| 单词 | 毫不犹豫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毫不犹豫 —without the slightest hesitationSee also:毫不—hardly • not at all • not in the least 犹豫 adj—hesitant adj 犹豫 n—indecision n 毫不 adv—not surprisingly adv
|
在实施一流技术的同时大幅度降低成本 [...] 它的维护成本更低、技术使用寿命更长等诸多益处，因此我 们几乎是毫不犹豫地选 择了这款新解决方案。 igel.com | When you couple that with lower maintenance [...] costs and longer lifespan of the technology, investment in the new solution was almost a nobrainer. igel.com |
国家不应假定企业总是更喜欢或会受益于政府 不作为，而应毫不犹豫地积 极主动与企业联系。 daccess-ods.un.org | States should not assume that businesses invariably prefer or benefit from governmental inaction and should not hesitate to contact enterprises proactively. daccess-ods.un.org |
而且我要重申，伊朗伊斯兰共和国将根据《联合国宪章》第五十一条赋予我 们的固有权利，毫不犹豫地采 取自卫行动，反击对伊朗国家的任何进攻，并采取 适当的防御措施保护自己。 daccess-ods.un.org | Moreover, I wish to reiterate that the Islamic Republic of Iran would not hesitate to act in self-defence to respond to any attack against the Iranian nation and to take appropriate defensive measures to protect itself in accordance with its inherent right under Article 51 of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们 相信，非洲联盟将毫不犹豫地处 理这一问题，鉴于非洲联盟在非洲大陆近期历史 上完美的记录更是如此。 daccess-ods.un.org | We believe that the [...] African Union would not hesitate to address [...]this issue, particularly in view of its unblemished record [...]in the recent history of the African continent. daccess-ods.un.org |
同时，由于在《规约》第36条第2 [...] 款之下的声明是一项单方面 拟定的文书，法院毫不犹豫地将 某些重点放在提出国的意图上。 daccess-ods.un.org | At the same time, since a declaration under Article 36, paragraph 2, of the Statute [...] is a unilaterally drafted instrument, [...] the Court has not hesitated to place a certain [...]emphasis on the intention of the depositing State. daccess-ods.un.org |
我为本组织在这种情况下取得的成 绩感到高兴，尽管我会毫不犹豫地说 我们还有许多地方要改进，有的正在改进，但我们有充分的理由感到自 豪。 unesdoc.unesco.org | I am more than satisfied with what this Organization achieved in such conditions and, although I would be the first to say that more improvements are needed – and are indeed on the way – there is every reason to be proud. unesdoc.unesco.org |
我会毫不犹豫地推荐 世服宏图的服务和设施。 servcorp.com.cn | I have no hesitation in recommending [...] the services of Servcorp and their facilities. servcorp.com.cn |
在地震之后，尽管尼加拉瓜的资源有限，但丹尼 尔·奥尔特加·萨维德拉总统毫不犹豫 地 立 即响应海 地人民和政府的需求，派出专门从事紧急情况中医疗 [...] 护理的民防医生小组，他们在一个月内提供了 25 000 多次医疗服务。 daccess-ods.un.org | After the earthquake, despite Nicaragua’s [...] limited resources, President Daniel [...] Ortega Saavedra did not hesitate to respond immediately [...]to the needs of the people and [...]Government of Haiti by providing teams of civil defence doctors specialized in medical care in emergency situations, who undertook more than 25,000 medical interventions in a single month. daccess-ods.un.org |
尽管如此，委员会和会员国都仍然 毫不犹豫 地 肯 定，对于名单上 的许多人，即使制裁制度对他们似乎没有直接影响，但把他们列在名单上依然 是恰当的。 daccess-ods.un.org | Despite this, neither the Committee nor Member [...] States had any hesitation in confirming that listing remained appropriate [...]for many people on the List [...]on whom the sanctions regime appears to have no direct impact. daccess-ods.un.org |
朱 巴与西方的历史纽带或许最强，但它明确表示如果 中国首先进驻并成为发展这个新国家的合作伙伴， 那么南苏丹将毫不犹豫地欢迎他们。 crisisgroup.org | Historical ties may be strongest with the West, but Juba has made clear [...] that if the Chinese are first to come and partner in developing the new [...] nation, they will not hesitate to welcome them. crisisgroup.org |
