroys human relationships. ccineurope.org |
您能为创伤幸存者提供帮助的一种方式是鼓励他们“ 挣 脱出 ” 自 己的身体，专注于头脑之外的事物。 beijing.ufh.com.cn | One way you can help a trauma survivor is to encourage them to “get outside” their bodies, to focus on things outside their minds. beijing.ufh.com.cn |
尽管中非共和国和乍得在签署和平协议和举行立法选举之后正从冲突中摆 脱出来，但仍然出现关于与冲突相关的针对妇女和女孩的性暴力事件。 daccess-ods.un.org | Although the Central African [...] Republic and Chad are emerging from conflict following [...]the signing of peace agreements and [...]legislative elections, there are continued reports of incidents of conflict-related sexual violence against women and girls. daccess-ods.un.org |
患精 神疾病的人不能仅只因为他们不能“自我 摆 脱 ” 出 来 而被视为是懒惰的。 hongfook.ca | It is an illness, and not due to personal weakness or a lack of willpower. People with mental illness are not lazy just because they cannot “snap out of it. hongfook.ca |
他既可以作为一个开发期间的脚本管理工具，让开发者在开发期间享受JSI带来的种种便捷； [...] 也可以作为一个运行时的脚本管理框架，让类库编写者能够自己管理好自己编写的类库的相关依赖，让最终用户从繁琐的依赖管理中 解 脱出 来 ， 提高类库的易用性。 javakaiyuan.com | he can during the development of the script as a management tool that allows developers to enjoy during development brought JSI convenient ; can run the script as a management framework for library writers to manage their own class libraries written in the [...] relevant dependent , so that end users rely on management [...] from the tedious freed to improve the [...]library 's ease of use. javakaiyuan.com |
注意：留在充气罩囊内的任何气体或水分在高 [...] 压灭菌器的高温和低压条件下会发生膨胀，从 而对充气罩囊和/或充气指示囊造成不可恢复 的损坏（脱出和/破裂）。 vitaid.com | Caution: Any air or moisture left in the cuff will expand at the high temperatures and low [...] pressures of the autoclave, causing [...] irreparable damage (herniation and/or rupture) [...]to the cuff and/or inflation balloon. vitaid.com |
从噩梦中解脱出来大使和Calissa的和Calissa祝贺Merliah。 zh-cn.seekcartoon.com | The ambassadors and Calissa were freed from their nightmares and Calissa congratulated Merliah. seekcartoon.com |
多哥认为，非洲之角各国应当克服分歧，集合努 力，以便把邻邦索马里从利益集团的专制中 解 脱出 来， 使该整个次区域都能享有和平、安全与稳定。 daccess-ods.un.org | Togo believes that the countries of the Horn of Africa should overcome their differences and pool their efforts with a view to freeing neighbouring Somalia from the tyranny of interest groups and to allow the subregion as a whole to enjoy peace, security and stability. daccess-ods.un.org |
我们今天相聚的此刻，全球经济正极为缓慢地从 自二十世纪三十年大萧条以来最为严重、范围最广的 下滑中摆脱出来。 daccess-ods.un.org | We gather together today as the global economy is emerging — too slowly — from the most significant and widespread downturn since the Great Depression, in the 1930s. daccess-ods.un.org |
此外，LMA ProSeal™ [...] 在使用 过程中可能会因充气罩囊充气过度、充气罩囊 脱出和/意外的位移而发生移动/旋转。 vitaid.com | In addition, migration/ rotation of [...] the LMA ProSealTM during use may occur due to overinflation [...] of the cuff, a herniated cuff and/ or accidental [...]displacement. vitaid.com |
在努力推动 最弱势群体的教育、保护促进可持续发展的文化和自然遗产、普及利用信息， 让最贫困的人从隔绝状态中摆脱出来 ， 使科技及创新为包容的知识社会服务的 工作中，本组织将继续把消除贫困问题作为其行动的重点，并努力为实现千年 发展目标做出具体的贡献。 unesdoc.unesco.org | By working for the education of the most vulnerable groups, the safeguarding of the cultural and natural heritage for sustainable development, and access to information to break the isolation of the most underprivileged, and by promoting the use of science, technology and innovation in support of inclusive knowledge societies, the Organization will continue to make the fight against poverty the main focus of its action and will strive to make a practical contribution to the achievement of the Millennium Goals. unesdoc.unesco.org |
