| 单词 | 学历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学历 noun, plural —qualifications pl学历 noun —education attainment n • education level n 学历 —educational background • academic qualifications Examples:历史学 n—history n 历史学家—historian 高学历—highly educated • record including Master's or Doctoral degree • higher education record See also:历 adj—all adj • each adj 历 n—history n • calendar n 历—experience • pass through • undergo
|
这些核心的、同时又不可避免地相互牵连的主题是：法律和 规范框架；社会和文化问题；语言和课程；教师 ； 学历 资 格 的认证，以及终生学 习。 daccess-ods.un.org | These core, but inevitably interrelated, themes are: the legal and normative framework; social and cultural issues; language and curriculum; teachers; accreditation; and learning for life. daccess-ods.un.org |
这虽然并不意味着必须拥有高等学历 才能 在将来找到工作，但是这也揭示了攻读大学和研究生学位会 [...] 对就业机会有更大的影响。 fgereport.org | While this does not mean that all [...] workers must have higher education degrees [...]in order to find a job in the future, it does [...]reveal the increased “opportunity impact” of pursuing college and graduate degrees. fgereport.org |
这是因为澳大利亚的所有学历资格都可以归于一个国家体系澳大利 亚 学历 资 格框架（AQF）。 studyinaustralia.gov.au | This is because all Australian education qualifications are included under one national system - Australian Qualifications Framework (AQF). studyinaustralia.gov.au |
该论坛的行动计划包括：制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审 查 学历 承 认的现行公约，以适应日益增长的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education. unesdoc.unesco.org |
专业实践考试”可以在所有学历要求 都达到以后进行，此外你还 必须获得至少三年的工程工作经验（根据你对工作经验年数的自我 [...] 评估）。 multilingolegal.ca | The Professional Practice Examination can be [...] written after all the academic requirements are [...]met and you have obtained a minimum of [...]three years of engineering experience (based on your self-assessment of years of experience). multilingolegal.ca |
同时，高学历、高 素质、年轻化、专业化的人才队伍为企业研发和市场拓展提供 了强大后盾。 zte.com.cn | Furthermore, a team of personnel with strong educational backgrounds, good competency, and professional attitudes provide very powerful support for R&D and market expansion. wwwen.zte.com.cn |
非营利机构没 [...] 有司法部长的核准，不可成立公司，其业务必须限于爱国、宗教、慈善、教育、 科学、文学、历史、 艺术、社会、专业、博爱、体育性质，或类似的性质或促进 [...]一些其他有益目标。 daccess-ods.un.org | A non-profit company cannot be incorporated without the approval of the Attorney General and its business must be restricted to one that is of a patriotic, [...] religious, philanthropic, charitable, [...] educational, scientific, literary, historical, artistic, [...]social, professional, fraternal, [...]sporting or athletic nature, or the like, or to the promotion of some other useful object. daccess-ods.un.org |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生 学历 的 工程师设计的；我们 子女学校的老师，有研究生学历的人 也越来越多了，而且这些老 师又是由拥有高等学历的人 培养出来的；医生为我们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研 发和测试过的；在博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历 的 馆 长筹划和安排的; 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women [...] who have graduate degrees. fgereport.org |
深入分析发现：年龄越高，学历越高 ，收入越高，在网上发表意见的比例越低；从职业 身份分析，中小学生比大学生在网上发表意见的比例更高，农村外出务工人员、产业服务业 [...] 工人比企业公司管理者发表意见的比例更高。 apira.org | It is found through in-depth [...] analysis that the higher the age is, the higher the education [...]and income is, and the lower the [...]proportion of Internet users expressing opinions online; according to the analysis of occupational identity, the proportion of primary and high school students expressing opinions online is higher than university students, and the proportion of migrant workers and industrial and service workers is higher than that of corporate managers. apira.org |
