单词 | 学人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 学人 —scholarless common: learned person Examples:人体工学—ergonomics 人种学 adj—ethnographic adj 人类学家—anthropologist
|
计算是根据两类工作人员(即教学人员 和非 教 学人 员 )进 行的。 daccess-ods.un.org | The calculations are based on two categories of staff, namely, teaching and non-teaching staff. daccess-ods.un.org |
此外,还实施了 44 [...] 个与“基础研究基金”合作的研究课题、5 个与俄罗斯 科学人道主义基金会合作的项目。 daccess-ods.un.org | Besides these 44 common research projects [...] with the Fundamental Research Fund and 5 [...] projects with the scientific humanitarian [...]Fund from Russia have been implemented. daccess-ods.un.org |
就初等教育而言,平均每名教学人员 负责 的 学 生 人 数由 17 人(2005/2006 学 年)降至 16 人(2008/2009 学年)。 daccess-ods.un.org | Number of students by teaching staff decreased for primary education from 17 (during 2005/2006 school year) [...] to 16 (during 2008/2009). daccess-ods.un.org |
参加讲习班的有高级研究员、教 学人员、硕士研究生、贸易谈判人员和贸易从业人员。 daccess-ods.un.org | The workshops were attended by senior researchers, teaching [...] staff, master students, trade negotiators [...]and trade practitioners. daccess-ods.un.org |
非洲还面临其他巨大挑战,如林业部门未适当重视两性平等问题;大 流行病艾滋病毒/艾滋病加剧了训练有素 林 学人 员 的 短缺状况。 daccess-ods.un.org | In Africa, inadequate gender mainstreaming in forestry and the shortage of trained forestry staff exacerbated by the HIV/AIDS pandemic are additional major challenges. daccess-ods.un.org |
女性工作人员在总教学人员中占比由 2005/2006 学年的 72.2%增至 2008/2009 学年的 72.9%。 daccess-ods.un.org | The proportion of female staff in the total of the teaching staff increased from 72.2% during 2005/2006 to 72.9% during 2008/2009. daccess-ods.un.org |
联合专家委员会第十次会议在各项建议的框架内,重点讨论影响世界各地 教 学人 员现 状的重大问题:教育的社会对话;初始师范教育与继续教育;就业与职业、教师工资、教学 [...] 条件;全民教育框架里的师资短缺问题,包括资金与招聘难题,艾滋病毒与艾滋病对教师行 [...] 业以及性别问题的影响;高等教育的学术自由与学校自主权;高等教育的就业条件;私立和 赢利性中学后教育办学者的影响。 unesdoc.unesco.org | The Tenth Session of the CEART [...] focused on the major issues affecting the [...] current status of teaching personnel worldwide, [...]within the framework of the Recommendations: [...]social dialogue in education; initial and continuing teacher education; employment and careers, teacher salaries, teaching and learning conditions; teacher shortages in the framework of Education for All, including financing and recruitment challenges, the impact of HIV and AIDS on the profession and gender issues; academic freedom and institutional autonomy in higher education; higher education terms and conditions of employment; and the impact of private and for-profit providers of post-secondary education. unesdoc.unesco.org |
但是,国际学生在美国研究生院校的 入 学人 数 持 续递减, 因为他们在自己国家接受良好教育的机会增加了。 fgereport.org | But the numbers of [...] international students enrolled in [...]U.S. graduate institutions continues to decline as opportunities for [...]quality education in their home countries increase. fgereport.org |
它赞杨伊朗采取有关政策,改善健康和医疗服务,有直接为弱势部分人口制 [...] 定的援助计划,提供免费医护,以及为在乡村诊疗中心工作的医生提供鼓励措施 和福利,并且为较贫困地区的居民制定了 大 学 入 学人 数 配 额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, as well as [...] incentives and benefits for doctors working in [...] rural centres, and university quotas for residents [...]of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
罗得学院是 1995 年成立的,开设了三星期强化班,由全世界 一流的法学家、执业律师和国际法教 学人 员 授 课。 daccess-ods.un.org | The Rhodes Academy was founded in 1995 and entails an intensive, three-week course of study, with lectures by leading jurists, practitioners and international law faculty from around the world. daccess-ods.un.org |
即使这些毕 [...] 业生中选择来美国读研究生的比例比以前稍微降低了,美国的研 究生入学人数也会增加。 fgereport.org | Even if a slightly lower proportion of this pool chooses graduate education in the US, [...] total graduate enrollments could increase. fgereport.org |
若能避免怀孕辍 学,少女在中等学校的入学人数还 会增加。 daccess-ods.un.org | Secondary school enrolment of female adolescents would increase further if dropping out of school because of [...] pregnancy could be avoided. daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案:农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质 学 、 人 道 主 义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
79.6%的学龄人口学习罗马尼亚语;20.2% 的 人学 俄 语 ;其余 0.2%的人学 其他 语言(比如乌克兰语、保加利亚语和英语)。 daccess-ods.un.org | The Romanian language studies are taken by 79.6% of the schooling population, Russian – 20.2%, and other languages – 0.2% (Ukrainian, Bulgarian, and English). daccess-ods.un.org |
经济学人》( The Economist)在2010年8月的报道中称,“在不到30年的时间内,巴西就从一个食品进口国摇身变为世界上最大的菜篮之一”,成为第一个迎头赶上五大传统粮食出口国的国家,五大传统粮食出口国指美国、加拿大、澳大利亚、阿根廷和欧盟。 cn.drivelinenews.com | In less than 30 years Brazil has [...] turned itself from a food importer [...]into one of the world’s greatest breadbaskets,” reported [...]The Economist in August 2010, noting that it was the first country to have caught up with the traditional big five grain exporters – the US, Canada, Australia, Argentina and the EU. drivelinenews.com |
