| 单词 | 学券 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 学券 noun, plural —vouchers pl学券 noun —voucher n • education voucher n Examples:学券制 n—voucher system n See also:券 n—voucher n • certificate n • contract n 券—deed (i.e. title deeds) • bond (esp. document split in two, with each party holding one half)
|
一个新的 模拟器 de 博尔萨 表示由一个初学者证券交易所的读者。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | A new simulator de bag was indicated by one of the readers of the Beginner Stock Exchange. en.iniciantenabolsa.com |
我们只是实施 翻译 自动 初学者在证券交易所上市 为更多语言57。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | We just implement translation Automatic Beginner in the Stock 57 for more languages. en.iniciantenabolsa.com |
第二部份介绍了一份关于在 [...] 2004-2005 年间继续运行旨在帮助会员国购 置其认为技术发展所需的教育和科学 器 材 的代 用 券 计 划 的建议。 unesdoc.unesco.org | Part II explains a proposal being made dealing with the continued operation, in 2004-2005, of the Coupons Programme [...] established to assist Member States to [...] acquire educational and scientific material they consider [...]necessary for technological developments. unesdoc.unesco.org |
塔马罗先生毕业于Lacrosse大学，拥 有美国 证 券 商 联合会注册执照：系列7，24, 55,63，79和99。 primaryllc.com | Mr. Tammaro is a [...] graduate of Lacrosse University and has the following [...]FINRA registrations: Series 7, 24, 55, 63, 79, and 99. primaryllc.com |
圭亚那政府通过人类服务和社会保障部向贫困家庭的儿童提供购买托儿 所、小学和中学的校服购买券。 daccess-ods.un.org | The GoG through the Ministry of [...] Human Services and Social Security [...] provides school uniform vouchers for children in nursery, [...]primary and secondary education who are poor. daccess-ods.un.org |
2005年，AIMS为澳洲证券学院贷款信用分析课程(DML 4)的最佳学生Alexandra Frantseva颁发了奖金和奖状。 aims.com.au | In 2005, AIMS sponsored Alexandra Frantseva, [...] who completed a Diploma of Lending at the Securities Institute of Australia [...](SIA) and was at top [...]of her class in Mortgage Credit Analysis (DML 4). aims.com.au |
教科文组织代用券计划是根据 [...] 1947 年大会第二届会议通过的第 2 C/2.3.2.2 号决议设立 的，目的是帮助教育人员、研究人员 及 学 生 利 用代 用 券 购 买 适于教育、 科 学 及 文化目的的出 版物、影片及各种器材，其中包括学校的教科书、讲义、艺术作品和乐谱的复制品、原胶片 [...] 及冲洗器材、收音机及电视机、磁带录音机、录相带及录相机、乐器，以及科学设备、化工 [...]产品、机床和测量仪器、计算机、软件及有关物品。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Coupons Programme was created further to 2 C/Resolution 2.3.2.2 adopted by the General Conference at its 2nd session in 1947 in order to [...] permit educators, [...] research workers and students to purchase publications, films and materials intended for educational, scientific [...]and cultural purposes. [...]This includes school textbooks, copies of courses, reproduction of art and sheet music, raw film, developing material, radio and television sets, tape recorders, videotapes and video recorders, and musical instruments, as well as scientific equipment, chemical products, machine tools and measuring instruments, computers, software related items. unesdoc.unesco.org |
从事金融谍券，教学通讯，电脑网络及系统集成等软件，硬件开发。 business-china.com | Engaged in [...] financial spy ticket, teaching communication, [...]software comput er network and system integration, hardware development. business-china.com |
在尼加 拉瓜，粮食权得到宪法的保障，议会最近批准了一项关于粮食和营养自主权及保 [...] 障的法律，使尼加拉瓜得以制定补充性方案，例如“零饥饿”方案，粮食生产证 券计划，住房证券，学校和 市场花园，全面粮食及儿童营养方案，以及学校午餐 和牛奶方案。 daccess-ods.un.org | The Parliament recently approved a law on food and nutritional sovereignty and security, allowing Nicaragua to set up complementary programmes such as the “zero [...] hunger” programme, the [...] food production vouchers scheme, housing vouchers, schools and market [...]gardens, programmes for comprehensive [...]food and child nutrition, and school lunches and milk programmes. daccess-ods.un.org |
鼓励各级努力建立和加强社会保护措施和方案，包括针对需要帮助者和 [...] 弱势者的国家社会安全网和保护方案，诸如以工换粮和以工换钱方案、现金转移 和凭券方案、学校供 餐方案和母子营养方案 daccess-ods.un.org | Encourages efforts at all levels to establish and strengthen social protection measures and programmes, including national social safety nets and protection programmes for the needy and vulnerable, [...] such as food and cash for work, [...] cash transfer and voucher programmes, school feeding programmes [...]and mother-and-child nutrition programmes daccess-ods.un.org |
为保障这项工作采取的三项基本措施是：(a) Avelino Siñani 法，该法是 与土著和农村组织制定的，规定推行多元文化、文化内和双语的去殖民化教育； (b) Juancito Pinto 补助券，向小学一至 八年级的所有公立学校学生发放 200 玻利维亚诺，这项公共政策的主要受益者是土著男童和女童，可防止辍学；(c) 公 共政策“我能”国家方案推动玻利维亚扫除了文盲，最终于 2008 年 12 月 20 日 发表宣言，确认玻利维亚成为拉丁美洲第三个无文盲国家。 daccess-ods.un.org | To that end, three basic measures have been implemented: (a) the Avelino Siñani Education Act, formulated with indigenous and rural organizations, which provides for intercultural, intracultural, bilingual, decolonizing education; (b) the Juancito Pinto bonus programme, under which the sum of 200 bolivianos is disbursed to all public school students from the first to the eighth grades, as a public policy aimed primarily at indigenous children to prevent them from dropping out of school; and (c) the public policy and national programme “Yes, I can”, which made it possible to eradicate illiteracy in Bolivia, as recognized on 20 December 2008 in a declaration proclaiming Bolivia as the third illiteracy-free zone in Latin America. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易 所上市的股本，則該費用不得超過有關 證 券 交 易 所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, [...] in the case of any [...] share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, [...]and, in the case of [...]any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見 證 券 及 期 貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁 有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據 證 券 及 期 貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據 證 券 及 期 貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, [...] underlying shares or [...] debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, [...]pursuant to the Model [...]Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據 證 券 及 期 貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 [...] 條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、 債 券 股 證 、債 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 [...]義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by [...] the issue of debentures, [...] debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright [...]or as collateral security [...]for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。