正如我们大家都清楚知道的那样，美国是第一个 研制并于 1945 年在实际战争中毫不犹豫地使用核武 器的国家。 daccess-ods.un.org | As all of us are well aware, it is the United States that first [...] developed and, without hesitation, used nuclear [...]weapons in actual warfare in 1945. daccess-ods.un.org |
在此仅举一例，作为本组织楼房维修及养护政策的一部分，总部委员会在必要 时 毫不 犹豫地应 时做出了决定，特别是提高了米奥利斯大楼办公室的租金，以抵偿实际运作费用的 [...] 增长；设立了专门的米奥利斯分帐户；授权总干事将办公室的租金收入在扣除运作费用和维 [...] 修费用之后从总部场地租用基金划入分帐户，用于资助米奥利斯大楼及设备的长期维修及养 护。 unesdoc.unesco.org | As a result, as part of the policy of maintenance and conservation of the Organization’s buildings, to [...] take only one example, the Headquarters [...] Committee has not hesitated, when necessary, [...]to take the decisions called for, in particular, [...]those relating to rent increases for offices at Miollis in order to cover real operating costs; the establishment of the special sub-account Miollis; and the authorization granted to the Director-General to transfer from the Headquarters Utilization Fund to the sub-account all income from letting offices above and beyond the running and maintenance costs, in order to finance the long-term maintenance and conservation of the Miollis building and installations. unesdoc.unesco.org |
当时髦的女性想要得到社交认同的时候，她们 会 毫不犹豫 地 选 择ISSA LONDON这个品牌的服饰。 maisondej.cn | Fashion-savvy elite women around the world choose Issa London when they need a surefire hit for social engagements. maisondej.com |
我在这里要提及其中 几个我们认为至关重要的品质：首先，正直，因为他 [...] 拒绝屈服于外部压力；无懈可击的职业精神和能力， 因为他毫不犹豫地参 与他的时代最困难的问题；令 人 钦佩的管理能力，建立起了一个规模空前的现代官僚 [...]机制，这就是本组织初创时的联合国；以及最后，远 [...]见和勇气，因为他在他的任期内为形成具有决定性事 件的历程作出了直接贡献。 daccess-ods.un.org | I will mention here a few of them, which believe to be essential: first of all, integrity — for he refused to give in to external pressure; [...] impeccable professionalism and [...] competence — for he did not hesitate to get involved [...]in the most difficult issues of his [...]day; admirable managerial skills in setting up a modern bureaucratic machinery of unprecedented proportions — such was the United Nations at the dawn of the Organization; and lastly, vision and courage — for he contributed directly to shaping the course of defining events during his tenure. daccess-ods.un.org |
我们赞扬秘书长特别代 [...] 表德米斯图拉发挥领导作用并致力于特派团在阿富 汗的重要工作，我们毫不犹豫地支持把联阿援助团的 任务期限再延长 [...]12 个月。 daccess-ods.un.org | We commend Special Representative of the Secretary-General De Mistura for his leadership and commitment to [...] the Mission’s vital work in Afghanistan, [...] and we have no hesitation in supporting [...]the renewal of UNAMA’s mandate for another 12 months. daccess-ods.un.org |
在与我们自身类似的情况下，我们会 毫不犹豫 地 向 其他机构推荐贵公司的服务。 servcorp.com.cn | We would have no hesitation in recommending [...] your services to other organisations in similar circumstances to ourselves. servcorp.com.cn |
联合王国政府致力于尽量让每一个领土负责任地管理自己的事务，但是当 某个领土的发展令人关切或某个领土未能履行国际义务时，联合王国 会 毫不犹豫 地向该领土政府提出这一问题，并在必要时进行干预。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom Government was committed to allowing each Territory to run its own affairs responsibly as far as possible, but when developments in a Territory gave cause for concern or a Territory failed to fulfil international obligations, the United Kingdom would not hesitate to raise the matter with the territorial Government and intervene where necessary. daccess-ods.un.org |
如果那些免费的东西对他们有很大的用处，那么他们肯定 会 毫不犹豫 地 驱车前往并非常耐心地排队等候。 labbrand.com | And if the free items are seen to have very large value, then people are willing to even drive to the source and wait in line just to get the free items. labbrand.com |