两大集团分别介绍了各自的医疗技术设备及收治患者情况,商讨可合作领域,初步规划,在不久的将来中孟两国将能实现先进医疗技术资源及 医 学人 才 共 享,从而共同救治伤患。 asiancancer.com | In the exchanging meeting, both the host and guests discussed about the prospective cooperation areas with a hope that Bo Ai Group (BA) and Gonoshasthaya Kendra (GK) can share the advanced medical technology resources and medical talents and save patients together in the near future. asiancancer.com |
为了增加学员数量,现在全球网路无论是对公共学术机构还是 私 人学 术 机构 均不限制名额。 wipo.int | To increase membership, the Global Network is now open to any academic institution being public or private. wipo.int |
以帮助实现这些案文解释和适用的统一。该系统 [...] 旨在提供相关信息,供法官、仲裁员、律师、商业交易当 事 人 、 学 术 界、 学生和其他有关人士使用。 cnudci.org | The system is intended to provide information for [...] use by judges, arbitrators, lawyers, parties to commercial [...] transactions, academics, students and other interested [...]persons. cnudci.org |
工商专业的学生 学习语言非常积极,其中很多人学习 了 不止 一门外语。 paiz.gov.pl | Especially active are students of business [...] faculties, many of whom study more than one foreign language. paiz.gov.pl |
我们的任务是艰巨的,完成任务,有机会相互学习,特别是向参与我们工作 的 人学 习,使我们享受到极大的乐趣。 iprcommission.org | We greatly enjoyed our task and the opportunity to learn from one another and, in particular, from the many who have contributed to our work. iprcommission.org |
各位部长再次谴责以色列不人道、非法关闭和封锁加沙地带的行为,这实 [...] 际上监禁了该地区的所有巴勒斯坦人民,因为这限制了行动自由,包括 病 人、 学生和人道主 义工作人员的行动;限制获得人道主义援助和所有必需品,包括 [...] 食品、药品、燃料、电力和建筑材料;还限制了所有商业流动,特别是出口。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated their condemnation of Israel’s inhumane, unlawful closure and blockade of the Gaza Strip, which has resulted in the virtual imprisonment of the entire Palestinian civilian population there by obstructing their [...] freedom of movement, including the [...] movement of sick persons, students and humanitarian [...]personnel; obstructing access to humanitarian [...]aid and all essential goods, including food, medicines, fuel, electricity and construction materials; and obstructing all commercial flows, particularly exports. daccess-ods.un.org |
其重点将是监测和评价方法(例如为在不同的教育类别、级别和环境中实施可持 续发展教育而采取的方式、重点以及教学风格)以及学习(例如那些接受可持续发展教育的 人以及那些资助或帮助提供学习机会 的 人学 到 了 什么)。 unesdoc.unesco.org | It will focus on monitoring and evaluating the processes (e.g. approaches, focus, and teaching and learning styles adopted to implement ESD in different types, levels and settings of education) and [...] learning (e.g. what has [...] been learned by those receiving ESD as well as by those funding or facilitating learning opportunities). unesdoc.unesco.org |
爱生学校举措旨在应对有碍获取优质教育的结构因素 (安全教室空间的供应问题及合格教师的缺乏)和教学方法(调整不符 合 学 生 个人 学习风格的传统方法)。 daccess-ods.un.org | CFS initiatives address both structural factors (availability of safe classroom spaces and [...] absence of qualified [...] teachers) and teaching methods (adjusting traditional methodologies that do not cater to students’ individual [...]learning styles) that [...]impede access to quality education. daccess-ods.un.org |
过去曾报告(见 A/AC.109/2006/6,第 34 段),2000 年人口普查显示,在私 立学校就读的白人学生(四 分之三)和在政府教育系统内就读的 黑 人学 生 比 例相 差悬殊。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2006/6, para. 34), the 2000 census revealed a serious disparity between the proportion of white students going to private schools (three quarters) and black students enrolled in the Government educational system. daccess-ods.un.org |
第三,建立一种有助于实现相对公平的 基于市场的收入的经济结构;其中包括有助于 工 人学 习 获 得工资所需技能的教育 制度、维持高就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构,限制非生产性竞租活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain high levels of employment, a diversified economic structure of manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, and limits on non-productive rent-seeking activities. daccess-ods.un.org |
一些残疾事务协会、尤其是助盲协会强调,必须强行规定 盲 人学 校 教师会 读、写盲文,并保障盲人教师在这些学校工作的权利,从而促进 盲 人学 生 融 入正 常教育。 daccess-ods.un.org | Some disability-related associations, particularly those assisting the blind, have stressed the need to facilitate [...] the educational [...] integration of blind pupils by making it obligatory for teachers at schools for the blind to read and write Braille, and by guaranteeing the right of blind teachers to work at those schools. daccess-ods.un.org |
德国航天中心机器人学和 机电学研究所、圣彼得堡的机器人学 和 计 算机控制学中央研究所,以及俄罗斯 火箭和空间合作机构 RKK Energija 参与其中。 oosa.unvienna.org | The DLR Institute of Robotics and Mechatronics as well as the Central Research Institute of Robotics and Cybernetics in St. Petersburg and the Russian Rocket and Space Corporation, RKK Energija, are involved. oosa.unvienna.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, [...] 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 [...] 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供 的持续一年的强化方案,包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive [...] year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 业 人 士 的 对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。