| 单词 | 学制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学制 noun —academic structure n学制 —educational system • length of schooling Examples:新学制 n—new system n 学徒制 pl—apprenticeships pl 学券制 n—voucher system n
|
黑山卫生、劳工和社会福利部管制毒品前体和毒素的生产和贸易，而旅游部 和环境保护部管制化学制品的管理。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health, Labor and Social Welfare of Montenegro controls the production and trade in [...] precursors and toxins, while the Ministries of Tourism and [...] Environmental Protection control the management of chemicals. daccess-ods.un.org |
大量甲酸甲酯（5,000 吨/年）由亚洲领先的化学制造公 司之一-山东省肥城阿斯德化工有限公司制造。 multilateralfund.org | Substantial amounts of methyl formate (5,000 [...] tonnes/year) are manufactured by one of the leading chemical manufacturing companies in Asia, Feicheng Acid Chemicals Co. multilateralfund.org |
除了人力资源网的提案，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表建 议，考虑为布鲁塞尔国际学校、布鲁塞尔英国学校和布鲁塞尔圣约翰 大 学制 定特 别措施，因为这些学校的学费远远超过委员会订立的上限。 daccess-ods.un.org | In addition to the Human Resources Network proposals, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) proposed that special measures be considered for the International School of Brussels, the British School of Brussels and Saint John’s College in Brussels, where tuition fees were well over the ceiling amounts established by the Commission. daccess-ods.un.org |
SAFER Systems的客户包括全球财富500强中的化 学制 品 和 石油公司、铁路公司、灾变应急部队/第一响应小组、政府机构及驻中国的一些大型公司等。 tipschina.gov.cn | SAFER Systems' customers include [...] global Fortune 500 chemical and oil companies, [...]railroads, Hazmat/First Response teams, [...]government agencies, a number of major companies located in China and more. tipschina.gov.cn |
获得的主要成果包括：为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上）发言内容的综合分析报告和对 2008 年拉丁美 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家报告的分析研究、为出版 2008 年《全球教育文摘》， 完成了对 80 个国家的初等教育学制、法 定入学年龄等数据的复核工作、完成了第四十八届 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 CD-ROM 光盘制作工作、完成了 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA Global Monitoring Report; a content analysis of 129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratory analysis of 2008 National Reports on inclusive education in Latin America and the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and statutory entry age in 80 countries for the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
被动措施包括消除或软化 [...] 生物武器攻击的直接影响或后遗症，技术措施包括对军事人员实施保护，使他们 不与生物/化学制剂接 触，同时要特别注意免受肺或皮肤感染。 daccess-ods.un.org | Passive measures include removing (eliminating) or softening the direct impact or after-effects of a biological attack, while technical measures include protecting [...] military personnel from coming into contact [...] with biological/chemical agents, with special [...]emphasis on protection against lung or skin infections. daccess-ods.un.org |
两周后，公司以“爱德 华·费森尤斯博士化学 制药工业公司”为名， 在商业登记处登记。 fresenius100.de | Two weeks later, this company was entered in the commercial register under the name of Dr. Eduard Fresenius chemischpharmazeutische Industrie. fresenius100.de |
但法兰 [...] 克福药剂师爱德华·费森尤斯博士胸 怀远大志向，自1912年成立其“化学 制药工业公司”起，就一直坚定不移 地实施着造福千万患者的目标。 fresenius100.de | Frankfurt pharmacist Dr. Eduard Fresenius had [...] ambitious aims, which he consistently [...] realized with his “chemical-pharmaceutical” company [...]founded in 1912 – to the benefit of many ill people. fresenius100.de |