但公孙龙毫不犹豫就接纳了那个人。 chinesestoryonline.com | To their surprise, however, Gong Sun Long took the man in without hesitation. chinesestoryonline.com |
选择PM1，我们毫不犹豫地告 诉您，您拥有的是一款令人满意的坚稳扬声器。 bowers-wilkins.cn | Pick up a PM1, and you can tell straight away that you’re holding a reassuringly solid speaker. bowers-wilkins.eu |
我现在可以毫不犹豫地说 这款产品确实够资格与所有现有在线聊天支持解决方案一决高下。 providesupport.cn | I can now say without hesitation that the product [...] is strong enough to compete with all existing online chat support solutions. providesupport.com |
整合商毫不犹豫的选择了AOpen®，因为他们深知：1) AOpen® 经验丰富的工程人员有能力客制化AOpen® [...] 的FIDS平台以符合SFO各种已知与未知的挑战 2) AOpen® 数字引擎具有无与伦比的近乎100% 成功率，其中包括多个大型大众运输系统的显示系统技术，例如时速217英哩 [...](约350公里) 的新型台湾高速铁路系统，等。 cn.m.aopen.com | The integrator confidently selected AOpen® [...] knowing that 1) AOpen®'s highly experienced engineering staff could customize [...]AOpen®'s FIDS platforms to meet both seen and unseen challenges at SFO 2) AOpen®'s Digital Engines have performed at unparalleled near- 100% success rates after winning bids for display technology on several major public transportation systems including the new 217 m.p.h. Taiwan High Speed Rail (THSR) system. asia.m.aopen.com |
如果阿富汗人努力确保和平、安全、繁荣和正义， 那么阿富汗难民将毫不犹豫地返 回家园。 daccess-ods.un.org | Afghan refugees would not hesitate to return [...] home if Afghanistan managed to ensure peace, security, prosperity and justice. daccess-ods.un.org |
此外，16％的人承认，他们会 毫不犹豫 地 收 入囊中，利用内幕信息犯下的罪行，如果他们能做到这一点，而无需运行正义面临的风险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, 16% of them [...] admitted that they would not hesitate in committing [...]an offense in the bag, as the use of insider information [...]if they could do it without running the risk of facing justice. en.iniciantenabolsa.com |
我和妻子都不是拉普兰本地人，但是从我们离开赫尔辛基的那一刻起，我们 就 毫不犹豫 地 一 路向北，再也没有回头。 visitfinland.com | Neither my wife nor I are originally from Lapland, but when we left Helsinki behind us we had no doubts about heading north. visitfinland.com |
如果你有兴趣在这些服务,请毫不犹豫地 联系我们。 langmaster.com | If you are interested in [...] these services, do not hesitate to contact us. langmaster.com |
虽然《公约》所指明的权利性质属于公民权利和政治权利，但法院 却毫 不犹豫地利 用所有权利都是互相关联的这一特质，从通常是公民权利的角度 [...] 处理经济、社会和文化权利的问题。 socialrights.ca | Although the Convention’s articulation of rights is [...] essentially civil and political in character, [...] the Court has not hesitated to draw upon the [...]inter-connected nature of all rights to [...]address many economic, social and cultural issues through the lens of - nominally - civil rights. socialrights.ca |
1995年我在雅礼的任期即将结束之前，我和我的妻子从一个中国孤儿院认领了我们的第一个女儿（我们叫她Sophie），我 们 毫不犹豫 地 找 到朱铁蓉——与我们最亲近的中国家族的女族长——请她为我们的孩子取个完美的中文名字。 yalechina.org | Near the end of my term with Yale-China in 1995, when my wife and I adopted our first daughter from a Chinese orphanage (whom we named Sophie), it seemed inevitable that we should go to Sophie Zhu—the closest person we had to a Chinese family matriarch—to receive a perfect Chinese name. yalechina.org |
当我们询问弗朗索瓦•添宝，在今年的诸多体育赛事中，他最看重哪一项时， 他 毫不犹豫 地 提及在俄罗斯举行的夏季大学生运动会和在意大利举行的冬季大学生运动会，这两项赛事有“小奥运会”之称，全世界的大学生都可以前来参赛。 wthejournal.com | But when questioned on the [...] event that he considers the most important on this busy sports agenda, François Thiébaud replies without hesitating: the summer [...]and winter Universiade [...]games in Russia and Italy, a sort of mini-Olympics open to universities all over the world. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。