各国人民在增强教育领域的统一性方面已取得实质进展，其中一个进展就是 他们签署了《承认大学学历协议 》；该《协议》将使在美洲人民玻利瓦尔联盟/人 [...] 民贸易协定其他国家学习大学课程的年轻人能够按照相互合作方案的安排回到 原籍国执业，帮助改变本国人民的生活条件，使本国人民过上有尊严的生活。 daccess-ods.un.org | As part of the substantive progress made towards greater unity among their peoples in the area of [...] education, they signed the Agreement on [...] Recognition of University Qualifications, which will [...]allow young people taking university [...]courses in other ALBA-TCP countries, as part of mutual cooperation programmes, to return to their countries of origin to practise their professions and so help to transform and dignify the living conditions of their peoples. daccess-ods.un.org |
宪法》第 35 [...] 条第(1)款规定：“国家将通过普通义务教育 、 学历 教 育 、职 业教育、高等教育及其他形式的教育培训，来确保公民受教育权的实现”。 daccess-ods.un.org | According to the article 35 (1) of the Constitution: “the right on education is [...] ensured through the general mandatory [...] education, through the lyceum education and [...]through the vocational education, through [...]higher education, as well as through other forms of education and training”. daccess-ods.un.org |
很多年轻人都有高学历， 却找不到工作，并正在国外找工作。 daccess-ods.un.org | Many young people are highly educated but cannot find jobs and are looking abroad for work. daccess-ods.un.org |
先进机械工程实验室经理和测试工程师 Scott T. Mansell 拥有电子专业学历，在 其 35 年的工作经历中，33 年都是在通用电气医疗保健的振动和环境测试实验室度过，对通用电气医疗保健的医疗产品进行声音和振动测试和分析。 bksv.cn | With a degree in Electronics, the Advanced Mechanical Engineering Lab Manager and Test Engineer, Scott T. Mansell has been running the vibration and environmental test laboratory at GE Healthcare for 33 years of its 35-year existence, performing sound and vibration testing and analysis on GE Healthcare’s medical products, systems and components. bksv.com |
这种服务主要包括公民身份、养恤金 和 学历 证 书 的认证。 daccess-ods.un.org | These services include primarily the certification of civil [...] status, pension and academic documents. daccess-ods.un.org |
当你达到了所有学历、学位和 实际工作经验的要求之后，你就可 以申请注册成为CGA。 multilingolegal.ca | Once you have met all academic, degree and practical [...] work experience requirements, you may apply for certification as a CGA. multilingolegal.ca |
在该领域妇女占总劳力约95%，多数具有高 中 学历 ， 有学 位者 百分比较高（科学学士或科学硕士）。 fao.org | In a sector where women make up about 95 percent of the workforce, most workers have a high school diploma while a high percentage have a degree (Bachelor of Science or Master of Science). fao.org |
首 先，二十一世纪的经济增长优待那些 有 学历 人 士 ，他们不仅有文化， 而且能够有效利用现代信通技术。 daccess-ods.un.org | First, economic growth in the twenty-first century places a premium on educated individuals who are not only literate but also able to take advantage of modern ICTs effectively. daccess-ods.un.org |
第六家组织没有提及 对调查单元的主任具备大学法律学历 或 调 查工作经验的要求，但在能力要求中明确 [...] 指出在职者必须向接受其管理者提供这方面的技术咨询。 daccess-ods.un.org | A sixth organization omits any mention [...] of a need for a university degree in law or [...]investigative work experience for the [...]head of unit, while among the competencies it is clearly stated that the incumbent will have to provide technical advice in this area to his/her supervisees. daccess-ods.un.org |
您可以在最初的职业教育与培训学历 基 础 上继续攻读更高一级 的 学历 ， 另 外，职业教育与培 训 学历 还 为 您就业或改换职业奠定了基础，并有助于进入大学继续深造。 studyinaustralia.gov.au | Your initial qualification can be built on [...] to achieve higher qualifications, provide the basis to begin or change a career, or assist with further study at university. studyinaustralia.gov.au |
例如，在美国，最富有 [...] 1%的家庭的收入约有 70%来 自拥有的资本，而这些财富大部分是代代相传；最富有的四分之一家庭的孩子 82% 有大专学历，而最低的四分之一只有 8%有这样的学历。 daccess-ods.un.org | For example, in the United States, the top 1 per cent of households receives about 70 per cent of its income from the ownership of capital and much of this is passed from one generation to the next; 82 per cent of [...] children from the [...] richest quarter of households obtain a college degree while only 8 per cent of those [...]from the lowest quarter do so. daccess-ods.un.org |