我们将整个流程 整合至一个单一的 IT 系统，同时与客 户共享这一系统，从而将客户从有关译 员挑选、供应商管理、预算分配、质量 控制等各方面责任中解脱出来。 soget.net | The entire process is integrated in a single IT system shared with our customer, who is relieved of all responsibility regarding the selection of translators, the management of suppliers, the allocation of budgets, quality controls, etc. soget.com |
WBMS计算机配载将配载员从繁琐的手工方式中 解 脱出 来 ，大大提高了配载的工作效率，提高配载的准确性。 pactera.com | WBMS will allow you to part with the tedious manual wa, greatly improve the efficiency and accuracy of the loading. pactera.com |
轻轻地敲击驱动室 （33）的四周使之松动 将驱动室直接 拉开，脱离小齿轮护罩 要准备好接住联合齿轮 （32），它 可能也会脱出 graco.com | Be prepared to support combination gear (32) which may also come out. graco.com |
后放开，以使混合组件 （39）从流体室 （7）中脱 出。 graco.com | detrigger gun once to release mix module (39) from fluid housing (7). graco.com |
最初选定的改革路径目标就是 使办事处从全面管理项目资金的行政和管理事务中 解 脱出 来 ，使其集中于在选择非政府组织 和项目应采用的标准，确定活动的内容，对其进行监督和评估等方面，发挥一种顾问咨询性 的职能。 unesdoc.unesco.org | The first path followed aimed at discharging UBO from the administration and management of the overall Programme funds and limiting its involvement to an advisory role on selection criteria of NGOs and projects, content of activities and monitoring and evaluation processes. unesdoc.unesco.org |
这个经验的中心，从无聊中解脱出来 的中心是呈现“好玩和快乐”，尽管有时也会认真 (Lindquist 2001)。 ipaworld.org | Central to this experience, and one that liberates it from the mundane, is the presence of ‘fun and pleasure’, even though it may at times be serious (Lindquist2001 ). ipaworld.org |
就如这些犹太人视耶稣为能够把他们从罗马的统治之下 解 脱出 来 ， 并能在他们坐着什么也不做时给他们食物的政治领袖，许多基督徒视耶稣是他们得救的救主，能够给他们永生的生命和他们今生就能享受的眼前益处，但同时却不愿按他说的去做。 bcbsr.com | Just as these Jews saw Jesus as a political leader who could deliver them from the Romans and provide for them miraculously while they sit back and do nothing, so also many Christians view Jesus as Lord over their salvation, who provides them with eternal life and the temporary benefits they receive in this life, but at the same time are not really willing to do what he says. bcbsr.com |
为有效利用会员国的资源，我建议会员国考虑使用这些海 军来辅助当前为粮食计划署包租船只提供的护航，从而在可能情况下让一些海军 舰船解脱出来， 以便积极开展威慑和打击该区域海盗的活动。 daccess-ods.un.org | In order to effectively utilize the resources of Member States, I would recommend that Member States consider employing the services of these navies to complement current protective escorts to WFP-contracted vessels, thereby potentially freeing up some naval assets to actively pursue deterrence and disruption anti-piracy activities in the region. daccess-ods.un.org |
占据八面体的16d位，而八面体16c全部空位，四面体和八面体共面连在一起为 [...] 锂离子的扩散提供了一个互相连通的三维隧道结构，锂离子沿着8a-16c-8a的路 径自由的脱出或嵌入。 manganese.org | All the empty positions of 16c in the octahedron, together with the shared face of tetrahedron and octahedron, form a [...] linking three-D channel structure for the spreading of Li ion, [...] which will come off or insert freely [...]along the 8a-16c-8a path. manganese.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。