1）信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2）汽车 [...] 成型模具的清洗 金属（零部件）清洗 [...] 3）化学 萃取剂（乙炔、BTX、丁二烯） 合成树脂表面涂层溶剂 反应溶剂（PPS、聚酰亚胺等） 设备清洗 4）光学 制造塑 料镜片用的模具、夹具的清洗 5）医药、农药 水溶性溶剂 清洗 萃取 《储存及操作处置》 适用危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水溶性、危险等级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) [...] Equipment washing 4) Optical [...] Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent [...]Cleaning Extraction [...][Handling and Storage] NMP is classified under the Japanese Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
FOSS是一个家族企业，是世界领先的专业的分析解决方案的供应商，其提供的方案可确保食品、农业、制药和 化 学制 品 的 最佳生产。 foss.cn | The family-owned FOSS company is the world’s leading supplier of [...] dedicated analytical solutions that ensure optimal production of food, agricultural, [...] pharmaceutical and chemical products. foss.nl |
但是，中国多数氯-碱工厂使用隔膜处理，不使用汞，并且计划在中国更换或 停用剩余少数汞极氯碱设备（我们所知仅一台，为天津 化 学制 品 公司所有，每年可生产5万公吨氯） （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, most chlor-alkali plants in China use the diaphragm process, which does not use mercury, and there are plans for converting or closing the few remaining [...] mercury-cell chloralkali [...] facilities in China (we know of only one, owned by the Tianjin Chemical Company, with a [...]capacity of 50 thousand [...]metric tons chlorine per year) (UNEP 2002). zeromercury.org |
该法案只特别保护食品、药品和化 学制 品 的 生产过程的专利权（为期 7 年）。 iprcommission.org | The Act provided, inter alia, for only process protection (for a period of seven [...] years) in food, drugs and chemicals. iprcommission.org |
有些原材料来 自加丹加的供应商，还有一些化学制 剂 是 从一家南非公司非洲炸药有限公司订购 [...] 的，该公司曾表示有兴趣对 SOCIDEX 投资，但从未继续这一交易。 daccess-ods.un.org | Some of the raw materials were sourced from suppliers in [...] Katanga while some chemicals were ordered [...]from African Explosives Ltd, a South African [...]firm that at one time had also expressed interest in investing in SOCIDEX, but had never pursued the deal. daccess-ods.un.org |
使用化学品之前，请仔细阅读“化 学制 品 说 明卡”和“材料安全数据表 quadrantplastics.com | Prior to working with chemicals, carefully read their “chemical cards” and “material safety data sheets” and observe the given directions. quadrantplastics.com |
日冕—光 子”号携带着卫星望远镜 [...] STEP-F，用于测量电子和中子的通量，该望远镜是作 为乌克兰国家空间方案的一部分，在卡拉辛哈尔科夫国立 大 学制 造 的。 daccess-ods.un.org | Coronas-Photon carries the satellite telescope STEP-F, which measures electron and proton fluxes [...] and was constructed at the V. N. Karazin [...] Kharkiv National University as part of the [...]National Space Programme of Ukraine. daccess-ods.un.org |
金属粉末、矿物、粉末涂料、化学制 品 、 干食品成分。 malvern.com.cn | Metal powders, minerals, [...] powder coatings, chemicals, dry food ingredients. malvern.ru |
鉴于该 化学制剂的 价格比其他替代品高，项目提议只在十分特殊的情况下使用该 化 学制 剂 ， 如在 高度易燃的工业设施。 multilateralfund.org | While the price of the chemical is high compared to other alternatives, the project is proposing to apply it only in very specific situations, such as industrial [...] facilities with a high risk of combustion. multilateralfund.org |
作为德勤全球生命科学网络的一员，德勤中国生命科学行业团队与全球团队紧密合作。借助着德勤全球生命科学行业的最佳经验、对本地市场的了解及丰富的服务经验，德勤中国生命科学行业团队在 化 学制 药 、生物制药、医疗设备、医药分销、合同研发外包等领域为客户提供全面、创新及可行的解决方案。 deloitte.com | As a member of the Deloitte Global Life Sciences Industry network, Deloitte China Life Sciences Industry practice works closely with our global [...] counterparts to provide industry players in [...] pharmaceuticals, biotechnology, medical devices, pharmaceutical [...]distribution and CRO with [...]full and feasible solutions with new thinking leveraging our global industry's best practices as well as our knowledge and rich experience in the local market. deloitte.com |
NIAES 的主要研究工具包括大约 13 万本书籍和 2100 期杂志，一家土壤博物馆，有 [...] 120 万个样本的昆 虫博物馆，基因改造植物的隔离牧场和一套危险 化学 制品的分析设备。 cigr.org | The main research facilities of NIAES include a library with approximately 130,000 books and 2,100 periodicals, a soil museum, an insect museum with 1.2 million [...] specimens, an isolation field for transgenic plants, and an analysis [...] facility for hazardous chemicals in the environment. cigr.org |