学历对比来看，手机网民中低学历群 体 所占比例更大，初中和高 中 学历 的 手 机网民占比 比总体网民在该年龄段的比例高出比例 4.5 个百分点。 apira.org | According to education comparison, the [...] proportion of mobile Internet [...] users with low education is larger, while the proportion of those with the education of junior high school and senior high school is 4.5% higher [...]than the proportion [...]of all Internet users in this age group. apira.org |
例如，许多组织已经收集了 关于工作人员组成的详细人口资料，并实施了一些现 行政策，在考虑所有员额的候选人时，首先强调的是 能力、熟练程度和其他资历(如学历) ， 然 后才是工作 年资。 daccess-ods.un.org | For example, many of them already collected detailed demographic data on staffing and had policies in place that emphasized competency, proficiency and other qualifications (such as education) over years of experience in the consideration of candidates for all posts. daccess-ods.un.org |
即便是高收入国家也有一个健康倾斜线 ， 学历 低 、工作地位低和收入低的 人的健康状况总是次于那些社会经济地位高的人。 daccess-ods.un.org | Even within high-income countries, a [...] health gradient exists whereby people [...] having fewer years of schooling, lower-status jobs [...]and lower incomes have worse health [...]than those placed higher in the socio-economic scale. daccess-ods.un.org |
马库斯·莫法里奇拥有市场营销和地产专业的商 业 学历 ， 在 踏足 IT 界之前，他曾想做一名地产开发商。 servcorp.com.cn | With a commerce degree in marketing and real estate, Marcus Moufarrige was looking to become a property developer before he fell into IT. servcorp.com.cn |
为了满足日益增长的员工学历提升 的愿望，中兴通讯2009年尝试校企合作的方式，使普通员工在工作之余， 实现学历提升 的需求，中兴通讯为员工设置了中专-大 专 学历 提 升 通道。 zte.com.cn | In order to satisfy increasing [...] expectations for the promotion of advanced education, in 2009, ZTE Corporation attempted a mode of cooperation with various colleges so that common employees would be able to pursue educational degrees in their spare time. wwwen.zte.com.cn |
丹戎既不是年级最大，也不是学历最 高或最富圣 战活动经验的成员，然而他把这个团体集合在一 起并成为组织的决策者。 crisisgroup.org | The group’s leader, Fahrul Rozi Tanjung, was neither the oldest, the best-educated, nor the most experienced in jihadi activism, but it was he who brought the group together and became its decision-maker. crisisgroup.org |
其中，硕士以上学历占55 ％，海外归国人 员占9.5％，高级职称技术人员32人，硕士生导师2人，博士生导师1人，初步形成了一支 高 学历 、 高 素质、 年轻化的人才队伍。 cnnic.net | Therein, 55 hold master degree, 9.5 [...] are overseas returnees, 32 hold senior professional titles, 2 postgraduate mentors and 1 doctoral supervisor, which together form a team of high-diploma, highquality and young talents. cnnic.net |
根据与各少数民族语言、文学、历史 、地理和文化有关的额外 课程，向少数民族成员保证以其母语施行教育。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities are guaranteed education in their mother tongues according to the curricula that include additional content related to language, literature, history, geography and culture of respective national minorities. daccess-ods.un.org |
贫困加剧的风险首先由于至少 10%的年轻人在结束学业时拿 不到文凭；大约 [...] 15%的 20 岁至 29 岁的年轻人因为没有学历也没 办法获得职业培 训(出自移民家庭的年轻人占 [...] 35%)；在一人承担孩子教育的家庭中，因为很难调 节工作与照顾孩子之间的关系，所以这种家庭的贫困风险率要高于 35%。 daccess-ods.un.org | The increased risk of poverty results above all from the fact that 10 per cent of young people leave school without obtaining any form of qualification; about 15 per cent of 20 to 29 year-olds have not [...] completed any form of vocational [...] training leading to a diploma (about 35 per cent [...]in the case of young people of immigrant [...]origin), and the fact that the poverty risk for people who have to raise children on their own is more than 35 per cent because of the difficulty of reconciling work and childcare. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。