芮先生拥有德国DIEGEN大学的自动控制工程硕士学位，以及台湾大学的自动 控 制学 士 学 位。 pactera.com | Mr. Jui received his Master’s Degree in Automatic Control Engineering from the University of Siegen, Germany, and a Bachelor’s Degree from National Taiwan University. pactera.com |
政府不尊重学术自由，并加强控制学 院 、大学和研究所的政治和社会讲座。 embassyusa.cn | The government did not respect academic freedom and increased controls on political and social discourse at colleges, universities, and research institutes. eng.embassyusa.cn |
(e) 重新评估日语考试制度，这种制度在各所学校之间造成不必要的竞 争，并且限制学生的 高等教育专业选择。 daccess-ods.un.org | (e) Reassess the Iljegosa system, which creates unnecessary competition between schools and limits [...] the choice of study paths in higher education. daccess-ods.un.org |
美属萨摩亚社区学院开设文科和理科两 年 制学 位 课 程，并开设颁发结业证书 的职业技能、文秘技能、商业和护理课程。 daccess-ods.un.org | The American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and certificate programmes of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing. daccess-ods.un.org |
德国航天中心机器人学和 机电学研究所、圣彼得堡的机器人学和计算机 控 制学 中 央 研究所，以及俄罗斯 火箭和空间合作机构 RKK Energija 参与其中。 oosa.unvienna.org | The DLR Institute of Robotics and Mechatronics as well as the Central Research Institute of Robotics and Cybernetics in St. Petersburg and the Russian Rocket and Space Corporation, RKK Energija, are involved. oosa.unvienna.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略 的 制 定 、 促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management [...] of resources, renewable [...] energies, the formulation of national strategies in science and technology, [...]the promotion of local [...]and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 [...] 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全 日 制学 习 ； 履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a [...] sole proprietor; daytime [...] or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended [...]or concluded; and [...]performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
现时，学生资助办事处（学资处）共管理三项免入息审查贷款计划，分别为修读政府资助课程的全 日 制 大 专 学 生 、修读以自资形式开办经本地评审专上课程的全 日 制学 生 ， 以及修读持续进修课程的学生而设。 forum.gov.hk | At present, the Student Financial Assistance Agency (SFAA) administers three [...] non-means-tested loan schemes - one [...] for full-time students pursuing publicly-funded post-secondary programmes, one for full-time students pursuing self-financing locally-accredited post-secondary programmes and [...]one for students pursuing an extensive range of [...]continuing and professional education courses. forum.gov.hk |
理事会还 注意到培训中心所采取的战略，旨在与大学联系以覆盖那些参与全日 制学术方案学习的学生、以及与开放大学联系以覆盖那些参与业余或 远程学习方案的学生。 daccess-ods.un.org | It also noted the Centre’s strategy to engage universities in order to reach students enrolled in full-time academic programmes as well as open universities to reach students engaged in part-time or distance-learning programmes. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和 控 制 腐 败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问 责 制 并 提 高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and [...] coordinated way; (c) [...] enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
老挝 政府将继续在农村地区和其他地区执行战略和方案，以增进妇女和女童受教育和 获得健康服务的机会，通过大部分省份由政府资助的民族寄 宿 制学 校。 daccess-ods.un.org | The Government would continue to implement strategies and programmes to enhance access to education and health services for women [...] and girls, in particular in rural areas, including through Government-funded [...] ethnic boarding schools in most provinces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。